Asturian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AntennaPod	38%	509	3,061	18,709	497	4	0	0

Arctica Framework	29%	82	790	4,976	74	8	0	0

AsteroidOS	77%	48	214	1,337	42	7	0	0

Aurora Store	72%	133	788	5,258	93	97	0	0

Ayatana Indicators	7%	398	2,180	13,707	386	13	0	0

BleachBit	59%	162	1,099	6,909	127	35	0	0

blueman	34%	1,087	2,918	20,492	882	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	4%	600	3,896	24,161	600	0	0	0

Catima	14%	406	5,230	35,627	400	14	0	0

Collabora Online	30%	1,232	9,296	66,898	1,081	118	1	0

Debian Installer	86%	256	4,234	25,558	101	39	0	0

Debitum	99%	1	5	30	1	0	0	0

EasySSH	30%	105	351	2,258	105	0	0	0

Exaile	12%	988	4,259	27,225	969	10	0	0

F-Droid	20%	2,224	13,276	83,484	2,118	196	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

fwupd		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	39%	87	267	1,622	87	1	0	0

get GNU/Linux!	48%	308	6,162	44,431	276	68	38	0

GiveMeLyrics	28%	23	74	480	23	1	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	1	0	0

GNUSim8085	48%	73	337	2,093	69	4	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	62%	322	1,132	6,619	321	163	5	0

Haguichi	75%	60	215	1,428	39	6	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	53%	7,310	11,945	83,977	5,927	685	18	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

KISS	11%	370	4,073	25,224	340	40	0	0

launcher-modular	0%	237	0	0	237	0	0	0

LibreTube	3%	558	1,883	11,959	558	2	0	0

Lomiri	21%	3,859	13,770	84,448	3,737	253	0	0

Mbin	0%	941	4,401	27,069	941	0	0	0

microG	20%	612	4,465	29,280	608	2	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,739	53,843	1,413	0	0	0

Navit	57%	318	15	110	318	13	0	0

Neo Store	75%	129	2,325	15,405	125	13	0	0

NewPipe	50%	456	7,806	48,713	424	30	36	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Open-Store.io	55%	283	1,595	9,523	238	27	0	0

OpenStreetBrowser	29%	1,417	1,249	8,299	1,417	20	0	0

OpenWrt	19%	2,677	14,911	96,006	2,677	9	0	0

OrganicMaps	44%	3,570	10,212	73,570	3,521	1,103	1,062	0

OsmAnd	57%	6,485	30,785	190,902	6,202	5,728	0	0

PackageKit	5%	469	2,007	13,148	410	41	0	0

Paulina	60%	62	388	2,402	46	5	0	0

PDF Tricks	6%	78	336	2,089	75	1	0	0

phpMyAdmin	1%	6,884	45,618	284,633	6,877	26	0	0

Pinta	19%	476	1,656	10,002	476	2	0	0

pl-fe	14%	1,608	6,893	41,950	1,586	35	0	0

Pretendo Network	64%	141	777	6,593	130	76	10	0

Prism Launcher	50%	29	42	276	29	3	0	0

RedNotebook	79%	56	257	1,532	46	18	0	0

Remmina	11%	942	5,020	33,132	621	271	0	0

Rust Coreutils	1%	1,913	23,937	142,557	1,912	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	18%	1,440	5,901	35,335	1,435	722	964	0

Stellarium-mobile	73%	160	808	4,904	143	70	0	0

Tasks.org	68%	220	831	5,081	218	5	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	8%	1,155	5,694	37,523	1,155	11	0	0

Transistor	54%	95	1,709	11,247	95	0	0	0

UBports	1%	1,145	4,940	30,306	1,134	21	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vanilla OS	1%	52	170	1,101	52	0	1	0

Weblate	7%	14,476	135,045	960,471	10,744	2,479	12	0

Xarchiver	73%	85	606	4,156	40	28	0	0

Summary

Plural: Default plural 452 translations
Language code	ast
Aliased language codes	ast_es
English name of the language	Asturian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

01/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,008		544,405		3,564,164
Approved	1%	19	1%	276	1%	1,749
Waiting for review	31%	34,216	20%	109,132	19%	690,763
Translated	32%	34,601	20%	110,826	19%	703,078
Needs editing	6%	7,040	5%	29,904	6%	217,092
Read-only	1%	366	1%	1,418	1%	10,566
Failing checks	11%	12,533	9%	52,278	9%	356,211
Strings with suggestions	1%	2,146	1%	7,668	1%	47,214
Untranslated strings	61%	66,367	74%	403,675	74%	2,643,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

544 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

32%

Translated

292

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

—

Contributors

+100%