Translation status

2,544 Strings 100%
Browse Translate
6,699 Words 100%
44,157 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,544 6,699 44,157
All strings Browse Translate Zen
2,544 6,699 44,157
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
110 148 928
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 5 47
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plugins GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 1
Browse all components

Overview

Project website librecad.org
Instructions for translators

https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers User avatar lordofbikes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/LibreCAD/LibreCAD
Repository branch weblate
Last remote commit updated translation from source [ci skip] 4b77747d
User avatar lordofbikes authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 1f5156e0
User avatar BlackJohn authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/librecad/librecad/
File mask librecad/ts/librecad_*.ts
Translation file Download librecad/ts/librecad_es.ts
Last change Nov. 20, 2023, 1:28 p.m.
Last author Miguel Angel
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,544 6,699 44,157
Translated 100% 2,544 100% 6,699 100% 44,157
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 431 changes 0 changes 3 changes 0 changes 274 changes 0 changes 1,487 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,206 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,699
Hosted words
2,544
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
A&ppend node
U&ni&Adjuntar nodo
5 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
A&ppend node
U&n&Añadir nodo
5 months ago
User avatar MiguelSerra

Translation changed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
A&ppend node
&AñadU&nir nodo
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish

Además ya está traducido https://hosted.weblate.org/translate/librecad/plugins/es/?checksum=6d49b3fa550d5e78

5 months ago
User avatar gallegonovato

Comment resolved

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish
Comment resolved 5 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish

Además fijate en Weblate. Hay una opción que es Otras ocurrencias; y verás https://hosted.weblate.org/translate/librecad/librecad/es/?checksum=224ec34f2c2693c8#others

Aparece DIMANGULAR (sin traducir) https://hosted.weblate.org/translate/librecad/plugins/es/?checksum=66df21f7dfc1b36d y no fui yo. La marca como traducida hace 9 meses.

No me lo tomes a mal. Mi intención es ayudar y me tiene pasado a traducir otros proyectos que tienen su versión de código cerrado y otro de abierto.

5 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish

Ya pero es una función que comparten ambos programas. Es como el Word o libreoffice. O photoshop y los del código libre. Son códigos que se conocen con un nombre, variarlo mucho puede llevar a error o equivocación. Pero todo depende del creador de la aplicación

5 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. LibreCAD
  2. LibreCAD
  3. Spanish

Es lo mismo que si te fijas en dimradius en inglés https://help.autodesk.com/view/ACD/2019/ENU/?guid=GUID-99EED401-D7DF-4CF3-95ED-BBD107A13855 traducción oficial https://help.autodesk.com/view/ACD/2019/ESP/?guid=GUID-99EED401-D7DF-4CF3-95ED-BBD107A13855

5 months ago
Browse all translation changes