Translation status

13,635 Strings
32%
Browse Translate
90,377 Words
19%
564,585 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
13,635 90,377 564,585
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
4,543 18,690 114,207
Translated strings Browse Translate Zen
9,092 71,687 450,378
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,974 49,383 306,618
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,118 22,304 143,760
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 23 156
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,091 71,684 450,362
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,334 14,555 93,392
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 1,130 7,231
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 39 388
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 64 372
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
125 1,616 10,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,033 8,337 54,552
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
560 1,381 9,473
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 232 1,406
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
250 1,526 9,751
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 66 422
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
119 525 3,871
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
375 2,698 15,599
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
24 129 1,610
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 20 154
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 24 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 198 1,784
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 65 629
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 265 1,704
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 36% 2,117 17,177 107,637 960 543 4
5.1 GPL-3.0-or-later 33% 2,237 17,757 111,446 991 576
5.2 GPL-3.0-or-later 33% 2,281 18,027 113,698 977 600 5
Development GPL-3.0-or-later 29% 2,404 18,503 116,222 1,008 604
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 25% 21 39 264 21
SQL parser GPL-2.0-or-later 39% 32 184 1,111 17 11

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,635 90,377 564,585
Translated 33% 4,543 20% 18,690 20% 114,207
Needs editing 37% 5,118 24% 22,304 25% 143,760
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 17% 2,334 16% 14,555 16% 93,392
Strings with suggestions 1% 9 1% 23 1% 156
Untranslated strings 29% 3,974 54% 49,383 54% 306,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 15 changes 13 changes 28 changes 16 changes 5 changes 10 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 6 changes 9 changes 4 changes 4 changes 4 changes 5 changes 5 changes 13 changes 4 changes 6 changes 21 changes 9 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

90,377
Hosted words
13,635
Hosted strings
33%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hi.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hi.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Import empty values as NULL
 
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run SQL queries on database "%s".
डाटाबेस %s में SQL प्रशन चलाइये
04/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Run SQL query/queries on database "%s".
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hi.po” file was changed. 04/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Intended for storage of XML data
 
04/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hi.po” file was changed. 03/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hi.po” file was changed. 03/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot create temporary file.
नया अस्थायी टेबल बनाने की अनुमति देता है।
03/22/2026
Browse all changes for this language