Penpot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend MPL-2.0	55%	45,727	194,838	1,130,130	45,654	832	187	49

Glossary Penpot MPL-2.0	17%	48	48	240	48	0	3	1

Summary

Project website	penpot.app
Project maintainers10	eva.marco diacritica natacha.menjibar niwinz pablo.alba myfunnyandy andres.moya madalena.melo alonso.torres alejandro.alonso

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101,684		405,249		2,351,655
Source		2,079		8,246		48,013
Translated	54%	55,909	51%	210,363	51%	1,221,285
Needs editing	1%	73	1%	249	1%	1,536
Read-only	1%	5	1%	5	1%	26
Failing checks	1%	832	1%	4,936	1%	29,352
Strings with suggestions	1%	190	1%	752	1%	4,449
Untranslated strings	44%	45,702	48%	194,637	48%	1,128,834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

405 k

Hosted words

101 k

Hosted strings

54%

Translated

137

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	9	21	128	4	275	13	26

Abkhazian	0%	1	1	5	1	0	0	0

Afrikaans	4%	1,982	7,885	45,654	1,982	1	0	0

Arabic	54%	948	4,560	26,461	948	15	68	2

Basque	55%	919	4,436	25,655	919	13	0	0

Bengali	1%	2,059	8,223	47,653	2,059	1	0	0

Burmese	0%	2,075	8,284	47,992	2,075	0	0	0

Catalan	51%	1,006	5,029	29,364	1,006	11	1	2

Chinese (Simplified Han script)	86%	270	1,618	9,342	266	8	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	475	2,440	14,464	472	5	1	0

Croatian	77%	475	2,440	14,464	472	1	0	0

Czech	76%	480	2,452	14,547	477	5	0	0

Danish	5%	1,969	7,817	45,258	1,969	7	0	0

Dutch	99%	5	1	5	5	3	0	0

Faroese	7%	1,910	7,594	44,003	1,910	3	4	0

Finnish	2%	2,016	8,034	46,536	2,016	4	0	0

French	96%	65	426	2,570	56	22	4	5

French (Canada)	99%	7	15	86	5	7	0	10

Galician	17%	1,704	7,249	41,813	1,704	6	0	0

German	95%	100	702	4,233	94	40	8	0

Greek	24%	1,565	6,852	39,611	1,565	33	0	0

Hausa	59%	833	4,069	23,552	833	66	0	0

Hebrew	99%	7	17	101	7	1	1	0

Hindi	96%	73	301	1,761	65	9	0	0

Igbo	24%	1,563	6,064	34,967	1,563	57	0	0

Indonesian	81%	377	2,025	12,045	374	3	0	0

Italian	99%	10	22	133	5	28	7	3

Japanese	11%	1,837	7,513	43,534	1,837	6	0	0

Korean	99%	5	1	5	5	0	0	0

Latvian	90%	188	1,089	6,496	184	5	0	1

Lithuanian	5%	1,956	7,655	44,284	1,956	4	0	0

Malay	32%	1,402	5,254	30,277	1,402	10	0	0

Malayalam	2%	2,022	8,074	46,750	2,022	2	0	0

Norwegian Bokmål	7%	1,910	7,974	46,206	1,910	2	0	0

Persian	37%	1,292	5,670	33,008	1,292	9	64	0

Polish	54%	944	4,563	26,533	944	9	0	0

Portuguese	4%	1,982	7,843	45,437	1,982	0	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	680	3,199	18,322	679	15	3	0

Portuguese (Portugal)	75%	503	2,784	16,221	501	3	0	0

Romanian	93%	134	649	3,713	130	5	1	0

Russian	80%	415	2,155	12,588	414	0	3	1

Serbian	66%	703	3,530	20,566	703	10	0	0

Spanish	97%	56	270	1,537	51	50	11	0

Spanish (Latin America)	6%	1,943	7,645	44,248	1,943	1	0	0

Swedish	95%	88	424	2,434	83	8	0	0

Tamil	2%	2,028	8,097	46,895	2,028	2	0	0

Thai	9%	1,873	7,436	42,960	1,873	1	0	0

Turkish	99%	5	1	5	5	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA)	99%	7	3	9	7	0	1	0

Yoruba	56%	899	4,480	25,939	899	66	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 21 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 7 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/16/2026

Ingridpuxd

Translation changed

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Penpot

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search