Energize/Fastlane @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	16	0	0

Catalan MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	96%	1	64	381	1	0	0	0

Czech MIT	27%	21	1,293	8,274	21	0	0	0

Danish MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Dutch MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Estonian MIT	17%	24	1,347	8,421	24	0	0	0

Finnish MIT	0%	29	1,536	9,744	29	10	0	0

French MIT	93%	2	65	389	2	12	2	0

German MIT	48%	15	911	5,809	15	2	0	0

Hebrew MIT	3%	28	1,472	9,363	28	0	0	0

Hungarian MIT	13%	25	1,368	8,688	25	1	0	0

Italian MIT	6%	27	1,529	9,699	27	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	6%	27	1,529	9,699	27	1	0	0

Polish MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Portuguese MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Punjabi MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Punjabi (Pakistan) MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Russian MIT	86%	4	294	1,904	4	13	1	0

Serbian MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Slovak MIT	0%	29	1,536	9,744	29	5	0	0

Slovenian MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Spanish MIT	44%	16	947	6,032	16	2	0	0

Swedish MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Tamil MIT	0%	29	1,536	9,744	29	0	0	0

Turkish MIT	10%	26	1,457	9,162	26	0	0	0

Ukrainian MIT	6%	27	1,529	9,699	27	0	0	0

Welsh MIT	10%	26	1,432	9,148	26	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers1	epinez
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/epinez/Energize.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `c6824e6` chrisavid38 authored 05/20/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c6824e6` chrisavid38 authored 05/20/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/energize/energize/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

05/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		841		44,544		282,576
Source		29		1,536		9,744
Translated	19%	166	17%	7,803	17%	49,492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	29	3%	1,536	3%	9,744
Failing checks	7%	62	7%	3,359	7%	21,230
Strings with suggestions	1%	3	1%	215	1%	1,411
Untranslated strings	80%	675	82%	36,741	82%	233,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

44,544

Hosted words

841

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/27/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/21/2026

chrisavid38

Translation changed

English

German 50 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/20/2026

chrisavid38

Translation changed

English

<ul>
<li>Track your meals including calories, macro- and micronutrients</li>
<li>Use several databases (Open Food Facts, USDA, and Swiss Food Composition Database) or create custom food</li>
<li>Search meals by product name or just scan the barcode</li>
<li>Get meal suggestions based on your last tracked meals</li>
<li>Set targets for macro- and micronutrients including calculating them based on your personal details</li>
<li>See your daily nutrition details</li>
<li>Create and restore encrypted backups (Local or WebDAV)</li>
</ul>

German 47 characters editedCurrent translationState: Translated

<ul>
<li>~~Track~~Beobachte deine ~~Nahrung~~Mahlzeiten inkl. Kalorien, Makro- und Mikronährstoffen</li>
<li>Benutze mehrere Datenbanken (Open Food Facts, USDA und Schweizer Nährwertdatenbank) oder erstelle eigene Nahrung</li>
<li>Suche Mahlzeiten über den Produktnamen oder scanne den Barcode</li>
<li>Erhalte Vorschläge für ~~das Tracking~~Mahlzeiten basierend auf deinen letzten ~~Eingab~~Suchen</li>
<li>Setzte Vorgaben für deine Makro- und Mikronährstoffe ~~oder~~und lass sie anhand deiner persönlichen Daten berechnen</li>
<li>Schaue dir deine täglichen Nährwert-Details an</li>
<li>Erstelle ein verschlüsseltes Backup (Lokal und WebDAV) und stelle es wieder her</li>
</ul>

Context

05/20/2026

chrisavid38

Translation changed

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/20/2026

chrisavid38

Contributor joined

Contributor joined 05/20/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/06/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 03/05/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 03/05/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.