SkyTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bookmarks GPL-3.0-or-later	89%	59	203	1,346	15	16	12	0

Downloads GPL-3.0-or-later	89%	62	520	3,191	23	17	6	0

Feed GPL-3.0-or-later	82%	108	436	2,910	64	18	15	2

Preferences GPL-3.0-or-later	82%	2,003	10,689	67,483	1,602	76	50	5

Strings GPL-3.0-or-later	85%	226	1,302	8,309	157	28	15	1

Subs GPL-3.0-or-later	80%	226	1,776	12,646	139	1	25	3

Thumbails GPL-3.0-or-later	90%	15	44	320	3	0	2	0

Tutorial_Player GPL-3.0-or-later	91%	35	196	945	8	4	8	0

Updater GPL-3.0-or-later	89%	46	377	2,226	30	4	9	0

Video_Blocker GPL-3.0-or-later	90%	34	196	1,078	14	0	6	2

YouTube Player GPL-3.0-or-later	79%	415	1,700	10,720	328	19	39	0

Glossary SkyTube GPL-3.0-or-later	87%	16	16	160	16	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SkyTubeTeam/SkyTube
Project maintainers	gzsombor

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,373		77,514		545,653
Source		453		1,717		12,045
Translated	83%	16,128	77%	60,059	79%	434,319
Needs editing	4%	846	7%	5,765	6%	35,912
Read-only	17%	3,335	4%	3,338	13%	74,804
Failing checks	1%	183	2%	1,664	1%	10,282
Strings with suggestions	1%	187	1%	1,129	1%	7,358
Untranslated strings	12%	2,399	15%	11,690	13%	75,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

77,514

Hosted words

19,373

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	34	2	10

Albanian	98%	7	10	95	7	2	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	95%	20	115	708	12	0	0	0

Basque	98%	6	30	197	5	1	0	0

Berber	26%	290	1,444	9,231	282	3	1	0

Bulgarian	98%	5	29	187	4	1	0	0

Catalan	56%	181	1,149	7,266	37	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	2	21	2	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	35%	198	989	6,287	172	5	0	0

Dutch	78%	87	560	3,554	23	17	11	0

Esperanto	34%	192	1,049	6,752	187	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	80%	79	514	3,226	7	10	12	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	5	29	187	4	4	5	0

Greek	49%	207	983	6,192	206	1	0	0

Hindi		0	0	0	0	3	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	83%	70	390	2,580	31	4	14	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	98%	5	29	187	4	1	0	0

Kabyle	31%	242	1,146	7,257	236	1	0	0

Korean	47%	197	1,073	6,770	145	3	25	0

Latvian	98%	5	29	187	4	7	0	0

Lithuanian	98%	5	29	187	4	4	0	0

Malayalam	86%	6	30	192	3	6	0	0

Norwegian Bokmål	74%	107	717	4,501	4	12	3	2

Odia	29%	195	972	6,137	195	0	0	0

Persian	47%	218	1,280	8,092	106	19	20	0

Polish	98%	5	29	187	4	1	0	0

Portuguese	99%	4	82	590	3	1	21	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	16	100	0	0	4	0

Portuguese (Portugal)	80%	80	500	3,232	22	9	1	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	46%	163	829	5,278	163	0	0	0

Russian	98%	5	29	187	4	5	4	0

Sinhala	62%	150	634	4,015	149	1	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	57%	176	1,107	7,075	54	11	61	0

Tamazight (Standard Moroccan)	52%	23	91	589	23	0	0	0

Tamil	84%	53	298	2,005	52	2	0	0

Telugu	50%	28	114	759	19	0	0	0

Thai	40%	222	1,099	7,137	222	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	98%	5	29	187	4	1	0	0

None Changes committed SkyTube Subs Albanian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed SkyTube Preferences Albanian	Changes committed 6 days ago
Besnik_b Translation added SkyTube Preferences Albanian	English The language used for all the labels in the application Albanian 50 characters edited Current translation Translated Gjuha e përdorur për krejt etiketat te aplikacioni a week ago
Besnik_b Translation added SkyTube Preferences Albanian	English Application Language Albanian 17 characters edited Current translation Translated Gjuhë Aplikacioni a week ago
Besnik_b Translation completed SkyTube Subs Albanian	Translation completed a week ago
Besnik_b Translation added SkyTube Subs Albanian	English [Terminated] Albanian 12 characters edited Current translation Translated [Përfunduar] a week ago
Besnik_b Translation added SkyTube Subs Albanian	English [Deleted] Albanian 8 characters edited Current translation Translated [Fshirë] a week ago
None Changes committed SkyTube Strings Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation completed SkyTube Strings Finnish	Translation completed 2 weeks ago
tigg Translation added SkyTube Strings Finnish	English Video comments off Finnish 26 characters edited Current translation Translated Videokommentit pois päältä 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.