Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend MPL-2.0 81% 425 2,509 14,855 421 6 1
Glossary Penpot MPL-2.0 0% 1 1 5 1

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonsoUser avatar pablo.albaUser avatar madalena.meloUser avatar eva.marco
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 10,008 58,552
Translated 81% 1,914 74% 7,498 74% 43,692
Needs editing 1% 4 1% 16 1% 97
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 19 1% 111
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 15
Untranslated strings 18% 422 24% 2,494 25% 14,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 74 changes 9 changes 0 changes 197 changes 158 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,085 changes 122 changes 101 changes 0 changes 10 changes 128 changes 117 changes 0 changes 46 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 348 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,008
Hosted words
2,340
Hosted strings
81%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar niwinz

Resource updated
The “frontend/translations/ro.po” file was changed. 06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Rendering unavailable. Refresh to restore editing.
 
workspace.top-bar.webgl-context-lost
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
**Inspecting code** (View Only)
**Inspecție cod** (Doar vizualizare)
workspace.top-bar.view-only
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Debugging tools
 
workspace.toolbar.debug
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Type '%s' is not supported (%s):
Tipul '%s' nu este suportat (%s):
workspace.tokens.unknown-token-type-section
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Import was successful, but some tokens were skipped because they use unsupported $type values. Expand details to see which tokens were affected.
Importul a fost realizat cu succes, dar unele token-uri au fost omise deoarece folosesc valori $type neacceptate. Extindeți detaliile pentru a vedea care token-uri au fost afectate.
workspace.tokens.unknown-token-type-message
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Find…
Caută straturi
workspace.sidebar.layers.search
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
%s of %s
 
workspace.sidebar.layers.match-count
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Pixel grid color
 
workspace.options.pixel grid-color
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Unlink all typographies
Deconectează toate tipografiile
workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip
06/01/2026
Browse all changes for this language