Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Graphical Shutdown This component is linked to the Rescuezilla/Rescuezilla repository. GPL-3.0 73% 33 45 288 3 0 0
GRUB boot This component is linked to the Rescuezilla/Rescuezilla repository. GPL-3.0 72% 82 487 3,132 4 0 1
Rescuezilla GPL-3.0 65% 1,918 15,663 106,083 166 0 6
Glossary Glossary This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.

Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GPL-3.0 Graphical Shutdown GRUB boot Rescuezilla Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,015 45,931 309,359
Source 248 1,857 12,515
Translated 66% 3,982 64% 29,736 64% 199,856
Needs editing 1% 68 1% 643 1% 4,435
Failing checks 2% 173 4% 1,943 4% 13,140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 32% 1,965 33% 15,552 33% 105,068

Quick numbers

45,931
Hosted words
6,015
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+3%
Hosted strings
+3%
+3%
Translated
-1%
Contributors
-100%
User avatar None

Resource update

Rescuezilla / RescuezillaRussian

Resource update 2 days ago
User avatar None

Merged repository

Rescuezilla / Rescuezilla

Merged repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Rescuezilla / Rescuezilla

GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master 2 days ago
Resource update 2 days ago
Resource update 2 days ago
User avatar shasheene

Resource update

Rescuezilla / GlossaryVietnamese

Resource update 2 days ago
User avatar shasheene

Resource update

Rescuezilla / GlossaryUkrainian

Resource update 2 days ago
User avatar shasheene

Resource update

Rescuezilla / GlossaryTurkish

Resource update 2 days ago
User avatar shasheene

Resource update

Rescuezilla / GlossarySwedish

Resource update 2 days ago
User avatar shasheene

Resource update

Rescuezilla / GlossarySlovak

Resource update 2 days ago
Browse all project changes