Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FreeTubeAndroid		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	74%	976	4,100	25,083	968	2	9	7

Fritter	87%	35	1,901	11,381	35	0	0	0

Frog	90%	20	74	469	10	1	5	1

FSearch		0	0	0	0	0	0	0

Fyne		0	0	0	0	0	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Galette	100%	0	0	0	0	20	11	0

Game Save Manager		0	0	0	0	0	0	0

Gammu	70%	600	2,232	13,211	577	7	3	0

Gaphor	100%	0	0	0	0	6	0	0

GDM Settings	100%	0	0	0	0	1	0	33

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	80%	428	1,826	10,982	428	4	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	1%	807	4,197	25,904	798	0	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	6	0	0

Ghini	100%	0	0	0	0	2	0	1

Ghost	100%	0	0	0	0	7	0	0

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	33	0	0

Git Manpages	16%	10,116	224,462	1,434,078	9,895	90	2	0

GitTouch		0	0	0	0	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash		0	0	0	0	0	0	1

GNU Mailman		0	0	0	0	0	0	1

gnumdk		0	0	0	0	0	0	1

Godot Engine		0	0	0	0	0	0	2

Go For It	29%	136	745	4,170	135	0	12	0

Go Map!!	90%	82	164	1,056	79	23	0	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	0

GoofCord		0	0	0	0	0	0	0

GooseMod		0	0	0	0	0	0	0

GPaste		0	0	0	0	0	0	0

GPSLogger		0	0	0	0	0	0	0

GPXSee		0	0	0	0	0	0	5

Gradience	1%	312	1,793	11,501	311	0	0	0

Gramophone		0	0	0	0	0	0	0

Gramps		0	0	0	0	0	1	3

Grist	51%	794	3,401	21,038	794	8	92	0

grommunio	76%	712	1,848	12,344	700	99	838	1

gtk4-desktop-icons-ng	33%	334	1,653	10,333	19	15	306	0

Guake	100%	0	0	0	0	1	0	0

Guardian Project	100%	0	0	0	0	18	0	3

Gugal		0	0	0	0	0	0	0

Habo		0	0	0	0	0	0	0

Hail		0	0	0	0	0	3	0

Halcyon	2%	164	554	3,818	164	0	0	0

Hammer	66%	108	468	2,721	106	1	1	0

Hangoutsbot	1%	217	1,198	8,559	217	0	0	0

Harmony Music	98%	3	6	37	3	0	0	0

Healthy Battery Charging	71%	12	114	811	12	0	0	0

Hedy	99%	16	303	1,645	0	34	2	1

helloSystem	93%	40	220	1,494	40	37	18	0

HeRAMS	98%	10	276	1,712	3	9	0	0

Heroic Games Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Hoarder	100%	0	0	0	0	3	0	0

Home Manager	96%	2	11	77	2	0	0	0

Homepage	92%	39	52	301	0	30	1	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

husi	95%	27	84	568	21	0	0	0

Husky	96%	19	70	420	9	0	0	0

HyacinthBots	13%	1,041	5,393	32,031	1,041	0	0	0

Hyperion		0	0	0	0	0	0	0

Hyperpipe	98%	2	6	41	0	0	0	0

HyperPlay Client	96%	34	211	1,488	33	4	10	0

I Hate Money	21%	221	1,066	6,810	204	6	3	0

Image Resizer	50%	806	3,943	24,007	793	0	0	0

Image Uploader	83%	130	587	3,477	114	44	0	0

Immich		0	0	0	0	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy		0	0	0	0	0	0	0

Infinity for Lemmy	94%	65	355	2,147	65	19	0	0

Inklewriter		0	0	0	0	0	0	0

InnerTune	100%	0	0	0	0	5	0	0

insporation*	6%	211	859	5,727	211	0	0	0

Interstellar	50%	199	811	5,224	192	0	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

InviZible Pro	90%	66	481	2,924	30	4	0	0

InvokeAI	4%	1,793	7,845	50,568	1,781	0	0	0

iptux	89%	30	136	764	18	2	0	0

IReader		0	0	0	0	0	1	0

iso-codes		0	0	0	0	0	0	0

isomorphic	91%	95	630	4,015	6	36	0	0

ITSM-ng	94%	258	1,158	7,099	208	151	0	0

JackboxUtility		0	0	0	0	0	0	0

jamovi		0	0	0	0	0	0	0

jamovidocs	44%	739	19,242	127,118	739	0	0	0

JClic	81%	10	15	91	8	2	0	0

JellyBook	99%	1	2	13	1	0	0	0

jExifToolGUI	1%	712	5,700	37,615	712	0	0	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

Jump Cutter	38%	91	505	3,212	82	1	66	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

Just (Video) Player	98%	1	4	20	0	1	0	0

JWLManager		0	0	0	0	0	0	0

Kaidan		0	0	0	0	0	1	0

Kallithea	49%	547	2,921	18,902	533	14	0	0

3 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2629 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 602 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820,607		6,912,466		44,839,062
Approved	1%	12,599	1%	78,832	1%	507,667
Waiting for review	70%	579,813	63%	4,356,898	63%	28,497,755
Translated	73%	599,696	64%	4,474,007	65%	29,360,109
Needs editing	2%	18,605	1%	98,647	1%	633,363
Read-only	1%	7,284	1%	38,277	1%	354,687
Failing checks	1%	11,651	1%	91,170	1%	624,849
Strings with suggestions	1%	12,376	1%	59,420	1%	377,409
Untranslated strings	24%	202,306	33%	2,339,812	33%	14,845,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,912 k

Hosted words

821 k

Hosted strings

73%

Translated

2,179

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−18%

Contributors

+100%

None Changes committed Flathub flathub.org Ukrainian	Changes committed 11 minutes ago
ac49724 Translation completed Rescuezilla GlossaryGlossary Ukrainian	Translation completed 19 minutes ago
ac49724 Translation added Rescuezilla GlossaryGlossary Ukrainian	English gzip Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated gzip 19 minutes ago
ac49724 Contributor joined Rescuezilla GlossaryGlossary Ukrainian	Contributor joined 19 minutes ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Community Portal Ukrainian	Changes committed 49 minutes ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-results Ukrainian	The “`locales/en/apresults.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Abstract Play gameslib-results Ukrainian	English {{player}} eliminates a tile at {{where}}. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Abstract Play gameslib-games Ukrainian	The “`locales/en/apgames.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English You used a 'x' but there was no tile elimination. Try '{{move}}'. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Abstract Play gameslib-games Ukrainian	English Use an 'x' to indicate tile elimination. Try '{{move}}'. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.