Flathub @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
distros Apache-2.0	67%	2,371	36,004	231,908	2,351	32	9	0

flathub.org Apache-2.0	74%	9,265	53,280	334,891	8,906	484	2	1

Glossary Flathub Apache-2.0	91%	72	72	446	72	0	0	0

Summary

Project website	flathub.org
Project maintainers4	nmcgovern razzeee ramcq bpiotrowski

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,747		282,808		1,785,986
Source		954		6,132		38,886
Translated	73%	33,039	68%	193,452	68%	1,218,741
Needs editing	1%	379	1%	3,166	1%	20,755
Read-only	1%	291	1%	366	1%	2,423
Failing checks	1%	516	1%	4,351	1%	28,908
Strings with suggestions	1%	11	1%	266	1%	1,710
Untranslated strings	25%	11,329	30%	86,190	30%	546,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

282 k

Hosted words

44,747

Hosted strings

73%

Translated

251

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+17%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	8	42	0	90	0	0

Albanian	97%	21	87	635	19	1	0	0

Arabic	90%	85	1,859	11,839	85	0	0	0

Armenian	54%	304	1,451	8,858	279	28	0	0

Azerbaijani	43%	376	2,157	13,514	344	33	0	0

Basque	1%	653	3,343	20,892	653	1	0	0

Belarusian	87%	85	433	2,790	68	20	0	0

Bengali	49%	340	2,124	13,289	308	33	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	655	3,345	20,906	655	0	0	0

Catalan	78%	144	754	4,796	132	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	20	262	1,738	20	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	80%	167	2,009	12,916	163	4	0	0

Croatian	97%	22	115	800	19	2	0	0

Czech	82%	157	1,942	12,503	152	5	0	0

Danish	56%	291	1,417	8,658	265	27	0	0

Dutch	89%	91	2,155	13,855	91	2	0	0

English (United Kingdom)	99%	2	2	9	2	0	0	0

Esperanto	99%	5	5	26	5	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	80%	167	2,075	13,278	166	0	0	0

Finnish	95%	41	1,071	7,195	40	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	97%	18	307	2,058	17	1	11	0

Greek	56%	386	2,107	13,234	385	2	0	0

Hebrew	67%	217	1,643	10,306	200	28	0	0

Hindi	67%	280	2,906	18,718	263	17	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	98%	11	47	393	11	4	0	0

Interlingua	74%	219	2,711	17,453	205	14	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	75%	212	2,689	17,404	210	13	0	0

Japanese	94%	39	155	1,082	16	0	0	0

Kabyle	41%	508	5,140	32,681	503	6	0	0

Kannada	1%	655	3,345	20,906	655	1	0	0

Kinyarwanda	1%	655	3,345	20,906	655	1	0	0

Korean	81%	126	718	4,480	113	14	0	0

Kurdish (Central)	27%	623	5,285	33,763	623	0	0	1

Lithuanian	28%	468	2,597	16,225	436	33	0	0

Malay	57%	3	3	17	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	83%	148	2,129	13,756	145	3	0	0

Occitan	56%	285	2,353	14,714	285	9	0	0

Persian	91%	70	2,086	13,381	70	0	0	0

Polish	99%	2	2	9	2	0	0	0

Portuguese	71%	250	2,815	18,167	236	16	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	2	9	2	0	0	0

Punjabi	62%	247	2,083	13,085	239	9	0	0

Romanian	11%	581	3,139	19,640	578	5	0	0

Russian	94%	45	1,016	6,525	45	2	0	0

Sinhala	31%	595	5,041	32,050	572	25	0	0

Slovenian	2%	643	3,329	20,816	643	2	0	0

Spanish	98%	14	196	1,432	10	4	0	0

Swedish	32%	447	2,561	16,204	439	7	0	0

Tamil	99%	3	3	17	3	8	0	0

Telugu	92%	1	1	8	1	0	0	0

Turkish	69%	266	2,770	17,842	250	15	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	90%	62	218	1,425	48	15	0	0

x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Runtime Distribution Arabic 3 characters editedCurrent translationState: Translated توزيعة بيئةات العمل an hour ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Education Arabic 2 characters editedCurrent translationState: Translated التعليم 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Developer Tools Arabic 2 characters editedCurrent translationState: Translated أدوات المطوِّرين 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Audio & Video Arabic 4 characters editedCurrent translationState: Translated الصوت والفيديو 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Graphics & Photography Arabic 4 characters editedCurrent translationState: Translated الرسومات والتصوير 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English System Arabic 2 characters editedCurrent translationState: Translated النظام 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English Science Arabic 2 characters editedCurrent translationState: Translated العِلم 2 hours ago
x9a Translation changed Flathub flathub.org Arabic	English {{x}} downloads Arabic 2 characters editedCurrent translationState: Translated {{x}} تحمنزيل 2 hours ago
jrthwlate Translation completed Flathub flathub.org Estonian	Translation completed 7 hours ago
jrthwlate Translation added Flathub flathub.org Estonian	English Share breakdown slider. Use arrow keys to adjust the distribution between App, SDK, and Flathub. Current distribution: App: {{appPercentage}}, SDK: {{sdkPercentage}}, Flathub: {{flathubPercentage}}. Total cost: {{totalCost}}. Estonian 224 characters editedCurrent translationState: Translated Jagunemise vaade. Kasuta nooleklahve ja kohenda jagunemist rakenduse, SDK ja Flathubi vahel. Jagunemine hetkel: Rakendus: {{appPercentage}}, SDK: {{sdkPercentage}}, Flathub: {{flathubPercentage}}. Kulud kokku: {{totalCost}}. 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.