As we move toward our final betas for Frigate 0.18, please complete and review your translations so they can be included in the final 0.18 release. Thanks for your contributions.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
audio MIT 67% 9,065 12,719 79,289 9,051 261 325 3
common MIT 68% 4,194 8,736 56,269 4,184 61 85 3
components-auth MIT 80% 105 494 2,971 105 1 5
components-camera MIT 71% 794 4,147 26,164 794 7 23
components-dialog MIT 53% 2,804 15,458 101,696 2,778 44 116
components-filter MIT 66% 1,349 5,987 38,678 1,349 15 18 1
components-icons MIT 83% 18 64 302 18 1
components-input MIT 83% 18 86 582 18 1 2
components-player MIT 73% 382 1,542 9,828 381 5 13
Config - Cameras MIT 31% 17,866 130,913 863,245 17,770 56 185 1
Config - Global MIT 28% 31,504 227,012 1,513,047 31,411 105 101 2
Config - Groups MIT 39% 826 1,290 10,899 825 50 1
Config - Validation MIT 38% 773 4,889 27,900 773 2 55
objects MIT 65% 2,471 3,103 17,410 2,470 85 32
views-chat MIT 25% 2,218 7,715 45,566 2,210 4 67
views-classificationmodel MIT 48% 3,997 27,853 181,858 3,924 72 193
views-configeditor MIT 80% 108 438 2,504 108 5 1
views-events MIT 51% 1,796 7,811 49,266 1,782 31 61
views-explore MIT 57% 3,369 19,798 131,028 3,341 40 61
views-exports MIT 33% 3,149 10,940 69,786 3,147 3 69
views-facelibrary MIT 66% 1,118 6,727 43,088 1,104 17 34
views-live MIT 62% 2,070 9,491 57,620 2,062 11 46
views-motionSearch MIT 28% 2,449 9,024 57,745 2,438 5 21
views-recording MIT 82% 58 164 896 58 2
views-replay MIT 28% 1,771 9,435 58,748 1,769 4 30
views-search MIT 68% 843 3,820 22,784 843 15 10
views-settings MIT 42% 41,242 231,350 1,503,205 40,954 296 188
views-system MIT 53% 4,710 16,808 118,575 4,705 66 34
Glossary Frigate NVR MIT 98% 10 10 90 10 2

Summary

Project website github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators

This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub.

General Guidelines

  • Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers3 User avatar blake9fcc1aed932a4ef6User avatar hawkeye217User avatar nickm-27
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262,990 1,314,981 8,573,139
Source 5,064 24,247 158,017
Translated 46% 121,913 40% 537,157 40% 3,482,100
Needs editing 1% 695 1% 7,944 1% 49,375
Read-only 1% 348 1% 418 1% 2,660
Failing checks 1% 1,207 1% 5,290 1% 36,415
Strings with suggestions 1% 1,834 1% 7,832 1% 50,400
Untranslated strings 53% 140,382 58% 769,880 58% 5,041,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22,926 changes 0 changes 12,779 changes 0 changes 38,835 changes 0 changes 20,466 changes 0 changes 18,586 changes 0 changes 12,109 changes 0 changes 26,686 changes 0 changes 127,168 changes 75,585 changes 19,610 changes 32,725 changes 75,517 changes 17,002 changes 20,959 changes 13,175 changes 10,198 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,291 k
Hosted words
258 k
Hosted strings
47%
Translated
541
Contributors
29
Components
54
Languages
1,566
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−38%
Contributors
−26%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 335 1
Albanian 1% 4,676 23,757 155,027 4,676 2
Arabic 10% 4,255 22,356 146,156 4,239 11 146
Armenian 1% 4,694 23,593 153,846 4,694 16
Bosnian 92% 367 2,462 16,017 326 104 18
Bulgarian 17% 3,939 21,904 143,221 3,937 8
Cantonese (Traditional Han script) 61% 1,860 10,983 71,904 1,821 14
Catalan
Chinese (Simplified Han script) 99% 4 37 231 3 3
Chinese (Traditional Han script)
Croatian 49% 2,430 14,693 96,669 2,412 7 98
Czech 44% 2,684 16,224 106,727 2,671 26 89
Danish 26% 3,563 20,324 133,183 3,556 68 94 3
Dutch 90% 446 2,911 18,822 422 10 45 2
Estonian 50% 2,353 16,220 106,208 2,353 1
Finnish 24% 3,616 19,805 130,406 3,588 42 80
French 63% 1,744 11,271 74,294 1,690 18 149
Galician 4% 4,573 23,441 153,061 4,573 2
German 99% 5 66 404 4 35 3
Greek 10% 4,264 22,384 146,559 4,260 2 63
Hebrew 48% 2,439 14,774 97,228 2,419 4 38
Hindi 4% 4,542 23,492 153,328 4,541 7
Hungarian 45% 2,595 15,953 104,962 2,548 13 21 1
Icelandic 1% 4,762 23,874 155,670 4,762
Indonesian 67% 1,557 10,881 71,720 1,544 155 14
Italian 94% 282 2,218 14,669 264 1 10
Japanese 99% 12 147 929 6 2 1
Kannada 1% 4,758 23,863 155,597 4,758
Khmer (Central) 1% 4,765 23,890 155,759 4,765
Korean 29% 3,372 19,213 125,832 3,351 11 12
Latvian 18% 3,892 21,314 139,628 3,891 8 12
Lithuanian 48% 2,476 15,253 100,476 2,461 5
Malay 1% 4,721 23,840 155,428 4,721 1
Malayalam 0% 4,770 23,895 155,788 4,770 2
Nepali 7% 4,410 22,510 147,077 4,410 3
Norwegian Bokmål 99% 10 119 759 3 1 63
Persian 66% 1,603 9,258 60,350 1,548 31 4
Polish 62% 1,779 11,280 73,830 1,763 15 166 1
Portuguese 41% 2,814 17,132 112,654 2,773 8 214
Portuguese (Brazil) 61% 1,861 11,265 74,039 1,853 13 115
Romanian
Russian 86% 646 3,775 24,054 639 12 21
Serbian 50% 2,347 13,961 92,372 2,327 34 1
Slovak 49% 2,403 14,636 96,268 2,389 83 24
Slovenian 81% 901 5,412 34,891 827 101 12
Spanish 99% 41 451 2,789 29 1 45
Swedish 56% 2,083 12,489 82,167 2,083 25 19
Telugu 1% 4,736 23,857 155,575 4,736
Thai 25% 3,546 20,926 137,265 3,537 15 8
Turkish 52% 2,252 13,862 91,148 2,233 10 53 1
Ukrainian 52% 2,278 13,967 91,827 2,268 3 106
Urdu 4% 4,569 23,339 152,447 4,569 21
Uzbek 1% 4,759 23,868 155,629 4,759 3
Vietnamese 40% 2,853 16,784 110,361 2,840 4 4
Zuni 0% 4,770 23,895 155,788 4,770
User avatar ArtCodesArt

Translation added
GenAI objects
Obiekty GenAI
objects.genai.objects.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Propagated change
GenAI objects
Obiekty GenAI
objects.genai.objects.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Translation added
Object prompts
Podpowiedzi dotyczące obiektów
objects.genai.object_prompts.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Propagated change
Object prompts
Podpowiedzi dotyczące obiektów
objects.genai.object_prompts.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Translation added
Default prompt template used when generating descriptions with GenAI.
Domyślny szablon monitu używany podczas generowania opisów za pomocą GenAI.
objects.genai.prompt.description
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Propagated change
Default prompt template used when generating descriptions with GenAI.
Domyślny szablon monitu używany podczas generowania opisów za pomocą GenAI.
objects.genai.prompt.description
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Translation added
Caption prompt
Podpowiedź do podpisu
objects.genai.prompt.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Propagated change
Caption prompt
Podpowiedź do podpisu
objects.genai.prompt.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Translation added
Use snapshots
Korzystaj z migawek
objects.genai.use_snapshot.label
08/08/2026
User avatar ArtCodesArt

Propagated change
Use snapshots
Korzystaj z migawek
objects.genai.use_snapshot.label
08/08/2026
Browse all project changes
User avatar hawkeye217

Announcement posted

As we move toward our final betas for Frigate 0.18, please complete and review your translations so they can be included in the final 0.18 release. Thanks for your contributions.

08/08/2026
User avatar hawkeye217

Announcement posted

Frigate 0.18 is now in beta. Please complete and review your translations so they can be included in the final 0.18 release. Thanks for your contributions.

07/17/2026
User avatar hawkeye217

Announcement posted

Thank you for your translation efforts, contributors! As we're moving to the later beta phases of Frigate 0.17, please consider finishing any remaining work soon so it can be included in the final 0.17 release.

01/20/2026
User avatar hawkeye217

Announcement posted

To all translation contributors: as we move toward our final beta releases for Frigate 0.16, we kindly ask you all to begin wrapping up your work in Weblate.

If you’ve started translating or are planning to contribute, now is the perfect time to finalize your translations so they can be included in the upcoming release.

Thank you again for helping us make Frigate better for users around the world!

05/27/2025
Browse all project changes