Flathub @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
flathub.org Apache-2.0	76%	6,621	42,470	267,178	6,331	108	1	0

Glossary Flathub Apache-2.0	80%	160	310	2,033	160	0	0	0

Overview

Project website	flathub.org
Project maintainers	bpiotrowski ramcq nmcgovern razzeee
Translation license	Apache-2.0 ^flathub.org ^Flathub

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,125		157,412		990,441
Source		630		3,204		20,183
Translated	76%	22,344	72%	114,632	72%	721,230
Needs editing	1%	290	2%	4,370	2%	28,236
Read-only	1%	277	1%	277	1%	1,846
Failing checks	1%	108	1%	330	1%	2,169
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	9
Untranslated strings	22%	6,491	24%	38,410	24%	240,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

157 k

Hosted words

29,175

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+9%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	37	0	0

Albanian	94%	30	48	333	30	0	0	0

Arabic	98%	7	157	996	3	0	0	0

Armenian	68%	185	1,002	6,129	169	2	0	0

Azerbaijani	54%	266	1,738	10,957	238	1	0	0

Belarusian	99%	5	146	915	4	4	0	0

Bengali	53%	267	1,745	11,003	242	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	0%	579	3,144	19,782	579	0	0	0

Catalan	72%	157	795	4,927	145	0	0	0

Chinese (Simplified)	99%	2	2	10	2	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	63%	211	1,138	6,984	203	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	70%	174	971	5,943	157	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	98%	8	17	111	8	0	0	0

Estonian	87%	72	409	2,498	72	0	0	0

Finnish	99%	4	5	31	4	1	0	0

French	94%	30	161	1,052	28	0	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

Greek	11%	512	2,951	18,587	507	0	0	0

Hebrew	55%	258	1,697	10,672	232	1	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	92%	44	339	2,146	36	2	0	0

Interlingua	97%	13	22	146	13	0	0	0

Italian	89%	59	595	3,869	49	9	1	0

Japanese	91%	51	365	2,339	38	0	0	0

Kabyle	31%	398	2,801	17,657	398	0	0	0

Kinyarwanda	0%	579	3,144	19,782	579	0	0	0

Korean	81%	111	598	3,660	101	0	0	0

Lithuanian	36%	368	2,276	14,306	341	1	0	0

Malay	42%	8	17	111	8	0	0	0

Norwegian Bokmål	52%	274	1,913	12,197	242	7	0	0

Occitan	40%	344	2,519	15,775	336	3	0	0

Persian	92%	45	1,131	7,221	45	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	94%	34	291	1,904	28	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	5	31	4	0	0	0

Punjabi	35%	371	2,474	15,620	369	0	0	0

Romanian	13%	499	2,885	18,217	496	3	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	50%	286	2,119	13,377	271	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	30%	401	2,536	16,088	397	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	42%	8	17	111	8	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	79%	117	607	3,724	109	33	0	0

jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Needed to pass {{x}} Arabic 17 characters edited Current translation Translated مطلوب {{x}} لمرور 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Good primary brand colors Arabic 38 characters edited Current translation Translated ألوان العلامة التجارية الأساسية الجيدة 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Has primary brand colors Arabic 36 characters edited Current translation Translated لديه ألوان العلامة التجارية الأساسية 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Branding Arabic 16 characters edited Current translation Translated العلامة التجارية 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Trending Apps Arabic 16 characters edited Current translation Translated تطبيقات مُتداولة 3 hours ago
jonnysemon Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Trending Arabic 6 characters edited Current translation Translated ~~شائع~~مُتداول 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Trending Arabic 4 characters edited Translated شائع 3 hours ago
jonnysemon Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Unverified Arabic 1 character edited Current translation Translated لم يُتحقّق منها 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English Updated Arabic 5 characters edited Current translation Translated مُحدث 3 hours ago
jonnysemon Translation added Flathub flathub.org Arabic	English New Arabic 4 characters edited Current translation Translated جديد 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add