Breton @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adJ	0%	127	2,547	18,241	127	0	0	0

Android Ocr	80%	17	850	6,203	17	0	0	0

AntennaPod	82%	126	1,014	6,265	125	55	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	1%	1,236	12,363	87,892	1,236	0	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	3	0	0

Arctica Framework	29%	82	795	5,016	76	4	0	0

Ayatana Indicators	3%	416	2,242	14,051	409	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Canaille	9%	361	2,162	13,167	356	1	0	0

Collabora Online	4%	1,276	9,334	67,269	1,162	101	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	11	0	0

Cuppa	65%	98	2,107	12,822	56	44	0	0

Debian Installer	33%	694	9,068	54,950	618	20	0	0

Displeger verboù		0	0	0	0	0	36	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	66%	8	111	638	8	0	0	0

F-Droid	24%	467	2,572	15,440	467	0	1	0

Fedilab	23%	961	6,561	39,204	568	381	0	0

Fossify	7%	2,107	17,243	107,868	2,107	9	0	0

FreeTube	99%	1	2	11	1	1	0	1

Fyne		0	0	0	0	0	0	0

Galette	5%	3,296	23,324	148,490	3,237	29	30	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

Godot Engine	1%	34,463	482,849	3,146,468	32,757	495	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GoGoCarto	25%	1,467	11,312	72,421	1,450	16	0	0

Gramps	2%	7,123	41,055	270,682	3,956	1,001	2	0

Guardian Project	17%	354	1,458	8,232	354	18	8	0

Hunspell		0	0	0	0	0	1	0

iso-codes	13%	9,169	14,496	98,691	8,482	7	0	0

Lomiri	52%	2,263	9,063	56,109	1,775	318	0	0

Morse	12%	14	618	3,629	14	0	0	0

Mumble	12%	2,019	17,330	108,656	2,011	7	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,739	53,836	1,414	0	0	0

Nextcloud Password Client		0	0	0	0	1	0	0

Night Clock		0	0	0	0	0	0	0

Noice	27%	304	2,560	15,659	296	6	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OsmAnd	2%	13,816	54,415	340,521	13,783	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	17%	11,286	81,513	510,369	7,577	1,558	3	2

PianoBooster	7%	379	2,397	13,882	378	0	0	0

Pinta	73%	148	803	4,788	148	8	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	12%	1,415	6,049	36,245	1,400	1	0	0

quodlibet	1%	1,682	7,949	49,558	1,682	1	0	0

Remmina	1%	1,018	5,436	35,509	881	115	0	0

Scribus	87%	961	2,943	19,221	918	329	0	0

Signature PDF	0%	136	577	3,110	136	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	13%	1,470	6,192	36,845	1,467	1	1,051	0

Stellarium-mobile	20%	480	1,342	8,485	456	25	0	0

Super Retro Mega Wars	99%	2	142	853	2	3	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	63%	408	3,435	22,584	405	49	3	0

Tox	82%	10	18	101	10	4	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	4%	2,164	8,888	55,679	2,134	13	0	0

ubuntu-desktop-translations	56%	139	1,307	8,643	139	0	0	0

Unvanquished	8%	1,014	5,634	34,384	1,014	1	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Weblate	16%	12,501	115,786	828,576	9,095	1,217	1	0

Overview

Plural: Default plural 304 translations
Language code	br
Aliased language codes	bre
Text direction	Left to right
Number of speakers	567,509
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
	Two	2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
	Few	3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 \|\| n % 10 == 4) \|\| n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 \|\| n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 \|\| n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))`
Plural: gettext plural formula 36 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145,483		1,082,259		7,053,987
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	22,099	6%	74,113	6%	459,270
Translated	16%	23,619	7%	80,523	7%	518,383
Needs editing	9%	14,220	4%	50,946	5%	355,647
Read-only	1%	1,520	1%	6,410	1%	59,113
Failing checks	4%	5,892	2%	29,344	2%	204,958
Strings with suggestions	1%	1,137	1%	4,835	1%	28,843
Untranslated strings	73%	107,644	87%	950,790	87%	6,179,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,082 k

Hosted words

145 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

−20%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Phrases Breton	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Breton	English Deluxe Breton 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Breton	English Serviced Breton 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Breton	English Standard Breton 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Breton	English Basic Breton 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Breton	English Camp site type Breton 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None Resource updated AntennaPod App Breton	Parsing of the “`ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml`” file was enforced. 18 hours ago
None String updated in the repository AntennaPod App Breton	English Logged in as %1$s on %2$s. You can choose your synchronization provider again once you have logged out. Breton 0 characters edited Current translation Needs editing <![CDATA[Kennasket evel <i>%1$s</i> war <i>%2$s</i>. <br/><br/>Ho pourchaser a c\'hellot dibab en-dro pa vioc\'h digennasket]]> 18 hours ago
None String updated in the repository AntennaPod App Breton	English Singular %d day Plural %d days Breton 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String updated in the repository AntennaPod App Breton	English Singular %d hour Plural %d hours Breton 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search