Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0 3% 584 1,788
Arabic GPL-3.0 36% 385 1,285 1 3
Armenian GPL-3.0 0% 601 1,831
Basque GPL-3.0 94% 31 144 1 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 4% 579 1,766
Bulgarian GPL-3.0 66% 204 756 2 8
Catalan GPL-3.0 20% 483 1,550 2 6
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1 19
Chinese (Traditional) GPL-3.0 39% 364 1,145 5
Chuvash GPL-3.0 0% 602 1,834
Czech GPL-3.0 86% 83 304 15 67 12
Danish GPL-3.0 95% 30 137 1
Dutch GPL-3.0 2
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 47 12
Estonian GPL-3.0 43% 341 1,268 1
Finnish GPL-3.0 92% 44 208 2 10
French GPL-3.0
Galician GPL-3.0 44% 338 1,100 2 1
German GPL-3.0 97% 13 98 56 3
Greek GPL-3.0 24% 457 1,379 4 3
Hebrew GPL-3.0 99% 3 7
Hungarian GPL-3.0 99% 4 6 17 7
Indonesian GPL-3.0 61% 234 869 3
Interlingua GPL-3.0 0% 600 1,831
Italian GPL-3.0 3
Japanese GPL-3.0 68% 188 711 10 2
Kannada GPL-3.0 1% 595 1,807 1
Korean GPL-3.0 98% 11 23 2
Lithuanian GPL-3.0 66% 205 758 21 1
Malayalam GPL-3.0 7% 560 1,733
Norwegian Bokmål GPL-3.0 98% 11 50 11 7 2
Persian GPL-3.0 35% 392 1,404 8 3
Polish GPL-3.0 5
Portuguese GPL-3.0 93% 39 166 6 40
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 30 137 23
Romanian GPL-3.0 1% 598 1,832 36
Russian GPL-3.0 9 2
Serbian GPL-3.0 3% 581 1,790 12
Slovak GPL-3.0 66% 203 753 19
Slovenian GPL-3.0 24% 455 1,375 4
Spanish GPL-3.0
Swedish GPL-3.0 77% 135 609 2 5 1
Tagalog GPL-3.0 7% 559 1,739 1
Tamil GPL-3.0 87% 75 436 23
Thai GPL-3.0 5% 571 1,781 1 6
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 83% 102 342 2 6
Please sign in to see the alerts.
Project website tasks.org
Instructions for translators

https://tasks.org/docs/translations.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/tasks/tasks
Repository branch main
Last remote commit Convert Inventory to Kotlin f8d6914d3
User avatar abaker authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tasks/android/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Languages 47
Source strings 605
Source words 1,841
Source characters 11,210
Hosted strings 28,435
Hosted words 86,527
Hosted characters 526,870
User avatar None

Suggestion added

Tasks.org / AndroidSwedish

Backup now
Säkerhetskopiera nu
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Tasks.org / AndroidSwedish

Display name
Visa namnet
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Tasks.org / AndroidRussian

Discard
Отказ от изменений
yesterday
User avatar None

Pushed changes

Tasks.org / Android

Pushed changes 2 days ago
User avatar abaker

Rebased repository

Tasks.org / Android

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Tasks.org / Android

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Tasks.org / Android

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Tasks.org / Android

Rebased repository 2 days ago
User avatar critdroid

Comment added

Tasks.org / AndroidEnglish

The "randomreminder[time period]" strings are combined with "Randomly once". This should be explained. The simple English word chain "Randomly once an hour, a day, a week..." won't work in other languages and will lead to faulty translations if you translate the second part, the period literally .

3 days ago
User avatar critdroid

Translation changed

Tasks.org / AndroidGerman

an hour
jein der Stunde
3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity