Penpot/frontend @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	99%	5	16	96	1	137	15	24

Afrikaans MPL-2.0	5%	1,764	6,691	38,609	1,764	23	0	0

Arabic MPL-2.0	60%	735	3,447	19,817	735	41	0	2

Basque MPL-2.0	63%	685	3,188	18,245	685	19	0	0

Bengali MPL-2.0	1%	1,841	7,029	40,608	1,841	24	0	0

Burmese MPL-2.0	0%	1,857	7,090	40,947	1,857	0	0	0

Catalan MPL-2.0	58%	777	3,796	22,090	777	21	1	2

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	73%	484	2,326	13,409	484	15	12	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	87%	234	1,165	6,897	230	3	0	0

Croatian MPL-2.0	87%	233	1,163	6,889	230	0	0	0

Czech MPL-2.0	87%	239	1,177	6,980	235	3	0	0

Danish MPL-2.0	5%	1,751	6,623	38,213	1,751	28	0	0

Dutch MPL-2.0	99%	4	7	47	1	3	0	0

Faroese MPL-2.0	8%	1,691	6,398	36,946	1,691	18	4	0

Finnish MPL-2.0	3%	1,798	6,840	39,491	1,798	26	0	0

French MPL-2.0	99%	3	5	56	1	2	4	3

Galician MPL-2.0	20%	1,482	6,050	34,733	1,482	23	0	0

German MPL-2.0	91%	149	900	5,313	145	34	9	0

Greek MPL-2.0	27%	1,340	5,630	32,388	1,340	51	0	0

Hausa MPL-2.0	67%	595	2,813	16,097	595	71	0	0

Hebrew MPL-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Hindi MPL-2.0	1%	1,834	7,004	40,457	1,834	0	0	0

Igbo MPL-2.0	28%	1,337	4,836	27,715	1,337	58	0	0

Indonesian MPL-2.0	92%	135	748	4,467	131	2	0	0

Italian MPL-2.0	99%	1	0	0	1	26	7	3

Japanese MPL-2.0	12%	1,617	6,314	36,466	1,617	4	0	0

Korean MPL-2.0	11%	1,637	6,380	37,032	1,637	2	0	0

Latvian MPL-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	1

Lithuanian MPL-2.0	6%	1,737	6,459	37,229	1,737	24	0	0

Malay MPL-2.0	36%	1,174	4,019	22,975	1,174	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	2%	1,804	6,880	39,705	1,804	25	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	8%	1,690	6,777	39,143	1,690	24	0	0

Persian MPL-2.0	42%	1,076	4,475	25,958	1,076	23	63	0

Polish MPL-2.0	61%	714	3,329	19,231	714	13	0	0

Portuguese MPL-2.0	5%	1,764	6,649	38,392	1,764	22	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	68%	579	2,668	15,364	578	12	1	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	85%	265	1,527	8,755	262	3	0	0

Romanian MPL-2.0	69%	558	2,537	14,492	558	9	1	0

Russian MPL-2.0	77%	412	2,026	11,560	412	5	0	1

Serbian MPL-2.0	74%	465	2,274	13,111	465	10	0	0

Spanish MPL-2.0	98%	22	75	407	19	40	11	0

Spanish (Latin America) MPL-2.0	7%	1,725	6,451	37,206	1,725	23	0	0

Swedish MPL-2.0	86%	247	1,255	7,339	243	3	0	0

Tamil MPL-2.0	2%	1,810	6,903	39,850	1,810	24	0	0

Thai MPL-2.0	11%	1,651	6,231	35,850	1,651	0	0	0

Turkish MPL-2.0	77%	416	1,933	11,192	416	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA) MPL-2.0	99%	1	0	0	1	1	0	0

Yoruba MPL-2.0	64%	661	3,224	18,482	661	68	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	penpot.app
Project maintainers	pablo.alba alonso.torres niwinz alejandro.alonso diacritica andres.moya myfunnyandy madalena.melo
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`

54 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,136		339,585		1,965,456
Source		1,857		7,048		40,947
Translated	51%	46,135	48%	166,257	49%	965,207
Needs editing	1%	39	1%	94	1%	616
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	972	2%	6,926	2%	41,257
Strings with suggestions	1%	128	1%	589	1%	3,609
Untranslated strings	48%	42,962	51%	173,234	50%	999,633

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

339 k

Hosted words

89,136

Hosted strings

51%

Translated

122

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+55%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Penpot frontend Croatian	Changes committed 54 minutes ago
al0cam Translation added Penpot frontend Croatian	English Singular Unpublish Plural Unpublish Croatian 42 characters edited Current translation State: Translated One Poništi objavu Few Poništi objave Many Poništi objave yesterday
al0cam Translation changed Penpot frontend Croatian	English Singular Your file has been deleted successfully Plural Your files have been deleted successfully Croatian 2 characters edited Current translation State: Translated One Tvoja datoteka je uspješno izbrisana Few Tvojae datoteke su uspješno izbrisane Many Tvojae datoteke su uspješno izbrisane yesterday
al0cam Translation added Penpot frontend Croatian	English Singular Your file has been duplicated successfully Plural Your files have been duplicated successfully Croatian 114 characters edited Current translation State: Translated One Tvoja datoteka je uspješno duplicirana Few Tvoje datoteke su uspješno duplicirane Many Tvoje datoteke su uspješno duplicirane yesterday
al0cam Translation added Penpot frontend Croatian	English Singular Your file has been deleted successfully Plural Your files have been deleted successfully Croatian 108 characters edited Previous translation State: Translated One Tvoja datoteka je uspješno izbrisana Few Tvoja datoteke su uspješno izbrisane Many Tvoja datoteke su uspješno izbrisane yesterday
al0cam Translation added Penpot frontend Croatian	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Croatian 93 characters edited Current translation State: Translated One Datoteka je uspješno uvezena. Few %s datoteke su uspješno uvezene. Many %s datoteke su uspješno uvezene. yesterday
al0cam Translation changed Penpot frontend Croatian	English Columns Croatian 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Kolumne~~Stupci yesterday
al0cam Translation changed Penpot frontend Croatian	English Columns Croatian 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Kolumne~~Stupci yesterday
al0cam Translation changed Penpot frontend Croatian	English Add flow start Croatian 3 characters edited Current translation State: Translated Dodaj početak ~~flow~~toka yesterday
None Changes committed Penpot frontend German	Changes committed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many