Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2.4 GPL-3.0-or-later 1% 59% 30,798 21,105 59,494 419,565 17,760 1,358 192 0
main GPL-3.0-or-later 1% 59% 31,083 21,944 62,551 441,143 18,615 1,113 34 0
Glossary blueman GPL-3.0-or-later 9% 62% 241 172 203 706 172 0 36 0

Summary

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers2 User avatar infiritUser avatar cschramm
Project reviewers3 User avatar infiritUser avatar cschrammUser avatar brianhsu
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107,120 308,072 2,166,720
Source 1,695 4,819 33,952
Approved 1% 82 1% 221 1% 1,366
Waiting for review 58% 62,122 58% 180,784 58% 1,269,988
Translated 59% 63,899 60% 185,824 60% 1,305,306
Needs editing 6% 6,674 5% 18,267 6% 133,726
Read-only 1% 1,695 1% 4,819 1% 33,952
Failing checks 2% 2,471 2% 8,671 3% 68,700
Strings with suggestions 1% 262 1% 500 1% 3,434
Untranslated strings 34% 36,547 33% 103,981 33% 727,688

Quick numbers

308 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
59%
Translated
3
Components
65
Languages
194
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+44%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 0 415 0 0
Afrikaans 0% 8% 148 1,512 4,430 31,165 1,407 24 0 0
Albanian 0% 33% 554 1,107 3,382 23,609 791 51 0 0
Amharic 0% 29% 493 1,167 2,950 21,041 894 117 0 0
Arabic 0% 27% 455 1,199 3,475 24,551 961 68 1 0
Asturian 0% 34% 573 1,087 2,918 20,492 882 6 0 0
Basque 0% 100% 1,654 0 0 0 0 8 0 0
Belarusian 0% 62% 1,034 626 1,644 11,391 403 42 6 0
Bosnian 0% 14% 241 1,419 4,311 30,337 1,203 34 0 0
Bulgarian 0% 30% 501 1,159 2,978 21,197 890 26 0 0
Catalan 0% 58% 971 689 1,836 12,996 564 18 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0% 100% 1,660 0 0 0 0 20 0 0
Chinese (Traditional Han script) 4% 99% 1,575 3 28 162 2 25 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 5% 95 1,565 4,598 32,380 1,441 10 0 0
Croatian 0% 78% 1,296 364 829 5,391 308 136 69 0
Czech 0% 65% 1,082 578 1,571 11,169 365 0 6 0
Danish 0% 100% 1,660 0 0 0 0 36 0 0
Dutch 0% 69% 1,156 498 1,238 8,350 330 60 0 0
English (Australia) 0% 31% 526 1,134 2,844 20,405 869 26 0 0
English (United Kingdom) 0% 1,660 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 0% 1% 21 1,638 4,746 33,323 1,638 0 0 0
Estonian 0% 100% 1,660 0 0 0 0 3 0 0
Finnish 0% 94% 1,568 96 210 1,372 96 26 0 0
French 0% 100% 1,654 0 0 0 0 40 0 0
Galician 0% 40% 679 981 2,548 18,044 794 8 0 0
Georgian 0% 31% 518 1,142 3,911 27,304 1,142 0 0 0
German 0% 100% 1,660 0 0 0 0 99 0 0
German (Low) 0% 2% 38 1,622 4,730 33,367 1,605 2 0 0
Greek 0% 30% 510 1,150 2,848 20,340 883 36 0 0
Hebrew 0% 99% 1,665 4 8 54 4 29 0 0
Hindi 0% 5% 95 1,565 4,615 32,565 1,415 34 0 0
Hungarian 0% 62% 1,043 617 1,662 11,764 456 58 0 0
Icelandic 0% 100% 1,660 0 0 0 0 16 0 0
Indonesian 0% 100% 1,660 0 0 0 0 72 0 0
Interslavic 0% 0% 0 836 2,416 16,910 836 0 0 0
Irish 0% 1,660 0 0 0 0 0 0 0
Italian 0% 100% 1,660 0 0 0 0 47 0 0
Japanese 0% 66% 1,097 563 1,525 10,336 378 57 4 0
Kazakh 0% 4% 68 1,592 4,694 33,147 1,461 31 0 0
Korean 0% 35% 597 1,063 2,687 18,876 830 44 4 0
Latvian 0% 23% 390 1,270 3,596 25,430 1,014 34 68 0
Lithuanian 0% 46% 777 883 2,453 17,484 672 18 5 0
Macedonian 0% 41% 695 965 2,524 17,736 836 12 4 0
Malay 0% 30% 504 1,156 2,866 20,494 881 42 0 0
Marathi 0% 23% 386 1,274 3,632 25,544 1,032 86 0 0
Norwegian Bokmål 0% 65% 1,083 577 1,691 12,004 298 45 6 0
Occidental 0% 0% 0 1,660 4,770 33,593 1,660 0 0 0
Occitan 0% 79% 1,315 346 1,477 10,546 282 155 82 0
Persian 0% 11% 191 1,469 4,322 30,430 1,347 33 4 0
Polish 0% 100% 1,660 0 0 0 0 36 0 0
Portuguese 0% 1,660 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 1,669 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 0% 1,660 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0% 100% 1,663 0 0 0 0 2 0 0
Serbian 0% 63% 1,059 601 1,688 12,148 498 10 0 0
Slovak 0% 100% 1,661 0 0 0 0 6 0 0
Slovenian 0% 49% 814 846 2,414 16,878 629 36 0 0
Spanish 0% 1,660 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 0% 4% 76 1,584 4,578 32,259 1,471 38 0 0
Swedish 0% 56% 935 725 1,993 14,179 528 58 3 0
Tamil 0% 100% 1,660 0 0 0 0 80 0 0
Turkish 0% 100% 1,665 0 0 0 0 10 0 0
Ukrainian 0% 100% 1,661 0 0 0 0 8 0 0
Vietnamese 0% 11% 197 1,463 4,364 30,799 1,337 12 0 0
Welsh 0% 14% 234 1,426 4,248 29,852 1,214 26 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/09/2026
User avatar boffire

Language requested

Kabyle 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/09/2026
User avatar boffire

Language requested

Kabyle 04/09/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

04/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

04/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

04/08/2026
Browse all project changes