SkyTube/YouTube Player — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

38	Strings		86%	Translate
205	Words		78%	Translate

Strings status

38		All strings — 205 words
33		Translated strings — 160 words
5		Strings needing action — 45 words
5		Not translated strings — 45 words
5		Strings needing action without suggestions — 45 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Subs GPL-3.0	80%	5	129	4

Downloads GPL-3.0	83%	2	39

Preferences GPL-3.0	87%	25	129

Strings GPL-3.0

Bookmarks GPL-3.0

Feed GPL-3.0

Updater GPL-3.0

Thumbails GPL-3.0

Tutorial_Player GPL-3.0

Video_Blocker GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release v2.977 `3b072427` gzsombor authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings_youtube_player.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_youtube_player.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-it/strings_youtube_player.xml`

None

Resource update

SkyTube / YouTube Player — Italian

Resource update 2 weeks ago

None

New strings to translate

SkyTube / YouTube Player — Italian

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

SkyTube / YouTube Player — Italian

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

SkyTube / YouTube Player — Italian

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

SkyTube / YouTube Player — Italian

Resource update 3 weeks ago

None

Committed changes

SkyTube / YouTube Player — Italian

Committed changes 8 months ago

Edanas

New translation

SkyTube / YouTube Player — Italian

English

This video either has no comments, or they are turned off.

Italian 11 characters edited

Questo video non ha commenti o ~~i commenti~~ sono disattivati.

8 months ago

Edanas

New translation

SkyTube / YouTube Player — Italian

English

Network access is needed to fetch comments.

Italian

L'accesso alla rete è necessario per raccogliere i commenti.

8 months ago

Edanas

New translation

SkyTube / YouTube Player — Italian

English

Unable to start playing the video, the error message is: %s.

Italian

Impossibile avviare la riproduzione del video, il messaggio di errore è: %s.

8 months ago

Edanas

New translation

SkyTube / YouTube Player — Italian

English

The downloaded video looks corrupted - the error message is: %s. Do you want to delete the file?

Italian

Il video scaricato sembra corrotto – il messaggio di errore è: %s. Vuoi eliminare il file?

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		38	205	1,220
Translated	86%	33	160	942
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 1, 2020, 3:25 a.m.
Last author		J. Lavoie

SkyTube

YouTube Player

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity