Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SnowflakeOS		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	26%	1,260	5,119	30,673	1,253	0	1,267	0

Soliguide	1%	2,011	9,836	64,950	0	772	0	0

Sonic Pi	16%	402	2,065	11,965	328	9	7	0

Sonic Time Twisted	99%	5	62	337	5	50	0	0

SoundSwitch	97%	4	17	107	4	0	0	0

Soundux		0	0	0	0	0	0	0

SpacingBat3/WebCord		0	0	0	0	0	0	0

Specify 7	66%	477	2,117	13,938	0	247	0	0

Spook	62%	52	1,249	8,347	41	2	0	0

Spoolman	93%	18	267	1,632	18	3	1	0

Squawker	44%	170	760	4,868	170	0	0	0

Starke Verben		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Stretchly	100%	0	0	0	0	1	0	0

StrongBox	96%	56	541	3,283	15	60	0	0

SubnauticaNitrox	71%	105	968	6,376	89	2	0	0

Subtracks		0	0	0	0	0	0	0

Summoning Wars	96%	86	638	3,356	79	79	13	0

SuperFreezZ	1%	132	2,065	13,417	132	0	0	0

Super Retro Mega Wars	99%	2	4	21	2	1	0	0

Susi AI	58%	104	325	1,936	101	0	1	0

Suwayomi	60%	388	1,343	9,037	374	11	6	0

Suwayomi-JUI	26%	246	802	4,901	246	2	0	0

Swiftcord		0	0	0	0	0	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

SwitchyOmega	65%	123	1,585	10,231	0	137	2	0

Syncthing	99%	1	196	1,304	0	19	1	0

Syphon		0	0	0	0	0	0	1

Table Habit	100%	0	0	0	0	1	0	0

tachimanga	98%	6	20	131	0	8	0	0

Taiga	70%	707	4,708	35,958	704	136	2	0

Tangram		0	0	0	0	0	0	0

Taranis		0	0	0	0	0	0	0

Tarombo	82%	78	307	1,760	78	0	0	0

Tasks.org		0	0	0	0	0	0	0

Tauon Music Box	75%	292	1,418	8,741	286	7	0	0

Tautulli Remote	99%	2	5	30	1	14	0	0

Taxi Android Open		0	0	0	0	0	0	0

tenacity	99%	2	2	9	2	0	0	0

Terminology	23%	180	757	4,727	178	0	0	0

TF2CDownloader		0	0	0	0	0	0	0

th-ch/youtube-music	100%	0	0	0	0	2	2	0

The Algorithms Website		0	0	0	0	0	0	0

TheGoldEconomy	54%	15	137	738	0	10	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	4%	1,050	2,165	11,680	1,049	0	0	0

thumb-key	85%	14	45	312	14	4	0	0

Thunder	14%	783	3,231	20,606	775	3	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	0

Ticket Booth	63%	86	499	2,993	57	2	0	0

Tiled	55%	646	2,715	17,480	588	8	5	0

Tilix		0	0	0	0	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

tinyMediaManager	33%	1,078	6,964	43,933	975	50	0	0

TinyTinyRSS	97%	24	91	551	15	5	0	0

Tipp10	98%	6	0	0	6	1	0	0

To-do List		0	0	0	0	0	0	0

To Don't	96%	5	239	1,628	5	9	0	0

Tor Project	100%	0	0	0	0	4	4	1

Tower Collector	100%	0	0	0	0	25	6	0

Tox	90%	6	70	447	3	7	1	0

Trail Sense	80%	330	50,947	299,184	329	1	0	0

trale	3%	117	626	3,601	117	0	0	0

Tranquille	92%	17	238	1,509	17	0	0	0

Transistor	78%	41	1,161	7,778	41	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	34%	213	985	5,864	210	0	4	0

Truck Tools		0	0	0	0	0	0	0

Trustroots	84%	97	2,632	16,850	95	11	3	3

Tuba	61%	291	1,052	6,190	289	5	2	5

Twill CMS	89%	35	122	759	35	6	0	0

Twinkle Tray		0	0	0	0	0	0	0

Twire	97%	6	986	6,975	6	0	0	0

Ubilling		0	0	0	0	0	0	0

UBports	41%	2,908	49,289	323,212	2,876	4	1	4

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu Software Store	99%	2	6	30	0	6	0	0

UhuruPhotos	66%	128	676	4,068	128	21	0	0

Unexpected-Keyboard	100%	0	0	0	0	2	0	0

Unfollow Monkey		0	0	0	0	0	0	0

UniPatcher	100%	0	0	0	0	1	0	0

UNIT3D	93%	14	17	100	14	3	0	0

Unknown Horizons	100%	0	0	0	0	11	0	0

Unvanquished	16%	960	5,462	33,825	960	0	0	0

UpgradeAll	97%	5	12	113	0	3	0	0

URLCheck	100%	0	0	0	0	1	0	0

uRsses	90%	13	50	287	7	1	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	1	0

ut-tweak-tool	0%	232	1,088	6,745	232	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	94%	57	213	1,421	37	5	30	0

Varia	67%	43	267	1,611	33	3	27	0

Vesta Webtrees Custom Modules	95%	30	317	1,873	30	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop		0	0	0	0	0	1	0

Voice	97%	3	17	126	0	2	12	1

VShop	91%	9	31	238	8	1	0	0

wallabag	39%	667	3,769	23,174	666	0	1	0

Wallflow	5%	340	1,071	6,594	340	0	0	0

Webbkoll	0%	363	6,752	49,107	363	0	0	0

7 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2651 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 589 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820,506		6,909,820		44,820,170
Approved	1%	12,587	1%	78,602	1%	505,763
Waiting for review	70%	580,892	63%	4,361,038	63%	28,522,501
Translated	73%	600,761	64%	4,478,012	65%	29,383,572
Needs editing	2%	17,801	1%	95,418	1%	613,445
Read-only	1%	7,282	1%	38,372	1%	355,308
Failing checks	1%	11,692	1%	93,307	1%	636,261
Strings with suggestions	1%	12,129	1%	57,505	1%	366,029
Untranslated strings	24%	201,944	33%	2,336,390	33%	14,823,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,906 k

Hosted words

819 k

Hosted strings

73%

Translated

123

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed openATV Enigma2 7.0 Ukrainian	Changes committed 12 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Client version: {{version}} Ukrainian 30 characters edited Клієнтська версія: {{version}} 26 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Client Secret: Ukrainian 17 characters edited Клієнтський Ключ: 26 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Client ID: Ukrainian 15 characters edited Клієнтський ID: 27 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English cleared Ukrainian 10 characters edited перевірено 27 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Checking Header Token Login... Ukrainian 20 characters edited Перевірка ~~входу в маркер заголовка~~заголовку токена логіну... 27 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Change upcoming length Ukrainian 24 characters edited Змініть майбутню довжину 29 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Change how many days in advance of the scheduled date a scheduled transaction appears in the account ledger as upcoming. Ukrainian 128 characters edited Змініть, за скільки днів до запланованої дати запланована транзакція відображається в обліковій книзі як така, що має відбутися. 29 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Change directory Ukrainian 15 characters edited Змінити каталог 30 minutes ago
Serhio Suggestion added Actual Budget actual Ukrainian	English Category learning settings Ukrainian 32 characters edited Налаштування навчання категоріям 30 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.