Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend MPL-2.0 89% 234 1,385 8,359 229 30 7 3
Glossary Penpot MPL-2.0 0% 1 1 5 1

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonsoUser avatar pablo.albaUser avatar madalena.meloUser avatar eva.marco
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 10,010 58,552
Translated 89% 2,105 86% 8,624 85% 50,188
Needs editing 1% 5 1% 21 1% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 78 1% 455
Strings with suggestions 1% 7 1% 15 1% 106
Untranslated strings 9% 230 13% 1,365 14% 8,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

109 changes 161 changes 0 changes 0 changes 204 changes 181 changes 0 changes 96 changes 0 changes 147 changes 1,447 changes 134 changes 2 changes 33 changes 214 changes 201 changes 23 changes 67 changes 255 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 348 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,010
Hosted words
2,340
Hosted strings
89%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar mochkoli

Translation added
This file appears to be damaged.
Questo file sembra essere danneggiato.
dashboard.import.import-error.corrupt-file
06/01/2026
User avatar mochkoli

Translation added
We couldn't verify this file.
Impossibile verificare questo file.
dashboard.import.import-error.check-error
06/01/2026
User avatar mochkoli

Translation added
You're no longer part of the %s organization.
Non fai più parte dell'organizzazione %s.
dasboard.leave-org.toast
06/01/2026
User avatar niwinz

Resource updated
The “frontend/translations/it.po” file was changed. 06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Rendering unavailable. Refresh to restore editing.
 
workspace.top-bar.webgl-context-lost
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
**Inspecting code** (View Only)
**Ispezione codice** (Solo visualizzazione)
workspace.top-bar.view-only
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Debugging tools
Strumenti di debug
workspace.toolbar.debug
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Type '%s' is not supported (%s):
Il tipo '%s' non è supportato (%s):
workspace.tokens.unknown-token-type-section
06/01/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Import was successful, but some tokens were skipped because they use unsupported $type values. Expand details to see which tokens were affected.
L’importazione è stata completata con successo, ma alcuni token sono stati ignorati perché utilizzano valori $type non supportati. Espandi i dettagli per vedere quali token sono stati interessati.
workspace.tokens.unknown-token-type-message
06/01/2026
Browse all changes for this language