Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 1 0
Albanian GPL-3.0 95% 2 2 29 2 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Berber GPL-3.0 12% 41 174 1,074 38 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 46% 25 119 768 9 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 95% 2 3 33 1 2 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0 78% 10 39 231 2 2 5 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 47 183 1,129 47 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 80% 9 14 130 9 0 9 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 10% 42 164 1,012 42 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 47 183 1,129 47 0 7 0
Latvian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 61% 18 108 663 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 38% 29 137 869 17 4 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 19 100 609 19 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 48% 24 117 748 9 1 1 0
Punjabi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 47 183 1,129 47 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 44% 26 121 783 12 1 15 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 53% 22 90 579 22 0 0 0
Thai GPL-3.0 48% 24 63 414 24 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website skytube-app.com
Project maintainers User avatar ram-on
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Update NewPipeExtractor fa1ce390
User avatar gzsombor authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3a790a5f
User avatar Fjuro authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings_youtube_player.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_youtube_player.xml
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,021 7,869 48,547
Source 47 183 1,129
Translated 78% 1,587 77% 6,069 76% 37,218
Needs editing 4% 87 6% 506 6% 3,024
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 38 1% 233
Strings with suggestions 1% 38 1% 154 2% 998
Untranslated strings 17% 347 16% 1,294 17% 8,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

521 changes 62 changes 147 changes 115 changes 29 changes 34 changes 14 changes 62 changes 2 changes 131 changes 50 changes 8 changes 127 changes 108 changes 27 changes 0 changes 109 changes 0 changes 183 changes 53 changes 18 changes 115 changes 96 changes 79 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,869
Hosted words
2,021
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+75%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Czech
Changes committed a week ago
User avatar Fjuro

Suggestion accepted

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Czech
Interaction Reminder
Interaktivní připomínkyPřipomínka interakce
8 days ago
User avatar Fjuro

Contributor joined

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Czech
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Changes committed 10 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Could not start the video: <br/> <br/> %s.
Không thể bắt đầu phát video: <br/> <br/> %s.
10 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Download blocked because your are connected through a metered network.
Tải xuống bị chặn vì bạn đang kết nối đến một mạng có trả phí.
11 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Never ask again.
Không bao giờ hỏi lại.
11 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Could not fetch the video description.
Không thể lấy mô tả của video.
11 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
Could not fetch the any of the video streams.
Không thể lấy luồng truyền của video.
11 days ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. SkyTube
  2. YouTube Player
  3. Vietnamese
The '%s' video has no streams.
Video '%s' không có luồng truyền nào.
11 days ago
Browse all component changes