Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AntennaPod 38% 509 3,061 18,709 497 4
Arctica Framework 29% 82 790 4,976 74 6
AsteroidOS 77% 48 214 1,337 42 7
Aurora Store 72% 133 788 5,258 93 57
Ayatana Indicators 7% 398 2,180 13,707 386 9
BleachBit 45% 264 1,791 11,553 208 27
blueman 34% 1,087 2,918 20,492 882 6
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 600
Catima 14% 409 5,318 36,131 403 6
Collabora Online 28% 1,334 9,680 71,232 1,182 108 1
Debian Installer 85% 294 4,290 25,912 139 71
Debitum 99% 1 5 30 1 2
EasySSH 30% 105 351 2,258 105
Exaile 12% 989 4,268 27,285 970 2
F-Droid 19% 2,394 14,243 89,531 2,285 103
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
fwupd 1% 853 4,651 29,627 853
G-Droid 39% 87 267 1,622 87 1
GeoWeather 0% 124 429 2,679 124 27
GiveMeLyrics 28% 23 74 480 23 1
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
GNUSim8085 48% 73 337 2,093 69 4
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Guardian Project 62% 321 1,130 6,613 320 162 6
Haguichi 75% 60 215 1,428 39 6
Hunspell
iso-codes 53% 7,309 11,944 83,968 5,926 505 18
JClic 51% 26 89 522 21 3
KISS 11% 376 4,265 26,346 347 37
launcher-modular 0% 241 241
LibreTube 3% 565 1,915 12,154 565
Lomiri 21% 3,878 13,854 84,941 3,750 157
Mbin 0% 1,031 4,876 29,975 1,031
meshal 10% 3,334 21,007 137,098 1,855 426
microG 19% 638 4,678 30,605 634 1
MyPaint 1% 1,421 8,739 53,843 1,413
Navit 57% 318 15 110 318 13
Neo Store 72% 150 2,650 17,494 145 10
NewPipe 49% 471 8,128 50,938 437 16 36
Nicolium 13% 1,842 7,957 48,462 1,841 10
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Open-Store.io 55% 283 1,595 9,523 238 19
OpenStreetBrowser 29% 1,429 1,265 8,398 1,429 21
OpenWrt 18% 2,938 16,163 103,960 2,938 13
OrganicMaps 44% 3,598 10,130 73,158 3,479 1,108 820
OsmAnd 56% 6,734 31,865 197,340 6,447 5,372
PackageKit 5% 470 2,016 13,213 411 41
Paulina 22% 326 1,574 9,572 221 28
PDF Tricks 6% 78 336 2,089 75
phpMyAdmin 1% 6,901 45,805 286,006 6,894 2
Pinta 18% 499 1,727 10,389 499 2
Pretendo Network 50% 224 1,094 8,726 212 70 10
Prism Launcher 51% 28 41 274 28 4
RedNotebook 79% 56 257 1,532 46 10
Remmina 11% 943 5,022 33,143 621 274
Rust Coreutils 1% 1,923 23,179 138,380 1,922
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 18% 1,440 5,901 35,335 1,435 719 976
Stellarium-mobile 73% 160 808 4,904 143 71
Tasks.org 61% 313 1,205 7,313 311 7
Thunderbird for Android / K-9 Mail 8% 1,057 5,218 34,369 1,057 5
Thunderbird Mobile 9% 934 3,585 23,346 934 5
Transistor 53% 96 1,725 11,348 96
UBports 1% 1,145 4,940 30,306 1,134 9
ubuntu-desktop-translations 100% 2
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Weblate 7% 14,649 141,499 1,011,651 10,793 1,566 12
Xarchiver 73% 85 606 4,156 40 26

Summary

Language code ast
Aliased language codes ast_es
English name of the language Asturian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Plural: Default plural 441 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,321 580,105 3,803,350
Approved 1% 18 1% 274 1% 1,738
Waiting for review 29% 34,427 18% 105,731 17% 671,100
Translated 30% 34,825 18% 107,424 17% 683,428
Needs editing 7% 8,975 6% 38,355 7% 277,207
Read-only 1% 380 1% 1,419 1% 10,590
Failing checks 9% 11,140 8% 47,148 8% 325,839
Strings with suggestions 1% 1,906 1% 5,993 1% 37,054
Untranslated strings 62% 71,521 74% 434,326 74% 2,842,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,078 changes 5,477 changes 538 changes 959 changes 587 changes 1,660 changes 947 changes 13,649 changes 1,171 changes 5,309 changes 5,237 changes 5,534 changes 3,714 changes 4,893 changes 4,208 changes 1,967 changes 1,013 changes 2,533 changes 1,672 changes 5,541 changes 9,690 changes 3,358 changes 5,129 changes 5,634 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

576 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
30%
Translated
310
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+26%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
foo/bar
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Subversion
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Gerrit
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Weblate
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
tmserver
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
MyMemory
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
ModernMT
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
DeepL
 
04/14/2026
Browse all changes for this language