Penpot @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
frontend MPL-2.0	54%	33,042	124,894	714,646	33,021	676	126	19

Glossary Penpot MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	andres.moya pablo.alba madalena.melo niwinz diacritica alonso.torres alejandro.alonso myfunnyandy

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,367		265,346		1,531,589
Source		1,561		5,620		32,587
Translated	54%	40,325	52%	140,452	53%	816,943
Needs editing	1%	21	1%	243	1%	1,414
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	676	1%	3,780	1%	22,767
Strings with suggestions	1%	126	1%	579	1%	3,559
Untranslated strings	45%	33,021	46%	124,651	46%	713,232

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

265 k

Hosted words

73,367

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+57%

−37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	7	0	0	7	133	9	11

Abkhazian		0	0	0	0	0	0	0

Afrikaans	5%	1,468	5,263	30,249	1,468	2	0	0

Arabic	72%	434	1,996	11,282	434	30	0	2

Basque	75%	384	1,737	9,710	384	8	0	0

Bengali	1%	1,545	5,601	32,248	1,545	1	0	0

Burmese	0%	1,561	5,662	32,587	1,561	0	0	0

Catalan	69%	476	2,345	13,555	476	10	1	2

Chinese (Simplified Han script)	88%	183	875	4,874	183	16	12	0

Chinese (Traditional Han script)	41%	910	3,377	19,515	910	2	1	0

Croatian	69%	476	2,212	12,609	476	26	0	0

Czech	92%	121	561	3,166	119	5	0	0

Danish	6%	1,455	5,195	29,826	1,455	6	0	0

Dutch	99%	7	0	0	7	0	0	0

Faroese	10%	1,402	5,036	28,969	1,402	3	4	0

Finnish	3%	1,502	5,412	31,131	1,502	3	0	0

French	89%	161	809	4,491	161	1	5	0

Galician	24%	1,185	4,621	26,337	1,185	5	0	0

German	91%	130	661	3,656	129	30	9	0

Greek	33%	1,040	4,190	23,945	1,040	34	0	0

Hausa	81%	294	1,362	7,562	294	66	0	0

Hebrew	99%	7	0	0	7	0	0	0

Igbo	33%	1,040	3,397	19,290	1,040	59	0	0

Indonesian	92%	117	523	2,895	109	7	0	0

Italian	99%	8	2	14	7	46	7	3

Japanese	15%	1,321	4,886	28,106	1,321	3	0	0

Korean	14%	1,341	4,952	28,672	1,341	3	0	0

Latvian	99%	12	28	152	12	1	0	0

Lithuanian	7%	1,441	5,031	28,842	1,441	3	0	0

Malay	43%	877	2,580	14,523	877	10	0	0

Malayalam	3%	1,508	5,452	31,345	1,508	1	0	0

Norwegian Bokmål	10%	1,392	5,346	30,763	1,392	1	0	0

Persian	50%	778	3,032	17,487	777	12	63	0

Polish	73%	413	1,878	10,696	413	5	0	0

Portuguese	0%	1,561	5,662	32,587	1,561	0	0	0

Portuguese (Brazil)	73%	414	1,884	10,732	414	7	3	0

Portuguese (Portugal)	89%	161	809	4,491	161	1	0	0

Romanian	81%	291	1,332	7,379	291	6	0	0

Russian	89%	163	818	4,551	162	15	0	1

Serbian	89%	165	827	4,610	164	14	0	0

Spanish	99%	9	9	54	9	26	11	0

Spanish (Latin America)	8%	1,429	5,023	28,846	1,429	2	0	0

Swedish	92%	117	523	2,895	115	0	0	0

Tamil	3%	1,514	5,475	31,490	1,514	1	0	0

Thai	0%	1,561	5,662	32,587	1,561	0	0	0

Turkish	92%	117	523	2,895	115	1	0	0

Ukrainian (ukr_UA)	88%	183	546	3,046	181	0	1	0

Yoruba	76%	361	1,779	9,986	361	71	0	0

denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Remove interaction Ukrainian (ukr_UA) 18 characters edited Current translation Translated Видалити взаємодію 17 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Add interaction Ukrainian (ukr_UA) 16 characters edited Current translation Translated Додати взаємодію 17 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Remove flow Ukrainian (ukr_UA) 14 characters edited Current translation Translated Видалити потік 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Remove fill Ukrainian (ukr_UA) 16 characters edited Current translation Translated Видалити заливку 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Add fill color Ukrainian (ukr_UA) 20 characters edited Current translation Translated Додати колір заливки 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Remove export Ukrainian (ukr_UA) 22 characters edited Current translation Translated Видалити експортування 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Add export Ukrainian (ukr_UA) 20 characters edited Current translation Translated Додати експортування 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Toggle blur Ukrainian (ukr_UA) 22 characters edited Current translation Translated Перемикання розмивання 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Remove blur Ukrainian (ukr_UA) 17 characters edited Current translation Translated Видалити розмиття 18 hours ago
denkisil Translation added Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Add blur Ukrainian (ukr_UA) 15 characters edited Current translation Translated Додати розмиття 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.