LibreCAD/LibreCAD @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,581	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	2,514	6,630	43,705	2,504	15	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	19%	2,060	5,224	35,302	1,888	200	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	31%	1,737	4,776	30,393	1,321	530	1	0

Catalan GPL-2.0-or-later	92%	198	362	1,869	152	52	0	1

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	84%	387	815	4,668	251	177	12	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	70%	746	2,067	13,127	533	220	23	0

Czech GPL-2.0-or-later	58%	1,055	2,549	15,847	644	447	8	0

Danish GPL-2.0-or-later	32%	1,726	4,695	30,762	1,088	734	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	38%	1,561	4,226	27,838	972	702	35	0

English GPL-2.0-or-later	0%	2,544	6,699	44,157	2,544	2	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	34%	1,654	4,470	29,441	1,018	638	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	4%	2,422	6,559	43,316	2,422	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	31%	1,737	4,735	31,022	1,106	733	2	0

Finnish GPL-2.0-or-later	40%	1,520	4,253	27,976	1,520	2	0	2

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	11	0

Galician GPL-2.0-or-later	82%	441	1,207	7,140	384	101	13	0

Georgian GPL-2.0-or-later	51%	1,233	4,609	31,780	1,233	3	0	0

German GPL-2.0-or-later	92%	187	223	1,123	164	143	9	0

Greek GPL-2.0-or-later	63%	928	2,261	13,689	629	327	5	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	12%	2,237	6,086	40,341	2,233	1	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	0%	2,544	6,699	44,157	2,544	2	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	91%	213	224	1,024	152	83	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	12%	2,216	6,241	41,425	1,918	307	1	0

Italian GPL-2.0-or-later	85%	375	551	3,489	257	182	28	0

Japanese GPL-2.0-or-later	83%	429	1,189	7,027	385	188	1	0

Korean GPL-2.0-or-later	27%	1,857	4,883	31,535	1,394	532	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	66%	856	2,009	11,861	546	344	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	3%	2,446	6,475	42,634	2,246	206	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	1%	2,532	6,681	44,030	2,531	20	32	0

Polish GPL-2.0-or-later	45%	1,392	3,760	25,158	870	596	2	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	74%	652	1,688	10,356	652	19	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	66%	843	1,943	11,839	425	436	56	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	74%	648	1,673	10,256	626	42	175	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	31%	1,742	4,725	30,974	1,124	692	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	51%	1,229	3,132	20,190	651	613	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	25	2	13

Serbian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	30%	1,774	4,832	31,622	1,142	660	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	4%	2,436	6,458	42,637	2,294	142	366	0

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	1	5

Spanish (American) GPL-2.0-or-later	37%	1,372	3,685	24,827	822	646	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	32%	1,706	4,629	30,287	1,149	650	0	0

Spanish (Bolivia) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Chile) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Colombia) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Costa Rica) GPL-2.0-or-later	36%	1,390	3,738	25,178	839	650	0	0

Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	4	0

Spanish (Ecuador) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (El Salvador) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (es_GT) GPL-2.0-or-later	59%	894	2,549	16,588	530	479	7	0

Spanish (es_HN) GPL-2.0-or-later	37%	1,384	3,721	25,073	836	647	23	0

Spanish (es_PY) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	1	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	44%	1,415	3,965	26,226	851	679	1	0

Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Panama) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Peru) GPL-2.0-or-later	48%	1,128	3,084	20,740	578	649	0	0

Spanish (Puerto Rico) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later	36%	1,391	3,737	25,165	841	645	0	0

Spanish (Venezuela) GPL-2.0-or-later	36%	1,396	3,746	25,221	845	650	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	87%	327	1,461	9,104	0	583	1	0

Tamil GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	46	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	99%	1	4	18	1	228	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	5

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	22	54	1

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	2,544	6,699	44,157	2,544	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	librecad.org
Instructions for translators	https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers1	lordofbikes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreCAD/LibreCAD`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated translation from source [ci skip] `4b77747df` lordofbikes authored 08/24/2023
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Uzbek) `1a98e765b` andijon623x authored 11/24/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/librecad/librecad/`
File mask	`librecad/ts/librecad_*.ts`

02/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162,177		426,331		2,821,417
Source		2,631		6,944		45,630
Translated	50%	82,198	49%	212,244	50%	1,412,913
Needs editing	11%	19,330	8%	38,262	9%	254,884
Read-only	1%	2,631	1%	6,944	1%	45,630
Failing checks	15%	24,819	12%	54,995	13%	387,829
Strings with suggestions	1%	874	1%	2,184	1%	13,948
Untranslated strings	37%	60,649	41%	175,825	40%	1,153,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

426 k

Hosted words

162 k

Hosted strings

50%

Translated

108

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Petr_K.

Suggestion added

English (Developer)

Czech 26 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

Petr_K.

Suggestion added

English (Developer)

Czech 14 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

Petr_K.

Suggestion added

English (Developer)

Czech 14 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Czech 21 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Czech 24 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Czech 6 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Czech 15 characters editedPrevious translation

Context

02/22/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Portuguese (Brazil) 8 characters editedPrevious translation

Context

02/08/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English (Developer)

Greek 7 characters editedPrevious translation

Context

01/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.