Summary

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers2 User avatar infiritUser avatar cschramm
Project reviewers3 User avatar infiritUser avatar cschrammUser avatar brianhsu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch main
Last remote commit Bump peter-evans/create-pull-request from 7 to 8 2021526
dependabot[bot] authored 12/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 57447dd
Hosted Weblate authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/blueman/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sq.po
Last change Nov. 1, 2025, 11:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 830 2,391 16,886
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 277 29% 695 29% 4,999
Translated 33% 277 29% 695 29% 4,999
Needs editing 19% 158 14% 343 15% 2,536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 26 2% 64 3% 528
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 395 56% 1,353 55% 9,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,391
Hosted words
830
Hosted strings
33%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2025
User avatar infirit

Translation changed
Disconnect %s
Duke u shkëputur ...%s
10/25/2025
User avatar infirit

Translation changed
Singular
%(minutes)d Minute
Plural
%(minutes)d Minutes
Singular
%(minutes)d Minutë
Plural
%(minutes)d Minuta
10/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/sq.po” file was changed. 12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
Audio Profiles for %s
 
12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
Adds audio profile selector to the status icon menu
 
12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
When enabled this will force the use of a symbolic version of the blueman statusicon
 
12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
Force symbolic status icons
 
12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
_Apply
 
12/17/2024
User avatar None

String added in the repository
Local Services
Shërbimet Lokale
12/17/2024
Browse all translation changes