Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Graphical Shutdown This component is linked to the Rescuezilla/Rescuezilla repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 82% 30 42 270 30 0 0 0
GRUB boot This component is linked to the Rescuezilla/Rescuezilla repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 82% 72 420 2,694 72 4 0 0
Rescuezilla Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 67% 2,679 20,840 141,786 2,640 67 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 97% 3 3 22 3 0 0 0

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.

Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GPL-3.0 Graphical Shutdown GRUB boot Rescuezilla Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,034 65,662 443,955
Source 277 1,956 13,224
Translated 69% 6,250 67% 44,357 67% 299,183
Needs editing 1% 39 1% 425 1% 2,973
Read-only 4% 363 3% 2,041 3% 13,867
Failing checks 1% 71 1% 1,087 1% 7,325
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 2,745 31% 20,880 31% 141,799

Quick numbers

65,662
Hosted words
9,034
Hosted strings
69%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
+5%
−60%
Contributors
+75%
User avatar None

Merged repository

Rescuezilla / Rescuezilla

Merged repository 8 days ago
User avatar None

Received repository notification

Rescuezilla / Rescuezilla

GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master 8 days ago
User avatar PizzaProgram

Marked for edit

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

10 days ago
User avatar PizzaProgram

Translation changed

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

10 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

10 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

11 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

11 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

11 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

11 days ago
User avatar PizzaProgram

New translation

Rescuezilla / RescuezillaHungarian

11 days ago
Browse all project changes