Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 185 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 8% 749 2,182 15,458 698 11 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 33% 550 1,667 11,756 391 15 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 29% 582 1,490 10,775 442 59 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 22% 639 1,825 13,020 512 45 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 26% 609 1,685 12,074 493 13 0 0
Basque GPL-3.0 0% 81% 153 349 2,405 78 5 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 61% 319 865 6,019 204 4 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 14% 705 2,130 15,107 596 16 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 30% 573 1,466 10,479 440 6 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 42% 476 1,265 9,151 366 12 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 7% 99% 2 23 131 2 1 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 5% 778 2,271 16,102 716 3 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 67% 270 605 4,067 182 2 0 0
Czech GPL-3.0 0% 57% 351 1,009 7,156 234 2 0 0
Danish GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 67% 269 681 4,644 178 1 5 0
English (Australia) GPL-3.0 0% 31% 567 1,420 10,329 432 12 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 2 2 0
Estonian GPL-3.0 0% 67% 271 692 4,825 228 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 69% 250 679 4,653 177 6 0 0
French GPL-3.0 0% 70% 240 531 3,633 141 3 0 0
Galician GPL-3.0 0% 29% 577 1,431 10,384 436 20 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 0% 823 2,372 16,672 823 0 0 0
German GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 39 0 0
German (Low) GPL-3.0 0% 2% 804 2,332 16,559 797 1 0 0
Greek GPL-3.0 0% 30% 572 1,418 10,280 436 12 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 97% 21 69 410 20 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 5% 778 2,281 16,195 703 17 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 59% 332 933 6,637 244 27 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 87% 102 616 4,206 92 18 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 41% 482 1,272 9,091 368 46 0 0
Italian GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 12 2 0
Japanese GPL-3.0 0% 66% 277 744 5,075 185 17 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 4% 789 2,314 16,449 726 14 0 0
Korean GPL-3.0 0% 35% 529 1,339 9,525 411 17 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 23% 633 1,794 12,838 502 16 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 40% 493 1,310 9,399 382 5 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 39% 495 1,313 9,382 432 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 30% 576 1,429 10,370 436 19 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 22% 634 1,810 12,856 511 35 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 65% 283 826 5,896 145 17 2 0
Occidental GPL-3.0 0% 0% 823 2,352 16,672 823 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 67% 265 925 6,552 209 3 0 0
Persian GPL-3.0 0% 8% 756 2,208 15,695 695 8 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 28% 591 1,532 11,020 453 19 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Serbian GPL-3.0 0% 30% 570 1,420 10,304 434 13 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 4 2 0
Slovenian GPL-3.0 0% 49% 417 1,187 8,330 310 10 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 4% 786 2,258 16,022 730 18 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 55% 363 996 7,198 263 26 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 6% 766 2,266 16,060 681 20 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 99% 2 23 131 2 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 11% 726 2,154 15,299 664 3 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 13% 710 2,118 15,036 601 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers User avatar cschramm User avatar infirit
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch main
Last remote commit Update blumean.pot 2682501
infirit authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) e8d5dc4
Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/blueman/
File mask po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,026 145,964 1,033,664
Source 823 2,352 16,672
Approved 1% 60 1% 154 1% 1,032
Waiting for review 50% 25,803 51% 75,443 51% 532,847
Translated 52% 26,686 53% 77,949 53% 550,551
Needs editing 8% 4,304 8% 11,722 8% 87,980
Read-only 1% 823 1% 2,352 1% 16,672
Failing checks 1% 876 1% 2,714 2% 21,623
Strings with suggestions 1% 15 1% 105 1% 610
Untranslated strings 39% 20,036 38% 56,293 38% 395,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,637 changes 89 changes 405 changes 162 changes 259 changes 61 changes 116 changes 141 changes 1,375 changes 1,547 changes 430 changes 1,078 changes 147 changes 19,268 changes 1,198 changes 1,931 changes 115 changes 1,524 changes 349 changes 721 changes 913 changes 1,318 changes 150 changes 987 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

145 k
Hosted words
51,026
Hosted strings
52%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+49%
−6%
Contributors
+100%
User avatar hugok

Translation changed

  1. blueman
  2. main
  3. Portuguese
Soundbar
SoundbarBarra de som
an hour ago
User avatar hugok

Translation changed

  1. blueman
  2. main
  3. Portuguese
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Clicar no ícone do tabuleira área de notificação do sistema irá alternar o gestor em vez de o focar.
an hour ago
User avatar hugok

Translation completed

  1. blueman
  2. main
  3. Portuguese
Translation completed an hour ago
User avatar hugok

Suggestion accepted

  1. blueman
  2. main
  3. Portuguese
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Clicar no ícone do tabuleiro do sistema irá alternar o gestor em vez de o focar.
an hour ago
User avatar hugok

Suggestion accepted

  1. blueman
  2. main
  3. Portuguese
Toggle the manager on clicking the system tray icon
Ativar o gestor ao clicar no ícone da área de notificação do sistema
an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. blueman
  2. main
  3. Spanish
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Al hacer clic en el icono de la bandeja del sistema, se activará el gestor en lugar de centrarse en él.
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. blueman
  2. main
  3. Spanish
Toggle the manager on clicking the system tray icon
Activar el gestor al hacer clic en el icono de la bandeja del sistema
2 hours ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. blueman
  2. main
  3. Turkish
Translation completed 8 hours ago
User avatar ersen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Turkish
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Sistem tepsisi simgesine tıklamak, yöneticiye odaklanmak yerine onu değiştirir.
8 hours ago
User avatar ersen

Suggestion removed

  1. blueman
  2. main
  3. Turkish
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
Sistem tepsisi simgesine tıklamak, yöneticiye odaklanmak yerine onu değiştirir.
8 hours ago
Browse all component changes