SDG Translations @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calendar MIT	0%	73%	84	84	518	0	60	1	2

Data MIT	0%	46%	14	14	56	0	0	0	0

Frontpage MIT	1%	48%	133	1,220	9,504	2	28	3	0

General MIT	1%	62%	193	400	2,531	0	184	3	3

Global_Goals MIT	1%	62%	329	2,475	18,070	0	230	1	0

Global_Indicators MIT	0%	53%	3,023	47,576	331,832	0	2,437	2	1

Global_Targets MIT	0%	58%	1,842	50,881	370,895	0	1,845	0	0

Goal MIT	0%	53%	48	240	1,524	1	55	0	0

Header MIT	0%	51%	191	2,064	12,692	3	89	0	3

Indicator MIT	1%	44%	1,315	5,899	35,782	27	475	15	2

Menu MIT	0%	58%	97	138	804	0	63	0	1

Metadata_Fields MIT	1%	56%	1,442	3,726	29,551	0	1,254	6	0

Post MIT	0%	73%	14	62	378	0	10	0	1

Search MIT	0%	55%	117	372	2,130	1	81	3	1

Status MIT	0%	48%	336	1,031	7,415	2	277	0	0

Glossary SDG Translations MIT	31%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,322		262,830		1,868,688
Source		789		10,119		71,940
Approved	1%	24	1%	122	1%	908
Waiting for review	54%	11,115	55%	146,521	55%	1,044,060
Translated	54%	11,144	55%	146,648	55%	1,045,006
Needs editing	44%	9,142	44%	116,013	44%	822,751
Read-only	1%	5	1%	5	1%	38
Failing checks	34%	7,088	38%	101,062	38%	721,703
Strings with suggestions	1%	34	1%	207	1%	1,414
Untranslated strings	1%	36	1%	169	1%	931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

262 k

Hosted words

20,322

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	726	0	2

Arabic	0%	80%	150	756	5,107	0	252	0	0

Armenian	0%	99%	5	6	22	0	9	0	0

Burmese	0%	70%	233	1,826	12,778	0	199	30	0

Catalan	0%	3%	753	9,957	70,707	0	685	0	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	84%	121	692	4,716	2	69	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	2	0	0

Faroese	0%	97%	16	159	1,134	0	17	0	0

French	0%	93%	47	355	2,413	0	15	1	1

German	1%	75%	190	1,502	10,554	0	101	1	5

Italian	0%	1%	775	9,990	70,949	0	707	0	0

Kazakh	1%	72%	214	1,748	12,284	0	278	0	0

Khmer (Central)	0%	1%	774	10,005	71,109	0	708	0	0

Kyrgyz	0%	1%	780	10,107	71,864	0	11	1	0

Lao	0%	1%	771	9,970	70,805	0	702	0	0

Montenegrin	0%	93%	54	338	2,178	29	8	0	0

Nepali	0%	2%	758	9,876	70,125	0	692	0	0

Norwegian Bokmål	0%	33%	519	8,576	60,877	0	454	0	0

Romanian	0%	0%	781	10,108	71,867	0	145	0	1

Russian	1%	80%	150	730	4,960	0	120	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	11	1	3

Swahili	0%	0%	781	10,108	71,867	0	48	0	0

Tajik	0%	2%	760	9,981	70,923	5	690	0	1

Turkish	0%	40%	467	8,806	62,566	0	415	0	0

Turkmen	0%	98%	13	148	1,060	0	10	0	0

Ukrainian	0%	91%	66	438	2,817	0	14	0	0

None Resource updated SDG Translations Indicator Ukrainian	The “`translations/uk/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Turkish	The “`translations/tr/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Turkmen	The “`translations/tk/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Swahili	The “`translations/sw/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Russian	The “`translations/ru/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Romanian	The “`translations/ro/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Nepali	The “`translations/ne/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Norwegian Bokmål	The “`translations/nb_NO/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Burmese	The “`translations/my/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated SDG Translations Indicator Kyrgyz	The “`translations/ky/indicator.yml`” file was changed. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.