Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend MPL-2.0 53% 44,686 187,797 1,090,972 44,637 1,276 183 34
Glossary Penpot MPL-2.0 17% 47 47 235 47 1

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar pablo.albaUser avatar alejandro.alonsoUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar madalena.meloUser avatar niwinzUser avatar diacriticaUser avatar alonso.torresUser avatar eva.marcoUser avatar natacha.menjibar
12/17/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95,769 377,091 2,190,767
Source 1,999 7,833 45,661
Translated 53% 51,036 50% 189,247 50% 1,099,560
Needs editing 1% 49 1% 163 1% 1,020
Read-only 1% 5 1% 5 1% 26
Failing checks 1% 1,276 2% 9,169 2% 54,880
Strings with suggestions 1% 184 1% 715 1% 4,257
Untranslated strings 46% 44,684 49% 187,681 49% 1,090,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,455 changes 364 changes 5,613 changes 6,120 changes 8,005 changes 1,718 changes 31 changes 7,925 changes 2,876 changes 615 changes 470 changes 9,678 changes 5,300 changes 6,476 changes 122 changes 2,124 changes 12,305 changes 9,417 changes 5,923 changes 416 changes 1,659 changes 7,110 changes 8,395 changes 7,155 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

377 k
Hosted words
95,769
Hosted strings
53%
Translated
132
Contributors
2
Components
49
Languages
97
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+40%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 8 21 128 3 257 13 20
Abkhazian 0% 1 1 5 1
Afrikaans 4% 1,902 7,472 43,302 1,902 29
Arabic 56% 867 4,149 24,099 867 33 68 2
Basque 58% 837 4,021 23,270 837 25
Bengali 1% 1,979 7,810 45,301 1,979 30
Burmese 0% 1,995 7,871 45,640 1,995
Catalan 53% 925 4,614 27,002 925 27 1 2
Chinese (Simplified Han script) 90% 188 1,202 6,949 184 11
Chinese (Traditional Han script) 80% 392 2,014 12,018 389 7
Croatian 80% 392 2,014 12,018 389 7
Czech 80% 397 2,026 12,101 394 9
Danish 5% 1,889 7,404 42,906 1,889 34
Dutch 99% 4 1 5 4
Faroese 8% 1,829 7,179 41,639 1,829 24 4
Finnish 2% 1,936 7,621 44,184 1,936 32
French 97% 57 393 2,378 52 10 4 5
Galician 18% 1,623 6,834 39,451 1,623 29
German 95% 84 633 3,844 81 46 8
Greek 25% 1,485 6,439 37,259 1,485 57
Hausa 62% 751 3,654 21,167 751 76
Hebrew 99% 7 42 263 7 1
Hindi 99% 1 1 5 1
Igbo 25% 1,482 5,649 32,603 1,482 57
Indonesian 85% 294 1,599 9,599 291 6
Italian 99% 4 1 5 4 24 7 3
Japanese 11% 1,757 7,100 41,182 1,757 4
Korean 10% 1,776 7,162 41,737 1,776 2
Latvian 94% 119 686 4,167 119 1
Lithuanian 6% 1,875 7,240 41,922 1,875 30
Malay 33% 1,320 4,835 27,892 1,320 9
Malayalam 2% 1,942 7,661 44,398 1,942 31
Norwegian Bokmål 8% 1,830 7,561 43,854 1,830 30
Persian 39% 1,211 5,255 30,646 1,211 29 64
Polish 56% 862 4,148 24,148 862 19
Portuguese 4% 1,902 7,430 43,085 1,902 28
Portuguese (Brazil) 70% 597 2,772 15,868 596 26 3
Portuguese (Portugal) 78% 421 2,369 13,836 419 9
Romanian 97% 51 222 1,259 47 5 1
Russian 77% 458 2,385 13,954 458 11 1
Serbian 68% 621 3,115 18,181 621 16
Spanish 97% 57 260 1,508 52 49 11
Spanish (Latin America) 6% 1,863 7,232 41,898 1,863 29
Swedish 99% 8 17 102 4 4
Tamil 2% 1,948 7,684 44,543 1,948 30
Thai 10% 1,792 7,021 40,596 1,792 1
Turkish 99% 4 1 5 4
Ukrainian (ukr_UA) 91% 173 958 5,733 169 13
Yoruba 59% 817 4,065 23,552 817 70
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/17/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/17/2025
User avatar rnarius

Suggestion accepted
Uploading…
HochladenLädt hoch…
labels.uploading
12/17/2025
User avatar rnarius

Translation added
This version is locked by %s and cannot be modified
Diese Version ist durch %s gesperrt und kann gerade nicht bearbeitet werden
workspace.versions.locked-by-other
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation added
Create board. Click and drag to define its size. (%s)
Zeichenfläche erstellen. Zum Festlegen der Größe anklicken und ziehen. (%s)
workspace.toolbar.frame-first-time
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation added
Invalid value: Units are not allowed.
Ungültiger Wert: Einheiten sind hier nicht zulässig.
workspace.tokens.value-with-units
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation added
Use a reference
Referenz verwenden
workspace.tokens.use-reference
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation added
Type '%s' is not supported (%s)
„%s“ wird nicht als Datentyp unterstützt (%s)
workspace.tokens.unknown-token-type-section
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation changed
Enter a value or alias with {alias}
Geben Sie einen Wert oder einen Alias (mit Hilfe vontels {alias}) ein.
workspace.tokens.token-value-enter
12/16/2025
User avatar rnarius

Translation added
Enter a value or alias with {alias}
Geben Sie einen Wert oder einen Alias (mit Hilfe von {alias}) ein.
workspace.tokens.token-value-enter
12/16/2025
Browse all project changes