Transistor - Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

208	Strings	71%	Browse Translate
2,205	Words	24%
14,350	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
208 2,205 14,350	All strings	Browse Translate Zen
7 27 180	Read-only strings	Browse Translate Zen
149 545 3,407	Translated strings	Browse Translate Zen
59 1,660 10,943	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58 1,477 9,686	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 183 1,257	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 185 1,271	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 183 1,257	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 183 1,257	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata MIT	8%	52	1,625	10,702	51	1	0	0

Strings MIT	94%	7	35	241	7	1	0	0

Glossary Transistor MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org/y20k/transistor
Project maintainers2	kingu y20k
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208		2,205		14,350
Translated	71%	149	24%	545	23%	3,407
Needs editing	1%	1	8%	183	8%	1,257
Read-only	3%	7	1%	27	1%	180
Failing checks	1%	2	8%	185	8%	1,271
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	58	66%	1,477	67%	9,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,205

Hosted words

208

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 05/05/2026

None

String updated in the repository

English

Transistor is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. Transistor only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.

Transistor is free software. It is published under the MIT open-source license.

VERIFY APK
----------

APKs published on Codeberg Releases are signed with the following certificate.
SHA-256: 61:05:14:5F:84:E5:CB:D6:97:F0:F6:E1:2C:97:77:04:2E:9B:2D:B6:67:A7:FF:0D:A4:12:F6:74:35:31:6D:D8

FREQUENT QUESTIONS
------------------

HOW CAN I ADD A RADIO STATION
There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.

WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?
Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.

HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?
Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Transistor це застосунок радіо з мінімалістичним підходом, який припаде до смаку не всім. У ньому немає функції пошуку радіостанцій. Transistor пропонує лише дуже простий пошук та імпортує посилання на потокове аудіо, коли ви натискаєте на них у браузері. ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ<dl><dt>ЯК ДОДАТИ РАДІОСТАНЦІЮ</dt><dd>Існує три способи додати радіостанцію до Transistor: Скористатися пошуком, додати адресу файлу добірки (M3U, PLS), ввести необроблену адресу потоку.</dd><dt>ЗВІДКИ БЕРУТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТИ ПОШУКУ РАДІОСТАНЦІЙ?</dt><dd>Transistor здійснює пошук в онлайн базі даних radio-browser.info. Ви можете допомогти спільноті radio-browser.info, додавши відсутню станцію(http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) до їхньої бази даних.</dd><dt>ЯК РЕДАГУВАТИ СПИСОК РАДІОСТАНЦІЙ? </dt><dd>Для видалення радіостанції зі списку посуньте її. Інші можливості редагування можна увімкнути в Налаштуваннях. Якщо увімкнено, затисніть радіостанцію, щоб змінити її назву, зображення або посилання на трансляцію.</dd></dl>

Context

05/05/2026

None

Source string changed

English 380 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

~~~~Transistor~~~~ is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. ~~~~Transistor~~~~ only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.~~ FREQUENT QUESTIONS<dl><dt>~~

Transistor is free software. It is published under the MIT open-source license.

VERIFY APK
----------

APKs published on Codeberg Releases are signed with the following certificate.
SHA-256: 61:05:14:5F:84:E5:CB:D6:97:F0:F6:E1:2C:97:77:04:2E:9B:2D:B6:67:A7:FF:0D:A4:12:F6:74:35:31:6D:D8

FREQUENT QUESTIONS
------------------

HOW CAN I ADD A RADIO STATION~~</dt><dd>~~
There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.~~</dd><dt>~~

WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?~~</dt><dd>~~
Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.~~</dd><dt>~~

HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?~~</dt><dd>~~
Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.~~</dd></dl>~~

Context

05/05/2026

None

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 03/22/2026

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/22/2026

None

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 12/05/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/05/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/05/2025

Lowri_Olsen

Extra flags updated

11 characters edited

11/08/2025

None

Resource updated

The “metadata/en-US” file was changed. 10/28/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.