Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 99% 9 21 128 4 275 13 25
Afrikaans MPL-2.0 4% 1,981 7,884 45,649 1,981 1
Arabic MPL-2.0 54% 947 4,559 26,456 947 15 68 2
Basque MPL-2.0 55% 918 4,435 25,650 918 13
Bengali MPL-2.0 1% 2,058 8,222 47,648 2,058 1
Burmese MPL-2.0 0% 2,074 8,283 47,987 2,074
Catalan MPL-2.0 51% 1,005 5,028 29,359 1,005 11 1 2
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 87% 269 1,617 9,337 265 8
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 77% 474 2,439 14,459 471 5 1
Croatian MPL-2.0 77% 474 2,439 14,459 471 1
Czech MPL-2.0 76% 479 2,451 14,542 476 5
Danish MPL-2.0 5% 1,968 7,816 45,253 1,968 7
Dutch MPL-2.0 99% 4 4 3
Faroese MPL-2.0 7% 1,909 7,593 43,998 1,909 3 4
Finnish MPL-2.0 2% 2,015 8,033 46,531 2,015 4
French MPL-2.0 96% 65 426 2,570 56 22 4 5
French (Canada) MPL-2.0 99% 6 14 81 4 7 10
Galician MPL-2.0 17% 1,703 7,248 41,808 1,703 6
German MPL-2.0 95% 98 694 4,173 92 40 8
Greek MPL-2.0 24% 1,564 6,851 39,606 1,564 33
Hausa MPL-2.0 59% 832 4,068 23,547 832 66
Hebrew MPL-2.0 99% 6 16 96 6 1 1
Hindi MPL-2.0 96% 72 300 1,756 64 9
Igbo MPL-2.0 24% 1,562 6,063 34,962 1,562 57
Indonesian MPL-2.0 81% 376 2,024 12,040 373 3
Italian MPL-2.0 99% 9 21 128 4 28 7 3
Japanese MPL-2.0 11% 1,836 7,512 43,529 1,836 6
Korean MPL-2.0 99% 4 4
Latvian MPL-2.0 90% 187 1,088 6,491 183 5 1
Lithuanian MPL-2.0 5% 1,955 7,654 44,279 1,955 4
Malay MPL-2.0 32% 1,401 5,253 30,272 1,401 10
Malayalam MPL-2.0 2% 2,021 8,073 46,745 2,021 2
Norwegian Bokmål MPL-2.0 7% 1,909 7,973 46,201 1,909 2
Persian MPL-2.0 37% 1,291 5,669 33,003 1,291 9 63
Polish MPL-2.0 54% 943 4,562 26,528 943 9
Portuguese MPL-2.0 4% 1,981 7,842 45,432 1,981
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 67% 679 3,198 18,317 678 15 3
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 75% 502 2,783 16,216 500 3
Romanian MPL-2.0 93% 133 648 3,708 129 5 1
Russian MPL-2.0 80% 414 2,154 12,583 413 2 1
Serbian MPL-2.0 66% 702 3,529 20,561 702 10
Spanish MPL-2.0 97% 55 269 1,532 50 50 11
Spanish (Latin America) MPL-2.0 6% 1,942 7,644 44,243 1,942 1
Swedish MPL-2.0 95% 87 423 2,429 82 8
Tamil MPL-2.0 2% 2,027 8,096 46,890 2,027 2
Thai MPL-2.0 9% 1,872 7,435 42,955 1,872 1
Turkish MPL-2.0 99% 4 4
Ukrainian (ukr_UA) MPL-2.0 99% 6 2 4 6
Yoruba MPL-2.0 56% 898 4,479 25,934 898 66
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar eva.marcoUser avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar pablo.albaUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar madalena.meloUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonso
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask frontend/translations/*.po
Monolingual base language file frontend/translations/en.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,626 405,191 2,351,363
Source 2,074 8,241 47,987
Translated 55% 55,900 51% 210,360 51% 1,221,288
Needs editing 1% 73 1% 249 1% 1,536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 832 1% 4,936 1% 29,352
Strings with suggestions 1% 187 1% 749 1% 4,434
Untranslated strings 44% 45,653 48% 194,582 47% 1,128,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,876 changes 611 changes 469 changes 9,672 changes 5,296 changes 6,464 changes 121 changes 2,122 changes 12,299 changes 9,411 changes 5,915 changes 307 changes 1,651 changes 7,108 changes 8,394 changes 7,161 changes 364 changes 3,532 changes 6,120 changes 8,107 changes 1,716 changes 4,913 changes 7,921 changes 1,086 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

405 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
55%
Translated
134
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar girafic

Translation added
Design flexibly with familiar CSS-like layout controls.
Gestalten Sie flexibel mit vertrauten, CSS-ähnlichen Layout-Steuerelementen.
loader.tips.03.message
04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Remove flex layout
Supprimer flex layoutla disposition flex
workspace.shape.menu.remove-flex
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Add / Remove flex layout
Ajouter/supprimer la disposition flexible
shortcuts.toggle-layout-flex
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Add / Remove flex layout
Ajouter/supprimer flex layoutla disposition flexible
shortcuts.toggle-layout-flex
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Add/remove grid layout
Ajouter/Supprimer grid layoutla disposition en grille
shortcuts.toggle-layout-grid
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Are you sure you want to remove this link? If you do it, it's no longer be available for anyone
Êtes-vous certain de vouloirVoulez -vous vraiment supprimer ce lien  ? Si oui, plus personne ne pourra y accéder
common.share-link.confirm-deletion-link-description
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Remove thumbnail
RetirSupprimer la miniature
workspace.shape.menu.thumbnail-remove
04/16/2026
User avatar Ingridpuxd

Translation changed
Remove flex layout
RetirSupprimer flex layout
workspace.shape.menu.remove-flex
04/16/2026
Browse all component changes