Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend MPL-2.0 32% 1,573 7,502 44,013 1,573 10 63
Glossary Penpot MPL-2.0 0% 1 1 5 1 1

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonsoUser avatar pablo.albaUser avatar madalena.meloUser avatar eva.marco
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 10,026 58,552
Translated 32% 766 25% 2,523 24% 14,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 97 1% 605
Strings with suggestions 2% 64 1% 179 1% 1,045
Untranslated strings 67% 1,574 74% 7,503 75% 44,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 84 changes 20 changes 0 changes 311 changes 198 changes 0 changes 2 changes 0 changes 123 changes 144 changes 175 changes 0 changes 30 changes 120 changes 196 changes 0 changes 77 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 209 changes 367 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,026
Hosted words
2,340
Hosted strings
32%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar niwinz

Resource updated
The “frontend/translations/fa.po” file was changed. 06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Rendering unavailable. Refresh to restore editing.
 
workspace.top-bar.webgl-context-lost
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
**Inspecting code** (View Only)
 
workspace.top-bar.view-only
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Debugging tools
 
workspace.toolbar.debug
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Type '%s' is not supported (%s):
 
workspace.tokens.unknown-token-type-section
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Import was successful, but some tokens were skipped because they use unsupported $type values. Expand details to see which tokens were affected.
 
workspace.tokens.unknown-token-type-message
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Find…
جستجوی لایه‌ها
workspace.sidebar.layers.search
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
%s of %s
 
workspace.sidebar.layers.match-count
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Pixel grid color
 
workspace.options.pixel grid-color
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Singular
Export 1 element
Plural
Export %s elements
 
workspace.options.export-object
06/01/2026
Browse all changes for this language