Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
defend_dwarfenwall GPL-3.0-or-later 100% 4 2
fortify_dwarfenwall GPL-3.0-or-later 98% 3 44 244 3 3 2
goblin_raid GPL-3.0-or-later 100% 1
greenOrchid GPL-3.0-or-later 10% 61 499 2,555 61 1 1
herb_collector GPL-3.0-or-later 95% 2 15 91 1 1
joringsbridge GPL-3.0-or-later 99% 1 3 12 1 2
maylons_grave GPL-3.0-or-later
menu GPL-3.0-or-later 97% 5 13 100 4 8
rescue_willard GPL-3.0-or-later 98% 1 1 11 4
rob_the_robber GPL-3.0-or-later 1
scout GPL-3.0-or-later 1
sumwars GPL-3.0-or-later 99% 6 11 71 4 28 2
testquest GPL-3.0-or-later 100% 1
the_ambush GPL-3.0-or-later 100% 1
the_ambush_of_the_undead GPL-3.0-or-later 100% 5 2
the_besieged_farm GPL-3.0-or-later 97% 1 2 12 1
the_goblinslayer GPL-3.0-or-later
the_poolmonster GPL-3.0-or-later 100% 1
the_trader GPL-3.0-or-later 98% 1 1 11 4
tools GPL-3.0-or-later 100% 2
tutorial GPL-3.0-or-later 98% 5 49 249 4 10 2

Summary

Project website sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers1 User avatar fusion44
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,704 17,102 93,677
Translated 96% 2,618 96% 16,464 96% 90,321
Needs editing 1% 7 1% 37 1% 226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 76 2% 409 2% 2,419
Strings with suggestions 1% 13 1% 128 1% 651
Untranslated strings 2% 79 3% 601 3% 3,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

17,102
Hosted words
2,704
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar artem-m

Suggestion added
Show them that we can play with fire, too.
Покажіть їм, що ми теакож вміємо грати з вогнем.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
But you're not omniscient, too.
Але ти теакож не всезнаючий.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
Yes, they warned me about that, too.
Так, про це вони теакож мене попередили.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
I will rest a little more and then be on my way too, but in the other direction.
Я відпочину трохи і теакож вирушу, але в іншому напрямку.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
And I'm pretty lucky myself.
І я теакож досить везучий.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
aisMounPath
Гірська стежка
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
Let's go. If we are lucky the passage is blocked too and we can all take a break.
Підемо. Якщо нам пощастило, то прохід теж заблокований, і ми всі можемо відпочити.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
Let's go. If we are lucky the passage is blocked too and we can all take a break.
Підемо. Якщо нам пощастило то прохід теакож заблокований, і ми всі можемо відпочити.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
The good news: No one will come through that tunnel anymore. The bad news: The way back has caved in, too. Hopefully there is another exit.
Хороша новина: Більше ніхто не прийде через цей тунель. Погана новина: Шлях назад теакож обвалився. Сподіваюся є інший вихід.
08/29/2022
User avatar artem-m

Suggestion added
Looks like a departure ticket to me. It can't be more painful than the arrival.
Схоже на виїздний квиток. Це не може бути більш болючішим, ніж прибуття.
08/24/2022
Browse all changes for this language