Estonian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tauon Music Box	13%	1,037	4,317	26,280	951	32	0	0

th-ch/youtube-music	18%	334	1,338	8,614	334	1	9	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	0

TinyTinyRSS	21%	756	2,799	17,423	756	0	0	0

To-do List		0	0	0	0	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	13	0	0

Tor Project	13%	7,359	112,145	738,115	7,196	89	77	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Trackbook	6%	121	415	2,785	121	0	0	0

Trail Sense	18%	1,173	4,535	27,115	1,172	0	0	0

trale		0	0	0	0	0	0	0

Transistor	85%	28	768	5,296	28	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	1%	304	1,639	9,784	304	0	0	0

Tuba	11%	664	2,288	13,197	664	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	1,710	6,419	39,912	1,703	0	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	4	0	0

Universal Blood Pressure Manager	15%	453	1,979	11,779	453	0	0	0

Unknown Horizons	99%	7	8	55	7	0	0	0

uRsses		0	0	0	0	0	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	29%	241	961	6,269	200	23	101	0

Varia		0	0	0	0	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop		0	0	0	0	0	0	0

Webcamoid	52%	376	822	4,848	374	0	0	0

Weblate	25%	11,517	113,401	814,046	9,118	860	2	0

Web Lexica		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	17	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

You Apps		0	0	0	0	0	0	0

YoutubeDL-Material	30%	336	1,256	8,031	336	0	1	0

zim	39%	952	4,472	26,439	826	124	0	0

Zrythm	1%	2,207	8,043	49,378	2,207	0	463	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1264 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		415,591		3,233,003		21,310,958
Approved	1%	1,365	1%	5,880	1%	36,911
Waiting for review	40%	167,286	22%	730,392	21%	4,580,502
Translated	41%	172,683	23%	755,074	22%	4,792,072
Needs editing	4%	16,964	2%	72,492	2%	480,107
Read-only	1%	4,032	1%	18,802	1%	174,659
Failing checks	2%	11,464	1%	58,623	1%	396,237
Strings with suggestions	1%	3,965	1%	12,498	1%	76,054
Untranslated strings	54%	225,944	74%	2,405,437	75%	16,038,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,228 k

Hosted words

414 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+4%

Contributors

+100%

None Applied enforced check LibreCAD LibreCAD Estonian	Laaditud dokument: 58 minutes ago
derdilla06 Changes committed blood pressure monitor Meta Estonian	Changes committed an hour ago
None Resource updated rosp Reco Estonian	The “`po/et.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository rosp Reco Estonian	English Details: Estonian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository rosp Reco Estonian	English There was an unknown error while starting recording. Estonian 41 characters edited Current translation Needs editing Helisalvestamise alustamisel tekkis viga. an hour ago
None Source string changed rosp Reco Estonian	English 8 characters edited Needs editing There was an unknown error while starting recording. an hour ago
None String added in the repository rosp Reco Estonian	English This is possibly due to missing sound input or output devices. Make sure you've connected them. Estonian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository rosp Reco Estonian	English This is possibly due to missing codecs or incomplete installation of the app. Make sure you've installed them and try reinstalling them if this issue persists. Estonian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed Varia Varia Estonian	Changes committed an hour ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Estonian	The “`contents+et.po`” file was changed. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.