Romanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	95%	7	7	51	7	1	0	0

3D Slicer	86%	840	4,528	32,547	657	424	1	0

3DStris	7%	50	123	673	50	0	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Adaptive Lighting	57%	65	957	6,655	64	0	0	0

Aidoku	92%	28	150	915	28	3	6	0

allauth	37%	204	1,404	8,840	114	26	0	0

Andor's Trail	2%	19,415	222,821	1,167,136	19,413	13	11	0

AndrOBD	17%	144	526	3,234	144	1	7	0

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	60%	500	1,993	12,293	499	5	1	0

AntennaPod	93%	51	435	2,774	14	31	0	0

APatch	70%	62	332	2,043	4	22	109	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

App Manager	45%	739	3,658	23,092	737	47	15	0

AppStream		0	0	0	0	0	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	13%	1,455	4,504	28,185	1,450	2	4	0

AsteroidOS	95%	12	54	267	9	4	5	0

aTox	88%	19	281	1,839	19	3	0	0

Audile	12%	262	1,085	6,818	262	0	0	0

Audiobookshelf	0%	1,439	6,161	36,976	1,439	0	0	0

Aurora Store	94%	27	1,441	8,947	27	2	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	80%	73	464	2,857	67	2	0	0

Aves	100%	0	0	0	0	3	0	0

Avogadro		0	0	0	0	0	267	0

Awery	100%	0	0	0	0	45	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	25%	44	750	5,556	44	0	1	0

Barcode Scanner	98%	17	352	2,650	17	1	0	0

Baresip	25%	466	9,152	59,344	445	3	0	0

BCR-GUI	93%	9	52	339	9	1	0	0

Belenios	34%	473	2,674	16,255	473	18	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BitBanana	23%	610	6,574	39,726	604	6	0	0

Blanket	62%	31	123	730	15	6	0	0

BleachBit	95%	17	81	524	11	4	14	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	17%	130	775	4,773	130	1	8	0

Book's Story	59%	149	675	4,123	149	1	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	6	0	0

boorusama	95%	14	66	534	13	6	0	0

Bottles	95%	36	45	309	36	0	0	0

Breezy Weather	99%	4	5	17	4	19	4	2

Burn-My-Windows	72%	45	98	566	45	0	0	0

Calculator You	17%	236	580	3,769	233	0	0	0

CalyxOS	99%	5	39	221	5	10	4	0

Captain's Log for SailfishOS	10%	235	1,252	7,223	235	0	0	0

Cartero	37%	114	613	3,505	106	1	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	59	0

Catima	70%	140	3,703	26,090	140	0	0	2

Celeste	0%	77	515	2,988	77	0	0	0

Celluloid		0	0	0	0	0	3	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Chronograph	0%	126	438	2,699	126	0	0	0

CityZen	8%	125	484	2,840	125	0	124	0

Clipious	63%	125	892	5,482	123	0	0	0

Cloudstream	90%	71	396	2,520	65	2	11	0

Collabora Online	20%	1,031	7,983	59,421	883	116	0	0

Collision	94%	2	5	103	2	1	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	6	0	0

Converse.js	36%	373	2,113	12,777	238	22	0	0

Coverflow Alt-Tab	12%	94	375	2,474	92	0	1	0

CPU-X	99%	2	32	177	0	2	0	0

CUPS	21%	3,151	8,675	109,425	3,151	0	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	4	7	0

CyberOS	86%	28	64	377	5	25	28	0

Dashboard for SailfishOS	21%	247	870	5,317	247	0	0	0

DataBackup	30%	291	920	5,576	291	0	14	0

Data Monitor	78%	111	397	2,348	111	3	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	35	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

Debexpo		0	0	0	0	0	0	0

Debian Edu Documentation		0	0	0	0	0	0	0

Debian Handbook	1%	8,118	178,736	1,523,037	7,967	81	12	0

Debian Installation Guide		0	0	0	0	0	0	1

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	2

Debian Member Portfolio Service		0	0	0	0	0	0	0

Debian Reference	0%	1	2	18	1	0	0	0

Debitum		0	0	0	0	0	3	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	93%	13	47	286	12	1	4	0

Dino	100%	0	0	0	0	2	0	1

Discord Tickets	84%	46	184	1,114	19	14	46	0

DivestOS	24%	298	917	5,181	298	9	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	3	0	0

Droid-ify	80%	43	199	1,270	43	1	0	0

DSC Auto Rename	42%	95	1,107	6,514	0	45	0	0

EasyEffects		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	34%	99	292	1,961	93	3	1	0

ejabberd	0%	574	2,927	17,788	574	0	0	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	0	0	0

Etar-Calendar	98%	4	32	173	4	1	0	0

EtchDroid	13%	118	684	4,101	118	0	105	0

evcc	42%	424	1,567	10,806	389	6	8	0

1 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 2227 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 14 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		670,472		5,876,289		38,861,187
Approved	1%	9,139	2%	132,321	2%	958,187
Waiting for review	40%	271,937	26%	1,533,324	25%	10,028,029
Translated	42%	287,318	28%	1,694,824	29%	11,280,350
Needs editing	8%	55,318	4%	270,182	4%	1,812,660
Read-only	1%	6,242	1%	29,179	1%	294,134
Failing checks	4%	28,523	2%	158,180	2%	1,098,463
Strings with suggestions	1%	4,716	1%	20,134	1%	126,464
Untranslated strings	48%	327,836	66%	3,911,283	66%	25,768,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,879 k

Hosted words

670 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

+25%

Contributors

+100%

mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Romanian	Explanation updated 11 minutes ago
mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Romanian	Explanation updated 12 minutes ago
None Resource updated InvokeAI Web UI Romanian	The “`invokeai/frontend/web/public/locales/en.json`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English LLaVA OneVision VLLM: Beta support in Workflows. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English FLUX: Support for FLUX Fill in Workflows and Canvas. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English Workflows: Support for custom string drop-downs in Workflow Builder. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English Singular Layer ({{count}}) Plural Layers ({{count}}) Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English Singular Layer Plural Layers Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English Singular $t(controlLayers.globalReferenceImage) Plural Global Reference Images Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI Romanian	English Singular $t(controlLayers.regionalGuidance) Plural Regional Guidance Romanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search