Unknown Horizons/Scenario: Tutorial — Korean @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

188	Strings	100%	Browse Translate
3,382	Words	100%
18,676	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,382 18,676		All strings	Browse Translate Zen
188 3,382 18,676		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	8

MP-Server GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove dead Python2 code (#2963) `e50348da5` Alexandre Detiste authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/ko/tutorial.po`
Last change	Sept. 13, 2020, 10:53 a.m.
Last change made by	k ks
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	100%	188	100%	3,382	100%	18,676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

kmshts Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English Settlers want to have a roof over their heads, else they won't even think of living in your city! You need to provide tents. Korean 1 character edited Current translation 정착민들은 자신들의 머리를 덮어줄 지붕을 원합니다. 그들은 당신의 도시에 살고 싶은생각이 없습니다! 천막을 제공해야 합니다. 4 years ago
kmshts Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English This is your Journal, where important information about the current scenario is stored. A summary of each new task will also appear as a 'notification button' near the left-hand edge of the screen. You can hover your mouse over these notifications to read the summary, or click the button itself to open the Journal. Korean 2 characters edited Current translation 이것은 현재 시나리오에 대한 중요한 정보가 저장되는 일기입니다. 새로운 작업의 요약은 화면의 왼쪽 가장자리 근처에 '알림 버튼'으로 나타납니다. 이러한 알림 위에 마우스를 올려 놓으면 요약을 읽을 수 있고, 버튼을 클릭하면 일기가 열립니다. 4 years ago
None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	Changes committed 5 years ago
kmshts Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English Thanks for playing the tutorial! Your UH-Team Korean 7 characters edited Current translation 자습서를 ~~플레이~~ 이용해주셔서 고맙습니다! 여러분의 UH 팀 ~~입니다~~ 5 years ago
None Changes committed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	Changes committed 7 years ago
kmshts Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English The Farm is a very special production building since it can produce not only one, but many (and different) goods if you choose. Korean 28 characters edited Current translation 농장은 하나한가지만 생산하지 않고 ~~귀하가 원하는 많은 (그리고~~ 다양한) 물품을 생산하기 할 수 있기때문에 매우 특별한 생산 건물시설입니다. 7 years ago
kmshts Translation replaced Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English If the Free Trader however only wants to buy or sell less than your settings would allow him, you need to live with that and wait for him to return. Korean 2 characters edited Current translation 어쨌거나 자유 무역상선이 당신이 설정한 값보다 더 적은 양만을 구입하거나 판매하려 한다면, 무역상선이 다시 돌아올때까지 기다려야합니다. 7 years ago
kmshts Translation replaced Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English After this little advertisement, the trader will also stop by and look into your Warehouse, even if he had planned to sail past it. Korean 1 character edited Current translation 이 작은 광고 후에 무역상선이 지나가고 항해 할 계획이 있다 하더라도 창고에 잠시들러 들여다 보게됩니다. 7 years ago
kmshts Translation replaced Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English Excellent! The Free Trader will now stop by at your Warehouse from time to time. Let's continue our tutorial on how to trade. Korean 1 character edited Current translation 훌륭합니다! 자유 무역상선이 창고에 자주 들를 것입니다. 무역하는 방법에 대한 자습서를 계속 진행 해보겠습니다. 7 years ago
kmshts Translation replaced Unknown Horizons Scenario: Tutorial Korean	English Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement. Korean 1 character edited Current translation 무역상선들이 정착지에 방문할 수 있도록 해안에 창고를 건설하십시오. 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.