Translation status

13,636 Strings
26%
Browse Translate
90,442 Words
22%
564,766 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
13,636 90,442 564,766
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
3,742 22,107 130,472
Translated strings Browse Translate Zen
9,894 68,335 434,294
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,699 38,517 240,783
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,195 29,818 193,511
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 17 96
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,892 68,318 434,198
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,678 16,802 110,619
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
137 1,494 9,318
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 288 1,849
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 432 3,416
Failing check: Double space Browse Translate Zen
985 8,168 54,846
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
665 1,647 11,702
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 176 1,092
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
271 1,660 10,898
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 70 452
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
341 2,057 13,808
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
483 4,059 24,135
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
12 80 662
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
26 128 1,644
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
47 488 3,826
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 80 809
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 80 720
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 29% 2,324 16,264 103,354 876 635
5.1 GPL-3.0-or-later 28% 2,430 16,820 106,784 910 668
5.2 GPL-3.0-or-later 26% 2,517 17,402 110,849 935 684
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 25% 2,549 17,524 111,263 928 678
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 16% 21 39 264 21
SQL parser GPL-2.0-or-later 0% 53 286 1,780 29 13 2

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,636 90,442 564,766
Translated 27% 3,742 24% 22,107 23% 130,472
Needs editing 45% 6,195 32% 29,818 34% 193,511
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 19% 2,678 18% 16,802 19% 110,619
Strings with suggestions 1% 2 1% 17 1% 96
Untranslated strings 27% 3,699 42% 38,517 42% 240,783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 22 changes 21 changes 21 changes 24 changes 16 changes 16 changes 16 changes 20 changes 20 changes 30 changes 16 changes 24 changes 39 changes 25 changes 27 changes 27 changes 21 changes 38 changes 35 changes 20 changes 20 changes 16 changes 16 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

90,442
Hosted words
13,636
Hosted strings
27%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/uz.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d row affected by the last statement inside the procedure.
Plural
%d rows affected by the last statement inside the procedure.
 
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d column has been dropped successfully.
Plural
%1$d columns have been dropped successfully.
Singular
"%s" маълумотлар базаси муваффақиятли ўчирилди.
Plural
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
Singular
"%s" маълумотлар базаси муваффақиятли ўчирилди.
Plural
08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/uz.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d row affected by the last statement inside the procedure.
Plural
%d rows affected by the last statement inside the procedure.
 
08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d column has been dropped successfully.
Plural
%1$d columns have been dropped successfully.
Singular
"%s" маълумотлар базаси муваффақиятли ўчирилди.
Plural
08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
Singular
"%s" маълумотлар базаси муваффақиятли ўчирилди.
Plural
08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/uz.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d row affected by the last statement inside the procedure.
Plural
%d rows affected by the last statement inside the procedure.
 
07/26/2026
Browse all changes for this language