Rescuezilla @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Graphical Shutdown GPL-3.0	83%	30	42	270	30	0	0	0

GRUB boot GPL-3.0	83%	72	420	2,694	72	6	0	0

Rescuezilla GPL-3.0	71%	2,529	19,979	135,811	2,496	160	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	92%	14	14	66	14	0	0	0

Overview

Project website	rescuezilla.com
Instructions for translators	No need to translate words within curly brackets, such as `Partition {partition_number}` because Rescuezilla replaces the `{partition_number}` part with the correct value. Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like `Show hidden devices (for advanced users)` should be completely translated as normal.
Project maintainers	shasheene
Translation license	GPL-3.0 ^{Graphical Shutdown} ^{GRUB boot} ^Rescuezilla ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,614		69,572		470,307
Source		285		1,964		13,283
Translated	72%	6,969	70%	49,117	70%	331,466
Needs editing	1%	33	1%	399	1%	2,808
Read-only	3%	365	2%	2,043	2%	13,875
Failing checks	1%	166	1%	997	1%	6,742
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,612	28%	20,056	28%	136,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

69,572

Hosted words

9,614

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	38	0	0

Albanian	7%	247	1,852	12,545	247	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	8	0	0

Bengali	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	17%	220	1,750	11,876	220	1	0	0

Danish		0	0	0	0	8	0	0

Dutch		0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	10	0	0

German		0	0	0	0	10	0	0

Greek		0	0	0	0	4	0	0

Hebrew		0	0	0	0	6	0	0

Hindi	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	48%	137	1,304	8,982	137	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	57%	114	862	5,864	114	9	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	7	0	0

Norwegian Bokmål	87%	33	399	2,808	0	5	0	0

Persian	6%	249	1,856	12,562	249	2	0	0

Polish		0	0	0	0	8	0	0

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Russian	93%	16	76	551	16	5	0	0

Slovak	10%	238	1,824	12,389	238	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	14	0	0

Swahili	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	7	0	0

Telugu	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	8	0	0

Ukrainian	80%	54	801	5,444	54	2	0	0

Urdu	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Vietnamese	91%	22	91	665	22	0	0	0

None Merged repository Rescuezilla / Rescuezilla	Merged repository yesterday
None Received repository notification Rescuezilla / Rescuezilla	GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master yesterday
shasheene Committed changes Rescuezilla / Graphical Shutdown — Dutch	Committed changes yesterday
shasheene Committed changes Rescuezilla / Rescuezilla — Hungarian	Committed changes yesterday
shasheene Committed changes Rescuezilla / Rescuezilla — German	Committed changes yesterday
shasheene Suggestion accepted Rescuezilla / Rescuezilla — Hungarian	English Backup Hungarian 16 characters edited Current translation Translated ~~Mentés~~Biztonsági másolat yesterday
shasheene Suggestion removed Rescuezilla / Rescuezilla — French	English Consider contributing $1/month on the crowdfunding website Patreon so Rescuezilla can continue to be developed. French 136 characters edited Envisagez de donner 1 $/mois sur le site Web de financement participatif Patreon pour que Rescuezilla puisse continuer d'être développé. yesterday
shasheene Suggestion accepted Rescuezilla / Graphical Shutdown — Dutch	English End Session Dutch 2 characters edited Current translation Translated Eindige sessie yesterday
shasheene New contributor Rescuezilla / Graphical Shutdown — Dutch	New contributor yesterday
shasheene Suggestion accepted Rescuezilla / Rescuezilla — German	English Unable to verify. German 9 characters edited Current translation Translated Kann nicht ~~verifizier~~überprüft werden. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add