Penpot

frontend

French

Translation status

1,362	Strings		96%	Browse Translate
4,731	Words		96%
27,657	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,362 4,731 27,657		All strings	Browse Translate Zen
1,313 4,573 26,784		Translated strings	Browse Translate Zen
49 158 873		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 158 873		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 11 75		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
49 158 873		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 44 268		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 44 268		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 57 391		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 8		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 104		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 55		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 12 81		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 2 20		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	myfunnyandy alejandro.alonso andres.moya diacritica pablo.alba niwinz alonso.torres madalena.melo
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`
Translation file	Download `frontend/translations/fr.po`
Last change	Feb. 24, 2024, 4:02 p.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,362		4,731		27,657
Translated	96%	1,313	96%	4,573	96%	26,784
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	44	1%	268
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	75
Untranslated strings	3%	49	3%	158	3%	873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Penpot frontend French	Changes committed a month ago
louischance Translation added Penpot frontend French	English Detected incompatible feature '%s' French 41 characters edited Current translation Translated Fonctionnalité incompatible détectée '%s' a month ago
louischance Translation added Penpot frontend French	English It seems that there is a mismatch between the enabled features and the features of the file you are trying to open. Migrations for '%s' need to be applied before the file can be opened. French 193 characters edited Current translation Translated Il semble y avoir une incompatibilité entre les fonctionnalités actives et celles du fichier que tentez d'ouvrir. Vous devez activer les migrations pour '%s' avant de pouvoir ouvrir le fichier. a month ago
louischance Translation changed Penpot frontend French	English File has an incompatible version number French 1 character edited Current translation Translated Le numéro de version du fichier est incompatible. a month ago
louischance Translation added Penpot frontend French	English File has an incompatible version number French 49 characters edited Translated Le numéro de version du fichier est incompatible. a month ago
louischance Translation changed Penpot frontend French	English Welcome to Penpot! French 2 characters edited Current translation Translated Bienvenue sur Penpot  ! a month ago
niwinz Resource updated Penpot frontend French	The “`frontend/translations/en.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Penpot frontend French	English Create board French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Penpot frontend French	English Create area French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Penpot frontend French	English Merge cells French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,362	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,362	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add