Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 1 0 2
Arabic This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 9 145 960 1 4 0
Basque This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Berber This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 25 202 1,379 0 0 0
Catalan This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 10 166 1,100 0 0 0
Finnish This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 25 202 1,379 0 0 0
Hungarian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 25 202 1,379 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 1 3 25 1 0 0
Persian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 9 145 960 0 4 0
Polish This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Swedish This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Turkish This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the SkyTube/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website skytube-app.com
Project maintainers User avatar ram-on
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Use NotificationChannelCompat. 8890cd05
Isira Seneviratne authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 8ea84f28
User avatar kaantaja authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings_subs.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_subs.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 750 6,060 41,370
Source 25 202 1,379
Translated 86% 646 82% 4,995 82% 34,188
Needs editing 1% 9 4% 255 4% 1,675
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 130
Strings with suggestions 1% 8 1% 32 1% 220
Not translated strings 12% 95 13% 810 13% 5,507
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 26 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 275 changes 0 changes 59 changes 0 changes 4 changes 224 changes 50 changes 26 changes 51 changes 6 changes 33 changes 7 changes 0 changes 3 changes 68 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,060
Hosted words
750
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
+1%
-100%
Contributors
+66%
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Persian

Channel unsubscribed
اشتراک کانال لغو شد
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Persian

Unable to subscribe to channel
اشتراک در کانال امکان پذیر نیست
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Persian

You are already subscribed to this channel
شما قبلاً به این کانال پیوسته اید
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Persian

Channel subscribed
در کانال مشترک شدید
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Arabic

Channel unsubscribed
تم الغاء الاشتراك بالقناة
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Arabic

Unable to subscribe to channel
غير قادر على الاشتراك بالقناة
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Arabic

You are already subscribed to this channel
انت مشترك في هذه القناة
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SkyTube / Subs — Arabic

Channel subscribed
تم الاشتراك بالقناة
3 weeks ago
User avatar kaantaja

Translation changed

SkyTube / Subs — Finnish

Import your subscriptions from YouTube by first visiting https://takeout.google.com. Deselect all services except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to deselect everything except subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Once the export is complete, it shows up on the web page you just landed on and you will receive an e-mail with a download link. Download the file and extract the file subscriptions.json from it (located under /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Then, select the exported file by clicking "Select Subscriptions File" below.
Tuo tilauksesi YouTubesta vierailemalla https://takeout.google.com. Poista kaikki palvelut paitsi "YouTube ja YouTube Musiikki" ja klikkaa "Kaikki YouTube data sisällytettynä" poissulkeaksesi kaikki muut paitsi tilaukset. Klikkaa "Seuraava" ja sitten "Luo vienti". Kun vienti on valmistunut, se näkyy edessäsi olevalla verkkosivulla ja sinä saat sähköpostiisi latauslinkin. Tallenna tiedosto ja pura subscriptions.json -tiedosto (sijainti: /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Sen jälkeen valitse vientitiedosto klikkaamalla "Valitse tilaustiedosto" alempaa.
a month ago
User avatar kaantaja

New translation

SkyTube / Subs — Finnish

Import your subscriptions from YouTube by first visiting https://takeout.google.com. Deselect all services except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to deselect everything except subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Once the export is complete, it shows up on the web page you just landed on and you will receive an e-mail with a download link. Download the file and extract the file subscriptions.json from it (located under /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Then, select the exported file by clicking "Select Subscriptions File" below.
Tuo tilauksesi YouTubesta vierailemalla https://takeout.google.com.
Poista kaikki palvelut paitsi "YouTube ja YouTube Musiikki" ja klikkaa "Kaikki YouTube data sisällytettynä" poissulkeaksesi kaikki muut paitsi tilaukset. Klikkaa "Seuraava" ja sitten "Luo vienti". Kun vienti on valmistunut, se näkyy edessäsi olevalla verkkosivulla ja sinä saat sähköpostiisi latauslinkin. Tallenna tiedosto ja pura subscriptions.json -tiedosto (sijainti: /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Sen jälkeen valitse vientitiedosto klikkaamalla "Valitse tilaustiedosto" alempaa.
a month ago
Browse all component changes