Translation status

1,056 Strings
79%
Browse Translate
3,678 Words
69%
22,022 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
1,056 3,678 22,022
All strings Browse Translate Zen
839 2,563 15,353
Translated strings Browse Translate Zen
217 1,115 6,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
217 1,115 6,669
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 16 95
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only
Desktop GPL-3.0-or-later 65% 217 1,115 6,669 217

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website tasks.org
Instructions for translators

https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers1 User avatar abaker
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,056 3,678 22,022
Translated 79% 839 69% 2,563 69% 15,353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 217 30% 1,115 30% 6,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 17 changes 0 changes 13 changes 1 change 47 changes 25 changes 3 changes 33 changes 17 changes 106 changes 0 changes 154 changes 9 changes 162 changes 10 changes 16 changes 2 changes 100 changes 6 changes 176 changes 0 changes 191 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,678
Hosted words
1,056
Hosted strings
79%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+2%
+7%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation completed
Translation completed 09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
Returning user?
Уже користувалися застосунком?
returning_user
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
Turn emails into tasks by forwarding them to your private inbox
Перетворюйте електронні листи на завдання, пересилаючи їх у свою особисту поштову скриньку
upgrade_email_to_task_description
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
5 free guests on shared lists. Works with Apple Reminders
5 безплатних гостей у спільних списках. Працює з Нагадуваннями від Apple
upgrade_friends_and_family_description
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
You currently have guest access to shared lists. To create and sync your own private lists to the cloud, you'll need a Tasks.org subscription. Or, you can create a free local list that stays on this device.
Наразі ви маєте доступ до спільних списків як гість. Щоб створювати власні приватні списки та синхронізувати їх із хмарою, вам знадобиться передплата на Tasks.org. Або ви можете створити безплатний локальний список, який зберігатиметься на цьому пристрої.
guest_create_list_message
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
Email to task
Е-лист до завдання
email_to_task
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Propagated change
Email to task
Е-лист до завдання
email_to_task
09/23/2026
User avatar ihor_ck

Translation added
A GitHub sponsorship is required to use Tasks.org sync. Click below to become a sponsor.
Для використання синхронізації Tasks.org необхідне спонсорство на GitHub. Натисніть нижче, щоб стати спонсором.
sponsorship_required_fdroid
09/23/2026
Browse all changes for this language