Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 5 1
Albanian GPL-3.0-or-later
Arabic GPL-3.0-or-later
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 75% 8 39 268 8
Basque GPL-3.0-or-later
Berber GPL-3.0-or-later 37% 20 93 593 19
Bulgarian GPL-3.0-or-later
Catalan GPL-3.0-or-later 59% 13 70 447 8 3
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later
Croatian GPL-3.0-or-later
Czech GPL-3.0-or-later
Danish GPL-3.0-or-later 65% 11 51 327 1 1 3
Dutch GPL-3.0-or-later 56% 14 76 488 9 3 2
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 32 113 690 32
Esperanto GPL-3.0-or-later 40% 19 95 596 17 1
Estonian GPL-3.0-or-later
Finnish GPL-3.0-or-later 96% 1 2 13 1
French GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later
Greek GPL-3.0-or-later
Hebrew GPL-3.0-or-later
Hindi GPL-3.0-or-later
Hungarian GPL-3.0-or-later
Indonesian GPL-3.0-or-later 81% 6 29 191 1
Italian GPL-3.0-or-later
Japanese GPL-3.0-or-later
Kabyle GPL-3.0-or-later 34% 21 90 567 20 1
Korean GPL-3.0-or-later 75% 8 39 268 8 1
Latvian GPL-3.0-or-later 96% 1 15 91 1
Lithuanian GPL-3.0-or-later 93% 2 17 104 1 1
Malayalam GPL-3.0-or-later 87% 4 23 146 3 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 78% 7 41 249 1 1
Odia GPL-3.0-or-later 31% 22 101 632 22
Persian GPL-3.0-or-later 50% 16 80 510 11 2 1
Polish GPL-3.0-or-later 96% 1 2 13 1 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 96% 1 2 13 1 5
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 96% 1 2 13 1 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 59% 13 71 456 9 1
Punjabi GPL-3.0-or-later
Romanian GPL-3.0-or-later
Russian GPL-3.0-or-later 93% 2 17 104 1 2 1
Sinhala GPL-3.0-or-later 93% 2 17 104 1 1
Slovak GPL-3.0-or-later
Somali GPL-3.0-or-later 0% 32 113 690 32
Spanish GPL-3.0-or-later
Swedish GPL-3.0-or-later 56% 14 76 488 9 2 3
Tamil GPL-3.0-or-later 93% 2 17 104 1 1
Telugu GPL-3.0-or-later 50% 16 64 425 8
Thai GPL-3.0-or-later 71% 9 45 309 9
Turkish GPL-3.0-or-later
Ukrainian GPL-3.0-or-later 96% 1 2 13 1
Vietnamese GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/SkyTubeTeam/SkyTube
Project maintainers1 User avatar gzsombor
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit New release v2.999 072e2291
User avatar gzsombor authored 05/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Telugu) 8dc78798
User avatar abhinavdatta authored 05/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,696 5,989 36,570
Source 32 113 690
Translated 82% 1,397 76% 4,587 75% 27,658
Needs editing 3% 63 6% 370 6% 2,239
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 3% 208 3% 1,198
Strings with suggestions 1% 19 1% 118 2% 745
Untranslated strings 13% 236 17% 1,032 18% 6,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 232 changes 10 changes 270 changes 0 changes 37 changes 183 changes 0 changes 12 changes 11 changes 4 changes 4 changes 7 changes 8 changes 90 changes 10 changes 43 changes 5 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 38 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,989
Hosted words
1,696
Hosted strings
82%
Translated
135
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 05/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar Coool

Translation added
Incorrect PIN
Nepareizs PIN kods
incorrect_pin
05/19/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

Resource updated
File “app/src/main/res/values-so/strings.xml” was added. 05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
Incorrect PIN
 
incorrect_pin
05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
Video comments off
 
video_comments_are_disabled
05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
Remove watched bookmarks
 
cleaner_watched_bookmarks
05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
Remove watched downloads
 
cleaner_watched_downloads
05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
We have removed %1$s video(s) from the bookmarks, and deleted %2$s MB of downloaded videos.
 
cleaner_toast_finish
05/04/2026
User avatar cabdiwaaxid-so

String added in the repository
Clean
 
cleaner_confirm
05/04/2026
Browse all component changes