Translation status

821 Strings 36%
Browse Translate
2,335 Words 41%
16,541 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
821 2,335 16,541
All strings Browse Translate Zen
298 980 6,861
Translated strings Browse Translate Zen
298 980 6,861
Strings waiting for review Browse Translate Zen
523 1,355 9,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
434 1,068 7,593
Untranslated strings Browse Translate Zen
89 287 2,087
Strings marked for edit Browse Translate Zen
523 1,355 9,680
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2.4 GPL-3.0 0% 36% 523 1,362 9,680 434 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers User avatar cschramm User avatar infirit
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/blueman-project/blueman
Repository branch main
Last remote commit Extra dist tests 1fd1680
User avatar infirit authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files 1df6db7
Hosted Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/blueman/blueman/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mk.po
Last change April 8, 2024, 12:51 a.m.
Last author Christopher Schramm
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 821 2,335 16,541
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 298 41% 980 41% 6,861
Translated 36% 298 41% 980 41% 6,861
Needs editing 10% 89 12% 287 12% 2,087
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 434 45% 1,068 45% 7,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 13 changes 0 changes 2 changes 9 changes 27 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 3 changes 16 changes 11 changes 8 changes 26 changes 1 change 0 changes 15 changes 316 changes 13 changes 8 changes 2 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,335
Hosted words
821
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+33%
Contributors
+100%
User avatar cschramm

Translation replaced file by upload

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Translation replaced file by upload 10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Exit
Излез
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
<b>An error has occurred while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
<b>Се појави грешка при вчитување на приклучокот. Ве молиме известете ги програмерите со содржината на оваа порака на нашата </b>
<a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">веб-страница.</a>
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running
Не успеа автоматското стартување на услугата obex. Проверете дали работи демонот obex
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation changed

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Click to enable.
Кликнете за да се вклучи.
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Click to enable.
Кликнете за да вклучи.
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
Click to disable.
Кликнете за да се исклучи.
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar).
Се чини дека blueman-manager не може да се активира преку D-Bus. Типична причина за ова е скршено графичко поставување во околината за активирање D-Bus што може да се реши со повик до dbus-update-activation-environment, обично издаден од xinitrc (односно Sway конфигурацијата или слично).
2 weeks ago
User avatar krisfremen

Translation added

  1. blueman
  2. main
  3. Macedonian
_Descending
_Опаѓачки
2 weeks ago
Browse all translation changes