Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	62%	17,372	60,665	364,836	17,284	773	301	61

Desktop GPL-3.0-or-later	67%	711	1,336	7,796	703	56	11	0

Summary

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers1	abaker

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,173		154,174		931,501
Source		719		2,285		13,903
Translated	62%	30,090	59%	92,173	59%	558,869
Needs editing	1%	96	1%	330	1%	1,810
Read-only	1%	719	1%	2,285	1%	13,903
Failing checks	1%	829	1%	2,559	1%	14,550
Strings with suggestions	1%	312	1%	1,171	1%	7,129
Untranslated strings	37%	17,987	40%	61,671	39%	370,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

154 k

Hosted words

48,173

Hosted strings

62%

Translated

289

Contributors

Components

Languages

134

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+88%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	63	0	28

Afrikaans	2%	699	2,267	13,610	698	22	0	0

Arabic	95%	35	189	1,135	35	0	2	4

Armenian	1%	716	2,309	13,864	716	22	0	0

Asturian	64%	252	979	5,956	250	5	0	0

Azerbaijani	0%	719	2,316	13,903	719	22	0	0

Basque	84%	113	484	2,803	106	13	0	0

Belarusian	17%	596	1,989	12,037	596	24	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	692	2,243	13,493	690	23	1	0

Bosnian	16%	603	1,996	12,063	603	22	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	660	2,177	13,132	656	9	0	0

Catalan	95%	35	189	1,135	35	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script)	90%	67	331	1,921	66	6	0	0

Chuvash	1%	717	2,312	13,882	717	22	0	0

Croatian	99%	5	17	109	5	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	3	0	8

Danish	98%	13	46	301	13	0	0	0

Dutch	97%	18	116	710	18	3	0	4

Esperanto	99%	5	17	109	5	1	0	1

Estonian	98%	12	53	313	12	0	0	0

Finnish	95%	35	189	1,135	35	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

Galician	95%	35	189	1,135	35	2	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	2	7

Greek	95%	35	189	1,135	35	3	9	0

Hebrew	95%	35	189	1,135	35	2	3	0

Hindi	0%	719	2,316	13,903	719	22	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	23	7	0

Indonesian	82%	124	520	3,036	116	14	25	0

Interlingua	5%	678	2,239	13,472	677	23	0	0

Italian	99%	5	17	109	5	0	0	0

Japanese	99%	4	29	158	0	0	16	0

Kannada	6%	674	2,174	13,122	671	26	1	0

Karelian	2%	702	2,273	13,671	702	25	0	0

Korean	94%	37	194	1,166	36	5	1	0

Kurdish (Central)	4%	688	2,241	13,519	688	22	0	0

Kurdish (Northern)	1%	705	2,292	13,771	703	24	0	0

Lithuanian	84%	111	475	2,744	104	15	57	0

Malayalam	18%	586	1,955	11,855	586	29	3	0

Marathi	1%	711	2,294	13,782	705	24	0	0

Nahuatl	1%	718	2,315	13,901	718	22	0	0

Nepali	11%	639	2,174	13,102	639	22	0	0

Norwegian Bokmål	90%	71	346	1,998	70	7	7	4

Odia	18%	585	2,076	12,529	584	24	0	0

Pashto	0%	719	2,316	13,903	719	22	0	0

Persian	35%	467	1,718	10,453	459	31	6	0

Polish	89%	72	382	2,201	71	4	7	0

Portuguese	95%	35	189	1,135	35	18	9	0

Portuguese (Brazil)	94%	36	192	1,150	36	3	1	2

Romanian	95%	35	189	1,135	35	6	0	0

Russian	95%	35	189	1,135	35	2	7	1

Serbian	99%	6	36	229	6	3	0	0

Silesian	0%	719	2,316	13,903	719	22	0	0

Sinhala	81%	132	537	3,148	123	19	5	0

Slovak	94%	39	205	1,229	38	7	0	0

Slovenian	15%	605	2,002	12,117	598	28	0	0

Spanish	95%	35	189	1,135	35	2	0	0

Swedish	98%	13	46	301	13	3	96	0

Tagalog	5%	680	2,225	13,344	679	17	17	0

Tamil	95%	32	188	1,131	32	1	0	0

Thai	79%	147	572	3,375	141	13	29	0

Turkish	99%	5	17	109	5	0	0	0

Ukrainian	95%	35	189	1,135	35	0	0	0

Urdu	58%	296	1,169	7,094	289	20	0	0

Vietnamese	88%	86	419	2,416	81	11	0	0

norarakawa

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

norarakawa

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

norarakawa

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

norarakawa

Translation changed

English

Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

norarakawa

Translation changed

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

norarakawa

Marked for edit

English

Japanese 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/10/2026

norarakawa

Marked for edit

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/10/2026

norarakawa

Marked for edit

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/10/2026

norarakawa

Marked for edit

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/10/2026

norarakawa

Translation added

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.