Translation status

830 Strings
99%
Browse Translate
2,406 Words
97%
16,886 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
830 2,406 16,886
All strings Browse Translate Zen
68 184 1,187
Approved strings Browse Translate Zen
827 2,378 16,724
Translated strings Browse Translate Zen
759 2,194 15,537
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 28 162
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 19 111
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 51
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 23 194
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 194
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 194
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2.4 GPL-3.0-or-later 1% 100% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers2 User avatar infiritUser avatar cschramm
Project reviewers3 User avatar infiritUser avatar cschrammUser avatar brianhsu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch main
Last remote commit Bump peter-evans/create-pull-request from 7 to 8 2021526
dependabot[bot] authored 12/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 57447dd
Hosted Weblate authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/blueman/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Nov. 1, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 830 2,406 16,886
Approved 8% 68 7% 184 7% 1,187
Waiting for review 91% 759 91% 2,194 92% 15,537
Translated 99% 827 98% 2,378 99% 16,724
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 19 1% 111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 247 changes 0 changes 52 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 1 change 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,406
Hosted words
830
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2025
User avatar infirit

Translation changed
Audio Profiles for %s
音訊設定 %s
10/25/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
Touch Panel
觸控面板
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
MB
MB
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
KB
KB
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
GB
GB
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
Button
按鈕
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
B
B
08/11/2025
User avatar brianhsu

Propagated change
Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it.
點擊系統列上的圖示，將會顯示 / 隱藏管理器，而非將焦點移至管理器上。
08/11/2025
Browse all translation changes