Latvian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accrescent	49%	38	186	1,160	34	0	0	0

allauth	35%	214	1,461	9,166	119	23	0	0

AlmaLinux Foundation	6%	772	7,869	49,650	772	0	0	0

AlternC	8%	1,392	9,647	57,093	1,392	6	0	0

Andor's Trail	1%	688	4,411	26,921	688	0	0	0

Aniyomi	60%	498	1,999	12,341	497	3	1	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	10	0	0

App Manager	15%	1,140	5,233	33,811	1,109	1	0	0

Arctica Framework	27%	84	786	4,956	78	3	1	0

Aurora Store	97%	12	1,034	6,390	12	0	2	5

Auxio	15%	308	1,098	6,600	308	0	0	0

AVNC	92%	20	125	761	18	0	0	0

Ayatana Indicators	9%	390	2,163	13,584	372	12	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	8%	342	1,887	11,901	337	2	0	0

blueman	22%	1,279	3,649	25,915	1,014	35	0	0

Book's Story	1%	366	1,786	10,376	366	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	99%	4	5	17	4	0	0	1

BridgeClock	96%	2	5	26	0	0	0	0

CalyxOS	5%	570	3,755	23,260	532	0	16	0

Camelot	0%	147	480	2,716	147	0	0	0

Capy Reader	92%	19	59	376	9	0	2	2

Catima	72%	133	3,566	25,315	133	0	0	0

Celluloid	1%	337	1,809	11,443	337	0	0	0

Cloudstream	77%	177	937	5,804	159	5	3	0

Collabora Online	10%	1,161	8,707	63,480	977	116	0	0

Commons App	42%	71	374	2,397	70	2	0	0

CPU-X	11%	330	1,531	9,277	286	22	0	0

CutefishOS	97%	5	23	131	5	1	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	63%	44	168	1,255	16	3	0	0

Dino	8%	245	771	4,548	245	6	0	0

Doki Doki Mod Manager	15%	304	1,673	9,426	304	0	0	0

Droid-ify	96%	9	29	210	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	50%	175	1,342	8,363	175	7	0	0

Exaile	17%	931	4,124	26,447	855	10	0	0

F-Droid	22%	6,040	119,844	946,152	6,025	57	1	0

Feeder	67%	163	664	3,963	156	0	0	0

FeedFlow	13%	186	1,005	5,965	180	0	0	0

FeedReader	26%	232	940	5,688	228	0	0	0

FFUpdater	83%	60	2,498	17,352	60	0	0	1

FluffyChat		0	0	0	0	0	4	0

Fossify	14%	1,916	10,024	59,415	1,916	8	0	0

FreedomBox	2%	2,065	18,800	124,669	2,053	2	0	0

Freeplane	3%	2,420	9,454	58,806	2,420	0	0	0

FreeTube	57%	417	2,487	15,829	415	0	0	0

Freeyourgadget	1%	3,767	15,779	96,115	3,766	0	0	0

Fritter	72%	79	2,201	13,320	67	0	2	0

G-Droid	27%	104	331	2,025	104	1	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	51	0	0

GiveMeLyrics	100%	0	0	0	0	5	0	0

GnuCash	68%	1,881	15,011	91,602	775	465	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Godot Engine	3%	57,662	1,103,718	7,486,497	52,874	1,167	3	0

Go For It	1%	191	894	5,027	191	0	0	0

GPSLogger	19%	335	3,392	20,376	322	2	0	0

Gramophone	35%	267	1,591	10,586	267	1	0	0

Gramps	12%	222	795	4,823	222	0	0	0

Guardian Project	65%	370	4,112	25,411	368	8	78	0

Homepage	22%	427	582	3,483	0	307	0	0

Hunspell	72%	22	282	1,830	22	0	1	0

Immich	50%	945	5,988	36,649	876	183	0	1

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	9%	13,992	20,779	143,221	9,023	2	5	0

ITSM-ng	79%	937	4,852	30,240	832	84	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Just (Video) Player	20%	46	207	1,293	45	0	0	0

Kaiteki	36%	221	704	4,428	221	2	0	0

KeePassDX	9%	624	3,026	19,176	577	8	5	0

KernelSU	71%	40	227	1,407	8	3	0	0

KiCad EDA	1%	29,213	157,135	1,004,197	18,005	5,621	0	0

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

KISS	91%	35	1,974	12,266	35	0	0	0

KOReader	52%	1,900	15,023	92,051	681	346	0	0

Kotatsu	20%	656	2,834	17,161	647	5	0	0

Liberapay	1%	1,531	15,130	96,088	20	116	0	0

LibreCAD	65%	959	2,303	13,608	611	33	11	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	0	0	0

LibreTube	72%	159	667	4,276	145	8	2	0

Lingmo OS	57%	159	365	2,256	133	9	0	0

LinkSheet	15%	432	2,370	15,387	426	3	0	0

Linux Deploy Pro	1%	257	728	4,879	257	0	0	0

Lomiri	46%	2,613	10,130	62,136	2,153	148	0	0

Lunar Launcher	8%	115	484	3,104	115	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	1	0	1

Maemo Leste	98%	91	452	3,712	85	3,502	0	0

Matomo	34%	4,095	45,530	274,332	4,042	14	0	0

Mihon	85%	124	561	3,447	115	9	0	0

Minetest	20%	2,082	14,868	92,546	1,895	46	0	0

Molly Instant Messenger	98%	2	13	90	0	2	0	0

mosparo	68%	5	6	44	5	0	0	0

MudBlazor	0%	113	246	1,249	113	0	107	0

Mue	100%	0	0	0	0	5	0	0

multiplayerpiano	99%	1	3	16	0	1	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

MyPaint	1%	1,411	8,727	53,766	1,397	5	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 879 translations
Language code	lv
Aliased language codes	lav, lv_lv, lvs
English name of the language	Latvian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 147 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n == 0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: Qt Linguist plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374,053		3,292,547		21,795,665
Approved	1%	1,137	1%	7,902	1%	52,051
Waiting for review	28%	107,951	18%	617,964	17%	3,904,329
Translated	30%	112,470	19%	645,646	18%	4,138,410
Needs editing	10%	39,826	4%	152,288	4%	991,454
Read-only	1%	3,382	1%	19,780	1%	182,030
Failing checks	5%	21,058	3%	114,364	3%	776,260
Strings with suggestions	1%	2,395	1%	7,040	1%	46,072
Untranslated strings	59%	221,757	75%	2,494,613	76%	16,665,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,286 k

Hosted words

372 k

Hosted strings

29%

Translated

604

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+26%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Phrases Latvian	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Latvian	English Walkable area Latvian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Latvian	English Mobility area Latvian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Latvian	English Walkway Latvian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None Changes committed Subway Tooter Strings Latvian	Changes committed an hour ago
None Resource updated ytdlnis strings Latvian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Latvian	English Backup file saved successfully! Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Dublējuma fails ir saglabāts lejupielāžu mapē an hour ago
None Source string changed ytdlnis strings Latvian	English 19 characters edited Needs editing Backup file saved ~~in the downloads folder~~successfully! an hour ago
None Resource updated Cloudstream App Latvian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Latvian	English Slide up again to go beyond 100% Latvian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.