SDG Translations @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calendar MIT	0%	76%	240	72	72	444	0	48	1	2

Data MIT	0%	50%	13	13	13	52	0	0	1	0

Frontpage MIT	1%	46%	119	138	1,807	14,236	2	44	8	0

General MIT	1%	66%	343	172	356	2,257	0	166	6	3

Global_Goals MIT	1%	66%	588	295	2,212	16,150	0	199	3	0

Global_Indicators MIT	0%	53%	3,533	3,019	46,944	329,593	0	2,108	3	1

Global_Targets MIT	0%	61%	2,721	1,673	46,210	336,856	0	1,708	0	0

Goal MIT	0%	56%	59	45	230	1,466	1	49	3	0

Header MIT	0%	54%	213	177	1,936	11,928	3	88	8	3

Indicator MIT	1%	49%	1,173	1,192	5,370	32,527	25	519	29	2

Menu MIT	0%	62%	147	87	124	721	0	54	2	1

Metadata_Fields MIT	1%	60%	1,973	1,315	3,411	27,052	0	1,104	6	0

Post MIT	0%	75%	39	13	59	361	0	9	0	1

Search MIT	0%	58%	153	107	344	1,970	1	71	6	1

Status MIT	0%	43%	365	467	1,384	10,166	16	256	17	0

Glossary SDG Translations MIT	50%		8	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers2	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Project reviewers2	brockfanning LucyGwilliamAdmin

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,504		261,712		1,861,772
Source		796		10,076		71,674
Approved	1%	24	1%	122	1%	908
Waiting for review	56%	11,687	57%	151,107	57%	1,075,012
Translated	57%	11,719	57%	151,240	57%	1,075,993
Needs editing	42%	8,737	42%	110,267	42%	784,561
Read-only	1%	8	1%	11	1%	73
Failing checks	31%	6,423	35%	92,520	35%	662,223
Strings with suggestions	1%	93	1%	521	1%	3,482
Untranslated strings	1%	48	1%	205	1%	1,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

20,504

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

416

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	100%	786	0	0	0	0	736	0	2

Arabic	0%	77%	609	179	1,161	8,144	0	257	0	0

Armenian	0%	95%	754	35	423	3,143	0	30	0	0

Burmese	0%	68%	536	252	2,018	14,153	0	210	30	0

Catalan	0%	3%	28	760	9,914	70,441	0	669	0	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	80%	638	150	1,097	7,753	0	77	0	0

Czech	0%	100%	788	0	0	0	0	13	0	0

Faroese	0%	94%	742	46	567	4,192	0	29	0	0

French	0%	90%	716	72	753	5,405	0	15	1	1

German	1%	79%	621	163	1,587	11,433	0	92	1	5

Italian	0%	1%	6	782	9,947	70,683	0	689	0	0

Kazakh	1%	70%	553	234	1,989	14,108	0	292	0	0

Khmer (Central)	0%	1%	7	781	9,962	70,843	0	693	0	0

Kyrgyz	0%	1%	2	786	10,060	71,578	0	17	1	0

Lao	0%	99%	786	2	7	57	0	3	0	0

Montenegrin	0%	89%	704	84	746	5,236	36	14	0	0

Nepali	0%	2%	22	766	9,882	70,308	0	677	0	0

Norwegian Bokmål	0%	33%	261	527	8,582	61,060	0	442	0	0

Romanian	0%	0%	0	788	10,065	71,601	0	149	0	1

Russian	1%	77%	608	177	1,074	7,495	0	134	59	0

Spanish	1%	96%	743	31	418	3,125	0	4	1	3

Swahili	0%	0%	0	788	10,065	71,601	0	53	0	0

Tajik	0%	2%	21	767	9,938	70,657	12	678	0	1

Turkish	0%	39%	317	476	8,815	62,770	0	399	0	0

Turkmen	0%	94%	745	43	556	4,118	0	22	0	0

Ukrainian	0%	87%	694	96	846	5,875	0	29	0	0

trendspotter

Translation completed

Translation completed 04/14/2026

trendspotter

Translation changed

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

SDGArmenia

Translation changed

English

Armenian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

Context

04/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

Context

04/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

Context

04/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 13 characters editedPrevious translation

Context

04/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

Context

04/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.