Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	60%	17,162	57,493	345,658	17,062	209	315	55

Desktop GPL-3.0-or-later	64%	783	1,497	8,711	776	57	0	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,540		142,816		863,148
Source		690		2,148		13,078
Translated	60%	27,595	58%	83,826	58%	508,779
Needs editing	1%	107	1%	372	1%	1,999
Read-only	1%	690	1%	2,148	1%	13,078
Failing checks	1%	266	1%	831	1%	5,600
Strings with suggestions	1%	315	1%	1,291	1%	7,828
Untranslated strings	39%	17,838	41%	58,618	40%	352,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

142 k

Hosted words

45,540

Hosted strings

60%

Translated

269

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	27

Afrikaans	2%	670	2,130	12,785	669	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	2	4

Armenian	1%	687	2,172	13,039	687	0	0	0

Asturian	0%	690	2,179	13,078	688	0	0	0

Azerbaijani	0%	690	2,179	13,078	690	0	0	0

Basque	88%	79	300	1,691	72	5	0	0

Belarusian	17%	567	1,852	11,212	567	2	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	663	2,106	12,668	661	1	1	0

Bosnian	16%	577	1,870	11,303	577	0	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Burmese	8%	631	2,040	12,307	627	7	0	0

Catalan	63%	254	1,016	6,302	254	4	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	95%	31	141	775	31	5	0	0

Chuvash	1%	688	2,175	13,057	688	0	0	0

Croatian	98%	7	37	193	7	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	8

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	4

Esperanto	100%	0	0	0	0	5	0	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	96%	25	104	566	25	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

Galician	77%	157	767	4,591	149	5	58	0

German		0	0	0	0	0	0	6

Greek	18%	563	1,819	11,033	560	3	7	0

Hebrew	99%	3	14	77	3	2	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	23	7	0

Indonesian	86%	94	378	2,189	86	6	23	0

Interlingua	5%	649	2,102	12,647	648	0	0	0

Italian	99%	1	1	5	0	1	2	0

Japanese	98%	12	49	258	10	2	1	0

Kannada	6%	645	2,037	12,297	642	3	1	0

Karelian	2%	673	2,136	12,846	673	3	0	0

Korean	97%	17	76	403	17	2	1	0

Kurdish (Central)	4%	659	2,104	12,694	659	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	676	2,155	12,946	674	0	0	0

Lithuanian	88%	76	289	1,616	70	7	0	0

Malayalam	19%	557	1,818	11,030	557	7	3	0

Marathi	1%	682	2,157	12,957	676	2	0	0

Nahuatl	1%	689	2,178	13,076	689	0	0	0

Nepali	11%	610	2,037	12,277	610	0	0	0

Norwegian Bokmål	94%	35	156	852	35	6	7	4

Odia	19%	553	1,934	11,685	552	19	0	0

Pashto	0%	690	2,179	13,078	690	0	0	0

Persian	34%	453	1,619	9,832	446	10	6	0

Polish	91%	60	264	1,473	53	5	10	0

Portuguese	99%	3	14	77	3	18	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian	99%	3	14	77	3	1	5	0

Serbian	4%	660	2,116	12,727	658	0	0	0

Silesian	0%	690	2,179	13,078	690	0	0	0

Sinhala	85%	101	393	2,290	92	9	5	0

Slovak	99%	3	14	77	3	6	0	0

Slovenian	16%	576	1,865	11,292	569	6	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	6	0

Swedish	99%	4	19	100	4	4	97	0

Tagalog	5%	651	2,088	12,519	650	1	18	0

Tamil	99%	3	14	77	3	1	0	0

Thai	83%	116	428	2,517	110	7	29	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	61%	267	1,032	6,269	260	8	0	0

Vietnamese	92%	55	244	1,353	51	6	0	0

ygorigor Translation completed Tasks.org Desktop Romanian	Translation completed an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English Unknown error Romanian 18 characters edited Current translation Translated Eroare necunoscută an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English Install on phone Romanian 21 characters edited Current translation Translated Instalează pe telefon an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English Add task Romanian 16 characters edited Current translation Translated Adaugă o sarcină an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English Unlock all features for as little as $1 USD/year Romanian 51 characters edited Current translation Translated Deblochează toate caracteristicile pentru un USD/an an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English Pro feature Romanian 18 characters edited Current translation Translated Caracteristică Pro an hour ago
ygorigor Translation changed Tasks.org Desktop Romanian	English No results Romanian 1 character edited Current translation Translated Nici un rezultat an hour ago
ygorigor Translation added Tasks.org Desktop Romanian	English No results Romanian 16 characters edited Translated Nici un rezultat an hour ago
ygorigor Contributor joined Tasks.org Desktop Romanian	Contributor joined an hour ago
ygorigor Translation completed Tasks.org Android Romanian	Translation completed an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.