Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0	61%	15,774	51,438	311,722	15,580	219	334	52

Desktop GPL-3.0	62%	723	1,412	8,089	723	42	1	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,214		130,529		794,034
Source		697		2,091		12,807
Translated	61%	26,717	59%	77,679	59%	474,223
Needs editing	1%	194	1%	781	1%	4,274
Read-only	1%	697	1%	2,091	1%	12,807
Failing checks	1%	261	1%	697	1%	4,763
Strings with suggestions	1%	335	1%	1,329	1%	8,049
Untranslated strings	37%	16,303	39%	52,069	39%	315,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

130 k

Hosted words

43,214

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

+31%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	54	0	24

Afrikaans	2%	677	2,073	12,514	676	0	0	0

Arabic	95%	34	128	758	31	5	5	4

Armenian	1%	694	2,115	12,768	694	0	0	0

Asturian	0%	697	2,122	12,807	695	0	0	0

Azerbaijani	0%	697	2,122	12,807	697	0	0	0

Basque	93%	48	159	916	41	2	0	0

Belarusian	5%	656	1,989	12,077	655	0	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	670	2,049	12,396	668	0	1	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	638	1,983	12,035	634	6	0	0

Catalan	60%	277	1,006	6,327	276	2	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	8	1	3	0	0

Chuvash	1%	695	2,118	12,786	695	0	0	0

Croatian	99%	1	2	8	1	2	0	0

Czech	99%	1	2	8	1	0	0	8

Danish	95%	30	131	793	25	8	2	0

Dutch		0	0	0	0	2	0	4

Esperanto	99%	4	15	77	4	2	0	1

Estonian	73%	186	1,040	6,228	180	3	1	0

Finnish	95%	31	162	950	25	2	7	0

French		0	0	0	0	2	0	0

Galician	81%	130	637	3,895	122	2	59	0

German		0	0	0	0	2	6	5

Greek	18%	565	1,755	10,723	562	0	7	0

Hebrew	87%	89	299	1,784	81	2	12	0

Hungarian	96%	23	98	545	19	24	7	0

Indonesian	90%	64	240	1,431	56	3	1	0

Interlingua	6%	654	2,043	12,365	653	0	0	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Japanese	96%	25	107	596	21	2	1	0

Kannada	2%	680	2,064	12,475	678	0	0	0

Karelian	2%	680	2,079	12,575	680	3	0	0

Korean	94%	38	132	740	32	2	0	0

Kurdish (Central)	4%	666	2,047	12,423	666	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	683	2,098	12,675	681	0	0	0

Lithuanian	93%	45	148	841	39	2	0	0

Malayalam	5%	659	2,032	12,315	659	0	6	0

Norwegian Bokmål	99%	4	15	77	4	3	7	4

Odia	20%	551	1,865	11,335	550	21	0	0

Pashto	0%	697	2,122	12,807	697	0	0	0

Persian	30%	486	1,680	10,205	475	7	6	0

Polish	95%	28	111	619	22	2	13	0

Portuguese	97%	19	76	439	19	18	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Romanian	96%	25	107	596	21	8	0	0

Russian	95%	28	111	619	22	6	4	0

Serbian	4%	666	2,058	12,446	664	0	0	0

Silesian	0%	697	2,122	12,807	697	0	0	0

Sinhala	89%	72	254	1,524	63	6	7	0

Slovak	49%	355	1,244	7,616	333	20	0	0

Slovenian	17%	577	1,789	10,903	571	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish		0	0	0	0	5	106	1

Tagalog	5%	657	2,030	12,238	656	1	18	0

Tamil	67%	230	927	5,762	211	6	4	0

Thai	87%	89	295	1,784	83	5	29	0

Turkish		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	63%	254	944	5,810	247	7	0	0

Vietnamese	96%	24	103	578	20	3	0	0

None Alert triggered Tasks.org Desktop	Repository has changes. 12 hours ago
None Changes pushed Tasks.org Desktop	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Tasks.org Desktop German	Changes committed 19 hours ago
progalski Translation completed Tasks.org Desktop German	Translation completed 20 hours ago
progalski Translation added Tasks.org Desktop German	English Add task German 18 characters edited Current translation Translated Aufgabe hinzufügen 20 hours ago
progalski Contributor joined Tasks.org Desktop German	Contributor joined 20 hours ago
None Changes pushed Tasks.org Desktop	Changes pushed yesterday
None Changes committed Tasks.org Desktop Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
None Changes committed Tasks.org Desktop Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Tasks.org Desktop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.