Weblate - Polish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	11%	218	7,595	48,121	196	11	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	17%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	9%	43%	5,608	74,445	537,037	4,637	38	0	1

Language data GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,248		123,386		896,650
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	8,404	32%	40,159	32%	289,296
Translated	61%	9,422	33%	41,346	34%	311,492
Needs editing	6%	993	4%	5,293	5%	47,942
Read-only	6%	1,018	1%	1,187	2%	22,196
Failing checks	1%	49	1%	317	1%	2,476
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	4,833	62%	76,747	59%	537,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,248

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Application Polish	Changes committed an hour ago
Aga Translation completed Weblate Application Polish	Translation completed 2 hours ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English This will push changes and create a Bitbucket Data Center pull request. Polish 12 characters edited Current translation Translated Spowoduje to wypchnięcie zmian i utworzenie pull requesta na Bitbucke~~cie~~t Data Center. 2 hours ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English Bitbucket Data Center pull request Polish 8 characters edited Current translation Translated Bitbucket ~~Serv~~Data Center pull request 2 hours ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English The following files were found multiple times: Polish 8 characters edited Current translation Translated Następujące ~~maski~~ plikówi zostały znalezione wielokrotnie: 2 hours ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English Some linked components have the same file mask or share some of the files. Polish 31 characters edited Current translation Translated Niektóre połączone komponenty mają tę samą maskę pliku lub współdzielą niektóre pliki. 2 hours ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English Only public projects are allowed Polish 15 characters edited Current translation Translated ~~Wszystkie~~Dozwolone są tylko projekty publiczne 2 hours ago
None Resource updated Weblate Application: Javascript Polish	The “`weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Polish	The “`docs/locales/pl/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Polish	English Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. Polish 117 characters edited Current translation Needs editing Możesz używać składni Markdown we wszystkich komentarzach i wspominać innych użytkowników za pomocą ``@wspomnienie``. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.