Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BrightID 100% 0 0 0 0 7 1 0
Brinjel 83% 216 732 4,468 214 34 9 6
Browsertrix 43% 791 5,026 37,766 787 3 0 0
Buddha Quotes 100% 0 0 0 0 99 0 0
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38 0 0 2
CABIN 55% 599 5,902 34,960 0 582 0 1
Caja Rename 0 0 0 0 0 0 0
Calculator You 100% 0 0 0 0 9 0 0
CalyxOS 85% 87 725 4,370 73 9 16 1
Camelot 0 0 0 0 0 0 0
Canaille 94% 25 193 1,228 10 6 0 0
CAP: Pirate Battleship 100% 0 0 0 0 1 0 0
CaptainFact - Frontend UI 66% 159 1,421 9,204 148 45 0 0
Captain's Log for SailfishOS 99% 1 1 5 1 6 13 0
Capy Reader 95% 12 33 168 11 2 75 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Cartero 0 0 0 0 0 0 0
Cartridges 0 0 0 0 0 14 0
Cast Kodi 0 0 0 0 0 0 0
Catima 83% 78 2,292 16,523 73 5 0 16
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 94% 19 79 446 6 2 0 0
Censorship.no! 95% 94 2,721 17,495 90 23 1 6
ChainSafe Files 100% 0 0 0 0 10 0 0
Chocolate 100% 0 0 0 0 1 0 0
Christmas Countdown 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chrono 100% 0 0 0 0 4 1 0
Chrysalis 26% 278 2,249 13,428 272 18 1 0
CI Global Calendar 100% 0 0 0 0 7 0 0
Cinecred 45% 626 10,973 65,409 612 0 0 0
CircuitPython 99% 6 42 254 6 2 1 0
Citadel 72% 248 1,445 8,636 154 85 0 0
CityZen 0 0 0 0 0 2 0
Ciyue 91% 8 37 203 0 0 1 0
ClassQuiz 99% 1 9 54 0 0 115 0
clifm 6% 425 3,483 21,645 425 1 0 0
Clipious 0 0 0 0 0 0 1
Cloudstream 100% 0 0 0 0 2 0 0
Coala 0 0 0 0 0 0 0
Code Scanner for Android 100% 0 0 0 0 2 0 0
Coffee 0 0 0 0 0 0 0
Cofi - Brew Timer 0 0 0 0 0 0 0
Collabora Online 98% 18 61 347 17 5 1 1
Collision 0 0 0 0 0 0 0
commetchat 86% 36 257 1,612 23 2 0 0
Commit 0 0 0 0 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 4 13 0
Common Workflow Language 12% 530 10,628 75,006 528 5 505 0
Compass 99% 1 24 187 1 3 3 0
Container Proxy - Firefox extension 0 0 0 0 0 0 0
Container Tab Groups 0 0 0 0 0 0 0
Converse.js 93% 37 274 1,591 15 4 18 0
CopyQ 0 0 0 0 0 7 0
Copy SMS Code - OTP Helper 98% 2 13 75 0 0 0 0
Coverflow Alt-Tab 96% 4 25 151 2 2 0 0
covid-ht 100% 0 0 0 0 10 3 0
CoyIM 100% 0 0 0 0 2 0 0
CPU-X 93% 24 142 915 9 9 6 0
Croodle 0 0 0 0 0 2 0
Crosswords 95% 40 357 2,039 38 0 1 3
Cuppa 100% 0 0 0 0 2 0 0
CUPS 33% 2,758 5,696 96,399 2,758 1,263 2 1
CutefishOS 0 0 0 0 0 13 0
CyberOS 100% 0 0 0 0 3 8 0
Daikhan 78% 16 89 538 10 1 0 0
Daily You 90% 11 50 343 11 0 0 0
Damask 0 0 0 0 0 0 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 100% 0 0 0 0 2 0 0
DataBackup 99% 1 1 7 1 9 5 0
Data Monitor 99% 1 2 15 0 11 1 0
Datenanfragen.de 98% 11 89 656 8 28 29 0
DawnlightSearch 100% 0 0 0 0 5 0 0
DBeaver 0 0 0 0 0 0 0
dComm-web 98% 1 1 25 0 9 1 0
ddterm GNOME Shell Extension 100% 0 0 0 0 2 5 0
DeadBeef Silica 0 0 0 0 0 0 0
Debexpo 0 0 0 0 0 0 0
Debian Edu Documentation 100% 0 0 0 0 20 4 3
Debian Handbook 84% 1,262 12,476 176,978 0 381 16 1
Debian Installation Guide 99% 1 703 5,142 0 8 5 3
Debian Installer 0 0 0 0 0 0 0
Debian Member Portfolio Service 100% 0 0 0 0 2 0 0
Debian Reference 100% 0 0 0 0 513 14 0
Debitum 0 0 0 0 0 0 0
deepin 0 0 0 0 0 0 0
Deepines Store 0 0 0 0 0 0 0
Delta Chat 33% 2 143 944 0 2 0 0
DerDieDas 0 0 0 0 0 0 0
Desktop-Cube 0 0 0 0 0 0 0
Devtoolbox 100% 0 0 0 0 4 0 0
Dhizuku 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dicio 83% 37 155 982 35 2 0 0
Did I Take My Meds? 0 0 0 0 0 0 0
Diesel-scm 0 0 0 0 0 0 0
Dino 96% 11 30 196 11 0 1 0
Discord Tickets 93% 18 95 600 17 1 171 0
DivestOS 99% 1 0 0 1 53 2 0
django-filter 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Plural: Default plural 2812 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2538 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 79 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,257,969 11,184,261 82,212,966
Approved 1% 22,489 1% 180,340 1% 1,152,542
Waiting for review 73% 925,515 57% 6,374,166 49% 40,691,458
Translated 76% 957,626 59% 6,603,562 51% 42,272,323
Needs editing 6% 85,721 11% 1,260,670 14% 11,594,482
Read-only 1% 9,622 1% 49,056 1% 428,323
Failing checks 3% 49,590 7% 892,637 10% 9,001,623
Strings with suggestions 1% 18,578 1% 125,614 1% 800,647
Untranslated strings 17% 214,622 29% 3,320,029 34% 28,346,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82,550 changes 49,811 changes 71,413 changes 107,036 changes 96,409 changes 63,837 changes 69,272 changes 87,716 changes 60,770 changes 71,226 changes 71,577 changes 88,385 changes 74,134 changes 81,732 changes 74,385 changes 102,641 changes 92,533 changes 78,487 changes 114,879 changes 46,613 changes 100,380 changes 76,933 changes 96,926 changes 70,336 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,184 k
Hosted words
1,257 k
Hosted strings
76%
Translated
4,653
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+10%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Track your nutrition easily and fast.
Registra tu comida y nutrición de manera fácil y rápida.
3 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 26 minutes ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/es-ES” was added. 33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• Se agregó traducción al turco.
• LibreSSL actualizado a la última versión.
• Se corrigió un error que causaba que la aplicación se bloqueara al presionar cualquier botón en Android 6.0.
33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• Se corrigió un error que causaba que la aplicación se bloqueara al presionar cualquier botón en Android 6.0.
33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• Tema oscuro.
• Ahora puedes abrir archivos de imagen desde una aplicación externa.
• Correcciones de errores menores.
33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
¡Reescritura importante de EtchDroid!

• Nueva interfaz de usuario Material You, ¡mucho más intuitiva y fácil de usar!
• EtchDroid ahora se recuperará de la mayoría de los fallos de escritura y pedirá que desconectes y vuelvas a conectar el USB.
• Después de escribir la imagen, también se verificará para garantizar que no se haya dañado.
• Se ha eliminado la funcionalidad DMG; utiliza una versión anterior si aún la necesitas
33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
¡Reescritura importante de EtchDroid!

• Nueva interfaz de usuario Material You, ¡mucho más intuitiva y fácil de usar!
• EtchDroid ahora se recuperará de la mayoría de los fallos de escritura y pedirá que desconectes y vuelvas a conectar el USB.
• Después de escribir la imagen, también se verificará para garantizar que no se haya dañado.
• Se ha eliminado la funcionalidad DMG; utiliza una versión anterior si aún la necesitas
33 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
¡Reescritura importante de EtchDroid!

• Nueva interfaz de usuario Material You, ¡mucho más intuitiva y fácil de usar!
• EtchDroid ahora se recuperará de la mayoría de los fallos de escritura y pedirá que desconectes y vuelvas a conectar el USB.
• Después de escribir la imagen, también se verificará para garantizar que no se haya dañado.
• Se ha eliminado la funcionalidad DMG; utiliza una versión anterior si aún la necesitas
33 minutes ago
Browse all changes for this language