Penpot/frontend @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	95	6	4

Arabic MPL-2.0	60%	471	1,566	9,061	458	9	0	2

Basque MPL-2.0	92%	86	703	4,012	65	5	0	0

Bengali MPL-2.0	1%	1,166	4,155	23,983	1,166	0	0	0

Catalan MPL-2.0	89%	130	1,013	5,919	113	7	1	2

Chinese (Simplified) MPL-2.0	92%	90	709	4,046	69	6	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	52%	562	2,106	12,236	556	6	0	0

Croatian MPL-2.0	85%	176	1,068	5,984	81	79	0	0

Czech MPL-2.0	86%	154	791	4,537	133	5	0	0

Danish MPL-2.0	9%	1,077	3,755	21,635	1,074	5	0	0

Faroese MPL-2.0	13%	1,026	3,604	20,804	1,020	2	5	0

Finnish MPL-2.0	0%	1,184	4,222	24,349	1,184	0	0	0

Finnish (fin_FI) MPL-2.0	4%	1,125	3,979	22,933	1,121	5	0	0

French MPL-2.0	88%	136	623	3,514	132	1	14	0

Galician MPL-2.0	31%	809	3,200	18,254	802	4	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	16	9	0

Greek MPL-2.0	44%	662	2,773	15,918	654	32	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	38%	734	2,191	12,593	718	9	4	4

Japanese (jpn_JP) MPL-2.0	19%	952	3,480	20,103	943	3	0	0

Korean MPL-2.0	0%	1,184	4,180	24,349	1,184	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	7%	1,099	3,714	21,316	1,094	3	0	0

Malayalam MPL-2.0	4%	1,129	3,993	23,004	1,126	1	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	12%	1,034	3,961	22,842	1,012	20	0	0

Persian MPL-2.0	56%	515	2,227	12,895	420	86	71	0

Polish MPL-2.0	87%	149	1,060	6,177	130	6	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	1	2	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	92%	91	716	4,077	69	7	0	0

Romanian MPL-2.0		0	0	0	0	10	0	0

Russian MPL-2.0	64%	422	1,415	8,100	420	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	5	11	0

Tamil MPL-2.0	2%	1,151	4,096	23,608	1,151	0	0	1

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA) MPL-2.0	17%	971	3,954	22,731	969	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	alejandro.alonso andres.moya pablo.alba diacritica niwinz myfunnyandy alonso.torres
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,440		146,982		852,215
Source		1,184		4,180		24,349
Translated	55%	23,155	52%	77,728	53%	453,235
Needs editing	1%	421	1%	2,679	1%	16,293
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	430	1%	2,229	1%	14,022
Strings with suggestions	1%	123	1%	581	1%	3,338
Untranslated strings	43%	17,864	45%	66,575	44%	382,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

146 k

Hosted words

41,440

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

−25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Penpot / frontend — French	Committed changes yesterday
None Suggestion removed during cleanup Penpot / frontend — French	English Invitation sent successfully French 26 characters edited Current translation E‑mail d'invitation envoyé yesterday
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Size and position French 18 characters edited Current translation Translated Taille et position 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Unexpected error on validating French 39 characters edited Current translation Translated Erreur inattendue lors de la validation 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Timeout French 23 characters edited Current translation Translated Délai d'attente dépassé 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Error on SSL validation. French 33 characters edited Current translation Translated Erreur lors de la validation SSL. 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English URL does not pass validation. French 33 characters edited Current translation Translated L'URL ne passe pas la validation. 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Connection error, URL not reacheable French 37 characters edited Current translation Translated Erreur de connexion, URL inaccessible 2 days ago
Aimee New translation Penpot / frontend — French	English Feature '%s' is not supported. French 49 characters edited Current translation Translated La fonctionnalité '%s' n'est pas prise en charge. 2 days ago
Aimee Translation changed Penpot / frontend — French	English Enter a valid email please French 1 character edited Current translation Translated Veuillez entrer une adresse mail valide. 2 days ago

Browse all component changes