| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,344 10,000 58,573 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5 5 26 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 2,334 9,979 58,445 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 10 21 128 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 0 0 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 21 128 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 13 153 937 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 10 21 128 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 212 1,054 6,424 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 10 52 392 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| 155 758 4,626 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 57 292 1,706 |
|
Failing check: Long untranslated | Browse Translate Zen |
| 25 151 901 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frontend MPL-2.0 | 99% | 10 | 21 | 128 | 5 | 212 | 13 | 24 | |
| Glossary Penpot MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Summary
| Project website | penpot.app | |
|---|---|---|
| Project maintainers10 |
|
|
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,344 | 10,000 | 58,573 | |||
| Translated | 99% | 2,334 | 99% | 9,979 | 99% | 58,445 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 21 | 1% | 128 |
| Read-only | 1% | 5 | 1% | 5 | 1% | 26 |
| Failing checks | 9% | 212 | 10% | 1,054 | 10% | 6,424 |
| Strings with suggestions | 1% | 13 | 1% | 153 | 1% | 937 |
| Untranslated strings | 1% | 5 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
|
Comment added |
|
|
Comment added |
There's a spelling error and should be changed to "That organization doesn't exist" 06/02/2026 |
|
Resource updated |
The “
frontend/translations/en.po” file was changed.
06/01/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
Should there be a full stop at the end of the second sentence?
06/02/2026