LibreCAD

LibreCAD

Spanish (es_GT)

Translation status

2,202	Strings		59%	Browse Translate
5,755	Words		55%
38,603	Characters		57%

Strings status

Strings Words Characters
2,202 5,755 38,603		All strings	Browse Translate Zen
1,313 3,220 22,108		Translated strings	Browse Translate Zen
889 2,535 16,495		Unfinished strings	Browse Translate Zen
530 1,815 11,764		Untranslated strings	Browse Translate Zen
359 720 4,731		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 12 79		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
889 2,535 16,495		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
158 522 4,626		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
106 350 3,065		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
142 464 4,265		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
7 22 126		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 27 169		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 16 106		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 17		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins GPL-2.0	0%	225	596	3,420	225	0	14	0

Browse all components

Overview

Project website	librecad.org
Instructions for translators	https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers	lordofbikes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreCAD/LibreCAD`
Repository branch	weblate
Last remote commit	updated translation from source [ci skip] `4b77747d` lordofbikes authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `4dfe9462` mesutakcan authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/librecad/librecad/`
File mask	`librecad/ts/librecad_*.ts`
Translation file	Download `librecad/ts/librecad_es_gt.ts`
Last change	Jan. 5, 2024, 10:31 a.m.
Last author	n1ck

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,202		5,755		38,603
Translated	59%	1,313	55%	3,220	57%	22,108
Needs editing	16%	359	12%	720	12%	4,731
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	158	9%	522	11%	4,626
Strings with suggestions	1%	7	1%	12	1%	79
Untranslated strings	24%	530	31%	1,815	30%	11,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,755

Hosted words

2,202

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	Changes committed 4 months ago
n1cklim Translation changed LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Template: Spanish (es_GT) 1 character edited Current translation Translated Plantilla: 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Template: Spanish (es_GT) 9 characters edited Translated Plantilla 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Auto backup Spanish (es_GT) 20 characters edited Current translation Translated &Guardado automático 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing. Spanish (es_GT) 99 characters edited Current translation Translated Cuanto está activado, LibreCAD generará automáticamente una copia de seguridad de tu dibujo actual. 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Time between automatic saving of the document in minutes. Spanish (es_GT) 61 characters edited Current translation Translated Tiempo entre el guardado automático del documento en minutos. 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Drawing unit. Spanish (es_GT) 17 characters edited Current translation Translated Unidad de dibujo. 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Auto save time: Spanish (es_GT) 24 characters edited Current translation Translated Tiempo de auto-guardado: 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) Program Defaults Spanish (es_GT) 26 characters edited Current translation Translated Por defecto en el programa 4 months ago
n1cklim Translation added LibreCAD LibreCAD Spanish (es_GT)	English (Developer) &Meta Grid Color: Spanish (es_GT) 28 characters edited Current translation Translated Color de la &Metacuadrícula: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,202	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,202	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
889	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add