Penpot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend MPL-2.0	55%	36,299	138,608	794,264	36,282	601	127	24

Glossary Penpot MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	myfunnyandy andres.moya pablo.alba niwinz diacritica alonso.torres alejandro.alonso madalena.melo

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,310		298,655		1,722,550
Source		1,730		6,328		36,650
Translated	55%	45,011	53%	160,047	53%	928,286
Needs editing	1%	17	1%	51	1%	306
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	601	1%	3,543	1%	21,193
Strings with suggestions	1%	127	1%	596	1%	3,646
Untranslated strings	44%	36,282	46%	138,557	46%	793,958

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

298 k

Hosted words

81,310

Hosted strings

55%

Translated

120

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

−15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	6	36	0	121	16	16

Abkhazian		0	0	0	0	0	0	0

Afrikaans	5%	1,637	5,971	34,312	1,637	1	0	0

Arabic	64%	607	2,716	15,455	607	29	0	2

Basque	67%	557	2,457	13,883	557	8	0	0

Bengali	1%	1,714	6,309	36,311	1,714	1	0	0

Burmese	0%	1,730	6,370	36,650	1,730	0	0	0

Catalan	62%	649	3,065	17,728	649	10	1	2

Chinese (Simplified Han script)	79%	356	1,595	9,047	356	15	12	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	102	424	2,474	100	4	0	0

Croatian	93%	106	462	2,745	104	6	0	0

Czech	93%	107	436	2,557	105	2	0	0

Danish	6%	1,624	5,903	33,916	1,624	6	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Faroese	9%	1,564	5,678	32,649	1,564	2	4	0

Finnish	3%	1,671	6,120	35,194	1,671	3	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

Galician	21%	1,355	5,330	30,436	1,355	5	0	0

German	96%	67	342	1,953	65	43	9	0

Greek	29%	1,213	4,910	28,091	1,213	34	0	0

Hausa	73%	467	2,082	11,735	467	65	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Igbo	30%	1,209	4,105	23,353	1,209	58	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	99%	2	6	36	0	22	7	3

Japanese	13%	1,490	5,594	32,169	1,490	3	0	0

Korean	12%	1,510	5,660	32,735	1,510	2	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	6%	1,610	5,739	32,932	1,610	3	0	0

Malay	39%	1,046	3,288	18,613	1,046	9	0	0

Malayalam	3%	1,677	6,160	35,408	1,677	1	0	0

Norwegian Bokmål	9%	1,563	6,057	34,846	1,563	1	0	0

Persian	45%	948	3,744	21,596	948	11	63	0

Polish	66%	586	2,598	14,869	586	5	0	0

Portuguese	0%	1,730	6,370	36,650	1,730	0	0	0

Portuguese (Brazil)	74%	449	1,934	10,983	449	6	1	0

Portuguese (Portugal)	92%	132	785	4,324	131	1	0	0

Romanian	74%	440	1,855	10,405	440	5	0	0

Russian	83%	283	1,293	7,190	283	5	0	1

Serbian	80%	337	1,543	8,749	337	13	0	0

Spanish	98%	18	67	353	16	27	11	0

Spanish (Latin America)	7%	1,598	5,731	32,909	1,598	1	0	0

Swedish	93%	115	514	2,916	113	2	0	0

Tamil	2%	1,683	6,183	35,553	1,683	1	0	0

Thai	11%	1,524	5,511	31,553	1,524	0	0	0

Turkish	83%	288	1,202	6,830	288	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA)		0	0	0	0	0	0	0

Yoruba	69%	533	2,493	14,120	533	69	0	0

None Changes committed Penpot frontend French	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Penpot frontend French	Changes committed 11 hours ago
tintou Translation changed Penpot frontend French	English Update French 11 characters edited Current translation Translated ~~Actualise~~Mettre à jour yesterday
tintou Translation changed Penpot frontend French	English Update French 11 characters edited Current translation Translated ~~Actualise~~Mettre à jour yesterday
tintou Suggestion accepted Penpot frontend French	English Generating real code from designs French 7 characters edited Current translation Translated Générer du vrai code ~~pour l~~à partir des designs yesterday
tintou Translation changed Penpot frontend French	English Invitation sent successfully French 19 characters edited Current translation Translated EL'e‑mail d'invitation ~~envoyé avec succès~~a bien été envoyé yesterday
tintou Suggestion accepted Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 5 characters edited Current translation Translated Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux ~~forme~~éléments depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite). yesterday
tintou Translation completed Penpot frontend French	Translation completed yesterday
tintou Translation added Penpot frontend French	English Gaps French 11 characters edited Current translation Translated Intervalles yesterday
tintou Translation added Penpot frontend French	English Edit token French 25 characters edited Current translation Translated Modifier l'unité de style yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.