Syncthing @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	77%	6,704	66,453	410,893	6,654	999	13	8

GUI strings CC-BY-4.0	77%	6,760	42,740	266,001	6,093	1,144	23	8

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	60%	310	310	1,592	310	0	4	4

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,385		387,989		2,414,829
Source		1,451		9,676		60,325
Translated	77%	46,611	71%	278,486	71%	1,736,343
Needs editing	1%	717	2%	10,395	2%	66,794
Read-only	3%	1,898	2%	9,923	3%	72,855
Failing checks	3%	2,143	5%	23,265	6%	146,578
Strings with suggestions	1%	40	1%	436	1%	2,828
Untranslated strings	21%	13,057	25%	99,108	25%	611,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

387 k

Hosted words

60,385

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	399	0	5

Acholi	16%	10	10	50	10	0	0	0

Albanian	12%	491	3,058	18,916	490	0	0	0

Arabic	45%	793	5,506	33,850	791	4	6	0

Basque	87%	117	816	5,109	115	132	0	0

Belarusian	36%	354	2,183	13,699	353	48	0	0

Bengali	16%	10	10	50	10	0	0	0

Bulgarian	99%	2	2	12	2	7	0	0

Catalan	89%	155	2,120	13,187	153	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	263	2,686	16,610	262	51	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	92%	68	592	3,655	66	49	0	0

Croatian	5%	532	3,133	19,394	531	0	0	0

Czech	79%	298	2,962	18,296	297	40	0	0

Danish	88%	164	1,571	9,724	163	26	0	2

Dutch	80%	278	2,953	18,272	275	75	0	0

Dutch (Belgium)	16%	10	10	50	10	0	0	0

English (Australia)	70%	165	937	5,803	34	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	65%	193	1,126	7,117	192	4	0	0

Estonian	21%	439	2,844	17,596	438	3	0	0

Filipino	97%	12	12	68	12	0	0	0

Finnish	66%	491	4,405	27,304	487	48	3	0

French	99%	1	196	1,304	0	25	1	0

French (Canada)	1%	551	3,113	19,279	319	5	1	0

Frisian	78%	118	690	4,227	118	87	0	0

Galician	82%	99	778	5,012	90	14	4	0

German	99%	1	196	1,304	0	4	0	7

Greek	69%	445	4,198	25,969	444	38	1	0

Hebrew (Israel)	20%	448	2,963	18,392	447	0	0	0

Hindi	99%	1	196	1,304	0	1	0	0

Hungarian	95%	64	700	4,397	61	68	0	0

Indonesian	55%	648	5,148	31,557	647	75	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	1	2	11	0	23	3	0

Japanese	82%	260	3,492	21,466	258	123	0	0

Korean	99%	1	196	1,304	0	9	1	2

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	88%	67	487	3,163	67	47	0	0

Nepali	4%	534	3,133	19,357	533	1	0	0

Norwegian Bokmål	71%	406	4,964	30,690	403	3	0	0

Norwegian Nynorsk	33%	967	6,936	42,984	888	17	0	0

Persian	1%	559	3,173	19,624	559	0	10	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	87%	114	1,557	9,426	113	22	1	0

Portuguese (Brazil)	92%	113	1,609	9,951	112	46	1	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	196	1,304	0	1	0	0

Romanian	89%	153	1,381	8,655	150	296	2	2

Russian	96%	51	715	4,494	50	19	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	41%	546	4,503	28,018	338	22	0	0

Slovak	61%	560	4,887	30,189	556	41	0	0

Slovenian	82%	96	536	3,358	96	56	0	0

Spanish		0	0	0	0	51	4	1

Spanish (American)	22%	14	217	1,439	13	1	0	0

Spanish (Ecuador)	0%	12	12	68	12	0	0	0

Spanish (Latin America)	83%	3	198	1,317	2	1	0	0

Spanish (Mexico)	31%	615	4,891	29,953	615	22	0	0

Swedish	88%	168	2,000	12,345	168	10	1	0

Tamil	16%	10	10	50	10	0	0	0

Thai	0%	561	3,175	19,642	561	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	74%	372	3,470	21,488	371	33	0	0

Valencian	95%	24	125	758	24	0	0	0

Vietnamese	76%	345	2,524	15,925	341	37	0	0

None Repository merged Syncthing GUI strings	Repository merged Original revision: 1094e14f8241cc05aa51ba1051745a37d6353902 New revision: f2875ce7223c80e716264523451cd4956b2917e1 yesterday
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main yesterday
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main yesterday
None Repository merged Syncthing GUI strings	Repository merged Original revision: 3c2846e1bdfd19523b1d7d9761690ab568f48f10 New revision: 1094e14f8241cc05aa51ba1051745a37d6353902 2 days ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 2 days ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 2 days ago
None Repository merged Syncthing GUI strings	Repository merged Original revision: 085383806b74b709caf39d1cb0545e78151ea03a New revision: 3c2846e1bdfd19523b1d7d9761690ab568f48f10 3 days ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 3 days ago
None Repository notification received Syncthing GUI strings	GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 3 days ago
None Changes committed Syncthing Syncthing Glossary Portuguese	Changes committed 3 days ago

Browse all project changes

acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. a month ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. a month ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app	The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. a month ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Google Play listings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing Android app Android app strings	This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing	The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate is currently in the works. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. a year ago
acolomb Announcement posted Syncthing GUI strings	The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023. This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step. Stay tuned to this forum topic for updates and if you have questions. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.