Penpot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend MPL-2.0	55%	18,285	69,254	398,980	17,864	430	123	13

Glossary Penpot MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	alejandro.alonso andres.moya pablo.alba diacritica niwinz myfunnyandy alonso.torres
Translation license	MPL-2.0 ^frontend ^Penpot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,440		146,982		852,215
Source		1,184		4,180		24,349
Translated	55%	23,155	52%	77,728	53%	453,235
Needs editing	1%	421	1%	2,679	1%	16,293
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	430	1%	2,229	1%	14,022
Strings with suggestions	1%	123	1%	581	1%	3,338
Untranslated strings	43%	17,864	45%	66,575	44%	382,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

146 k

Hosted words

41,440

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

−75%

Contributors

−14%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	95	6	4

Arabic	60%	471	1,566	9,061	458	9	0	2

Basque	92%	86	703	4,012	65	5	0	0

Bengali	1%	1,166	4,155	23,983	1,166	0	0	0

Catalan	89%	130	1,013	5,919	113	7	1	2

Chinese (Simplified)	92%	90	709	4,046	69	6	0	0

Chinese (Traditional)	52%	562	2,106	12,236	556	6	0	0

Croatian	85%	176	1,068	5,984	81	79	0	0

Czech	86%	154	791	4,537	133	5	0	0

Danish	9%	1,077	3,755	21,635	1,074	5	0	0

Faroese	13%	1,026	3,604	20,804	1,020	2	5	0

Finnish	0%	1,184	4,222	24,349	1,184	0	0	0

Finnish (fin_FI)	4%	1,125	3,979	22,933	1,121	5	0	0

French	88%	136	623	3,514	132	1	14	0

Galician	31%	809	3,200	18,254	802	4	0	0

German		0	0	0	0	16	9	0

Greek	44%	662	2,773	15,918	654	32	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	38%	734	2,191	12,593	718	9	4	4

Japanese (jpn_JP)	19%	952	3,480	20,103	943	3	0	0

Korean	0%	1,184	4,180	24,349	1,184	0	0	0

Lithuanian	7%	1,099	3,714	21,316	1,094	3	0	0

Malayalam	4%	1,129	3,993	23,004	1,126	1	0	0

Norwegian Bokmål	12%	1,034	3,961	22,842	1,012	20	0	0

Persian	56%	515	2,227	12,895	420	86	71	0

Polish	87%	149	1,060	6,177	130	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	2	0

Portuguese (Portugal)	92%	91	716	4,077	69	7	0	0

Romanian		0	0	0	0	10	0	0

Russian	64%	422	1,415	8,100	420	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	11	0

Tamil	2%	1,151	4,096	23,608	1,151	0	0	1

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA)	17%	971	3,954	22,731	969	2	0	0

None Committed changes Penpot / frontend — French	Committed changes yesterday
andres.moya Added user Penpot	nikita.kozlovs 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Penpot / frontend — French	English Invitation sent successfully French 26 characters edited Current translation E‑mail d'invitation envoyé 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Size and position French 18 characters edited Current translation Translated Taille et position 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Unexpected error on validating French 39 characters edited Current translation Translated Erreur inattendue lors de la validation 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Timeout French 23 characters edited Current translation Translated Délai d'attente dépassé 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Error on SSL validation. French 33 characters edited Current translation Translated Erreur lors de la validation SSL. 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English URL does not pass validation. French 33 characters edited Current translation Translated L'URL ne passe pas la validation. 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Connection error, URL not reacheable French 37 characters edited Current translation Translated Erreur de connexion, URL inaccessible 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Feature '%s' is not supported. French 49 characters edited Current translation Translated La fonctionnalité '%s' n'est pas prise en charge. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add