Abstract Play @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend MIT	61%	493	5,371	38,234	493	32	14	0

frontend MIT	32%	27,101	148,576	917,937	26,979	207	15	0

gameslib-games MIT	39%	62,699	780,229	4,371,900	62,573	1,849	11	0

gameslib-results MIT	52%	4,851	35,487	235,302	4,850	11	1	0

Glossary Abstract Play MIT		0	0	0	0	0	1	0

Summary

Project website	play.abstractplay.com
Instructions for translators	We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers1	Perlkonig

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155,520		1,582,449		9,074,637
Source		8,108		83,130		477,278
Translated	38%	60,376	38%	612,786	38%	3,511,264
Needs editing	1%	249	1%	6,469	1%	38,375
Read-only	5%	8,112	5%	83,134	5%	477,313
Failing checks	1%	2,099	1%	10,609	1%	64,577
Strings with suggestions	1%	42	1%	419	1%	2,516
Untranslated strings	61%	94,895	60%	963,194	60%	5,524,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,582 k

Hosted words

155 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+16%

+26%

Hosted strings

+22%

−8%

Translated

+5%

+20%

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	386	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	7,232	77,160	438,033	7,232	5	2	0

Esperanto	92%	599	6,706	39,674	559	39	0	0

French	99%	17	539	3,285	0	419	2	0

German	99%	15	521	3,176	0	433	0	0

Indonesian	1%	7,999	82,872	475,522	7,999	3	0	0

Italian	99%	17	539	3,285	0	366	1	0

Japanese	0%	1,898	10,762	67,010	1,898	0	14	0

Korean	1%	7,958	82,144	470,510	7,958	0	2	0

Literary Chinese	1%	1,896	10,726	66,736	1,896	0	0	0

Malay	1%	7,232	76,994	436,759	7,232	5	5	0

Norwegian Bokmål	1%	7,352	77,724	441,587	7,352	2	0	0

Portuguese	9%	6,671	73,770	417,624	6,664	6	0	0

Portuguese (Brazil)	10%	7,201	75,530	431,825	7,192	6	10	0

Romanian	0%	8,085	83,100	477,072	8,085	0	0	0

Russian	9%	6,649	73,616	416,835	6,641	7	0	0

Spanish	8%	7,373	79,129	452,971	7,365	9	5	0

Spanish (American)	99%	18	541	3,303	0	377	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	57%	3,445	31,416	186,164	3,382	23	0	0

Toki Pona	3%	1,842	10,288	63,597	1,842	5	0	0

Turkish	1%	7,971	81,848	468,926	7,970	1	1	0

Ukrainian	54%	3,674	33,738	199,479	3,628	7	0	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 10/06/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 10/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: e202b6f2d26e2f4bc3bfd67bd98b00b54ea14537
New revision: 72e72a6225367252fcbf1e317e96b50d8cc14c5c 10/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b77457b8e3cf78606f32f58e28e3f52b21a80c05
New revision: 9d3ece336c48cdba4af053e9f8c50ac1ac2b8fd6 10/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AbstractPlay/front, develop 10/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AbstractPlay/front, develop 10/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 215bf781432b4e1a52edc0cdc71ef7c8cb804cbf
New revision: b3f6b1121071a4356a8244755bfa8372547ac290 10/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 726f4368bc4646e7caa9636936e565576785241c
New revision: bbbe5f0a3cae34d18cb82427b68728c73d9b557a 10/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.