SDG Translations @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calendar MIT	0%	76%	72	72	444	0	60	0	2

Data MIT	0%	48%	13	13	52	0	0	0	0

Frontpage MIT	1%	50%	123	1,109	8,610	2	28	3	0

General MIT	1%	65%	173	360	2,277	0	182	3	3

Global_Goals MIT	1%	65%	295	2,212	16,150	0	230	1	0

Global_Indicators MIT	0%	56%	2,712	42,463	296,162	0	2,531	2	1

Global_Targets MIT	0%	60%	1,673	46,210	336,856	0	1,842	0	0

Goal MIT	0%	56%	44	216	1,364	1	53	0	0

Header MIT	0%	53%	176	1,926	11,823	3	89	0	3

Indicator MIT	1%	45%	1,214	5,562	33,733	24	473	15	2

Menu MIT	0%	66%	75	91	596	0	71	0	1

Metadata_Fields MIT	1%	58%	1,316	3,413	27,065	0	1,253	6	0

Post MIT	0%	76%	12	52	316	0	10	0	1

Search MIT	0%	57%	107	344	1,970	1	81	3	1

Status MIT	0%	50%	311	954	6,858	2	278	0	0

Glossary SDG Translations MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation license	MIT ^Calendar ^Data ^Frontpage ^General ^Global_Goals ^{Global_Indicators} ^{Global_Targets} ^Goal ^Header ^Indicator ^Menu ^{Metadata_Fields} ^Post ^Search ^Status ^{SDG Translations}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,491		252,372		1,795,371
Source		787		10,105		71,882
Approved	1%	24	1%	122	1%	908
Waiting for review	57%	11,146	58%	147,248	58%	1,050,149
Translated	57%	11,175	58%	147,375	58%	1,051,095
Needs editing	42%	8,283	41%	104,815	41%	743,256
Read-only	1%	5	1%	5	1%	38
Failing checks	36%	7,181	40%	102,559	40%	732,909
Strings with suggestions	1%	33	1%	206	1%	1,407
Untranslated strings	1%	33	1%	182	1%	1,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

252 k

Hosted words

19,491

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+59%

+60%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	731	0	2

Arabic	0%	82%	140	627	4,151	0	252	0	0

Armenian	0%	99%	4	20	109	0	9	0	0

Burmese	0%	70%	228	1,783	12,549	0	199	30	0

Catalan	0%	3%	751	9,943	70,649	0	697	0	1

Chinese (Simplified)	0%	85%	111	563	3,760	0	69	0	0

Czech	0%	99%	3	19	104	0	3	0	0

Faroese	0%	99%	6	30	178	0	17	0	0

French	0%	91%	66	358	2,219	0	15	1	1

German	1%	76%	185	1,459	10,325	0	101	1	5

Italian	0%	1%	773	9,976	70,891	0	719	0	0

Kazakh	1%	73%	209	1,705	12,055	0	278	0	0

Khmer (Central)	0%	1%	772	9,991	71,051	0	720	0	0

Lao	0%	1%	769	9,956	70,747	0	714	0	0

Montenegrin	0%	94%	44	209	1,222	27	8	0	0

Nepali	0%	2%	756	9,862	70,067	0	702	0	0

Norwegian Bokmål	0%	33%	517	8,563	60,827	3	466	0	0

Romanian	0%	0%	779	10,094	71,809	0	145	0	1

Russian	1%	81%	143	659	4,421	0	122	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	13	1	3

Swahili	0%	0%	779	10,094	71,809	0	50	0	0

Tajik	0%	2%	758	9,967	70,865	3	702	0	1

Turkish	0%	40%	464	8,791	62,503	0	425	0	0

Turkmen	0%	99%	3	19	104	0	10	0	0

Ukrainian	0%	92%	56	309	1,861	0	14	0	0

None Repository rebased SDG Translations Metadata_Fields	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Calendar	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Post	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations General	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Header	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Global_Targets	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Data	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Menu	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Global_Goals	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago
None Repository rebased SDG Translations Search	Repository rebased Original revision: 6716f987d1e079fda9d30284b208ced9bff1bd46 New revision: 340d2bd57b4a06a69552dc38a417fc03dd03fe16 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add