Flathub/flathub.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	79	0	0

Albanian Apache-2.0	96%	26	170	1,254	22	0	0	0

Arabic Apache-2.0	99%	2	6	39	0	0	0	0

Armenian Apache-2.0	46%	406	2,093	13,189	383	10	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	38%	465	2,470	15,540	449	7	0	0

Basque Apache-2.0	1%	741	3,848	24,635	741	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	81%	137	994	6,702	130	8	0	0

Bengali Apache-2.0	43%	429	2,442	15,352	410	11	0	0

Brahui Apache-2.0	3%	731	3,813	24,415	731	0	0	0

Breton Apache-2.0	33%	504	3,353	21,659	503	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Catalan Apache-2.0	67%	249	1,337	8,708	235	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Cornish Apache-2.0	97%	18	161	1,089	13	6	0	0

Croatian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	48%	392	2,041	12,881	369	1	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino Apache-2.0	93%	51	271	1,780	46	0	0	0

Finnish Apache-2.0	98%	13	155	1,003	11	7	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0	69%	232	1,866	12,205	227	0	0	0

German Apache-2.0	99%	4	48	292	2	1	0	0

Greek Apache-2.0	35%	489	2,607	16,743	488	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	63%	276	1,797	11,474	275	24	0	0

Hindi Apache-2.0	75%	186	1,090	7,248	169	12	0	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Interlingua Apache-2.0	79%	157	816	5,402	151	3	0	0

Inuktitut Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	97%	19	170	1,144	13	5	0	0

Japanese Apache-2.0	93%	50	270	1,772	45	13	0	0

Kabyle Apache-2.0	41%	442	3,115	20,196	442	0	0	0

Kannada Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Kinyarwanda Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Korean Apache-2.0	68%	237	1,473	9,628	221	19	0	0

Kurdish (Sorani) Apache-2.0	30%	524	3,199	20,854	522	1	0	0

Lithuanian Apache-2.0	26%	554	3,054	19,551	532	0	0	0

Malay Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan Apache-2.0	52%	358	2,814	18,176	357	10	0	0

Persian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	98%	13	126	884	13	0	0	0

Punjabi Apache-2.0	55%	334	2,579	16,825	329	0	0	0

Romanian Apache-2.0	9%	682	3,664	23,500	679	1	0	0

Russian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala Apache-2.0	35%	485	2,846	18,255	471	7	0	0

Slovak Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	1%	743	3,852	24,652	743	1	0	0

Spanish Apache-2.0	93%	51	271	1,780	46	2	0	0

Swedish Apache-2.0	83%	124	1,164	7,756	124	6	0	0

Tamil Apache-2.0	93%	51	271	1,780	46	26	0	0

Telugu Apache-2.0	0%	755	3,868	24,742	755	0	0	0

Turkish Apache-2.0	87%	93	447	2,842	88	2	0	0

Ukrainian Apache-2.0	97%	18	161	1,089	13	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	81%	140	752	5,037	124	5	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	flathub.org
Project maintainers4	razzeee ramcq bpiotrowski bbhtt
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/flathub-infra/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump hono from 4.12.19 to 4.12.21 in /backend-node `4cecd28eb` dependabot[bot] authored 05/19/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `1419ef4ac` Hosted Weblate authored 05/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flathub/frontend/`
File mask	`frontend/public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`frontend/public/locales/en/common.json`

05/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,320		247,552		1,583,488
Source		755		3,868		24,742
Translated	69%	33,364	65%	162,738	65%	1,037,705
Needs editing	1%	263	1%	2,450	1%	14,437
Read-only	1%	755	1%	3,868	1%	24,742
Failing checks	1%	286	2%	5,434	2%	39,144
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	30%	14,693	33%	82,364	33%	531,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

247 k

Hosted words

48,320

Hosted strings

69%

Translated

258

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−70%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 05/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea58c47bd7ff1967f3f5ab3cac41179c163f06cd
New revision: 1419ef4ac20d1507936178e88aeb134b4c43c953 05/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/flathub-infra/website, main 05/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/flathub-infra/website, main 05/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1fc4d82e3dbb3dc213f92c965f81839260249796
New revision: ea58c47bd7ff1967f3f5ab3cac41179c163f06cd 05/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/flathub-infra/website, main 05/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/flathub-infra/website, main 05/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ca126797482a05ee1cc3412c7c6efe05fd08a53c
New revision: 1fc4d82e3dbb3dc213f92c965f81839260249796 05/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.