My Expenses/Help @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only		0	0	0	0	15	0	1

Arabic GPL-3.0-only	84%	32	852	4,998	29	1	0	0

Basque GPL-3.0-only	53%	99	2,329	13,920	98	5	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	2%	207	4,547	27,073	207	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	213	4,567	27,189	213	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	94%	11	414	2,646	3	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	88%	24	655	4,023	15	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	96%	8	361	2,317	1	7	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	4%	204	4,540	27,013	203	2	0	0

Croatian GPL-3.0-only	77%	48	1,734	10,451	42	6	0	0

Czech GPL-3.0-only	12%	187	4,148	24,717	185	0	0	0

Danish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	96%	8	361	2,317	1	7	0	0

French GPL-3.0-only		0	0	0	0	7	0	0

Galician GPL-3.0-only	1%	212	4,565	27,178	212	0	0	0

German GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	3%	206	4,528	26,943	204	3	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	92%	16	705	4,239	4	4	0	5

Hindi GPL-3.0-only	0%	213	4,567	27,189	213	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	7%	198	4,402	26,233	196	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	90%	20	446	2,636	17	1	0	0

Japanese GPL-3.0-only	74%	54	1,242	7,284	53	2	0	0

Kannada GPL-3.0-only	92%	15	450	2,625	12	4	0	0

Korean GPL-3.0-only	0%	213	4,567	27,189	213	0	0	0

Malay GPL-3.0-only	64%	76	1,683	9,847	76	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	2%	208	4,548	27,074	208	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	48%	109	2,678	15,938	98	5	0	0

Polish GPL-3.0-only	96%	8	128	808	5	4	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	95%	10	206	1,261	7	2	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	92%	16	540	3,391	8	7	0	0

Romanian GPL-3.0-only	32%	144	3,347	19,945	140	3	0	0

Russian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-only	3%	206	4,528	26,943	206	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	15%	180	4,121	24,497	180	4	0	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	12%	187	4,150	24,697	187	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only		0	0	0	0	6	0	0

Telugu GPL-3.0-only	90%	20	611	3,772	12	8	0	0

Turkish GPL-3.0-only	99%	2	27	187	1	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	99%	2	102	699	0	2	0	0

Urdu GPL-3.0-only	0%	213	4,567	27,189	213	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	15%	179	3,990	23,736	177	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Return NotFound instead of Error `7662c059ac` mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `79485282e5` kuzmich55 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,159		196,381		1,169,127
Source		213		4,567		27,189
Translated	59%	5,411	56%	111,175	56%	660,963
Needs editing	1%	109	1%	3,799	2%	24,502
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	124	2%	4,569	2%	29,520
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	3,639	41%	81,407	41%	483,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

196 k

Hosted words

9,159

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mtotschnig Changes committed My Expenses Help French	Changes committed yesterday
mtotschnig Translation completed My Expenses Help French	Translation completed yesterday
mtotschnig Translation changed My Expenses Help French	English The budget list can be grouped either by account or by type of budget. French 0 characters edited Current translation Translated La liste des budgets peut être regroupée par compte ou par type de budget. yesterday
mtotschnig Translation changed My Expenses Help French	English <![CDATA[Click on the <img src="ic_expand_more">/<img src="ic_expand_less"> icon to expand or collapse a category.]]> French 0 characters edited Current translation Translated Cliquez sur l'icône <img src=ic_expand_more>/<img src=ic_expand_less> pour agrandir ou réduire une catégorie. yesterday
None Alert triggered My Expenses Help	Repository has changes. a week ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Help Ukrainian	Changes committed 8 days ago
mtotschnig Translation changed My Expenses Help Ukrainian	English <![CDATA[Text can be quoted using single quotes (\') to avoid interpretation. \'\' (two single quotes) represent a single quote. Consult the full <a href="%s">specification</a> for more details, or contact support@myexpenses.mobi for help.]]> Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Текст можна взяти в одинарні лапки (\'), щоб уникнути тлумачення. '\'\' (дві одинарні лапки) представляють одну лапку. Ознайомтеся з повною <a href="%s">специфікацією</a>, щоб дізнатися більше, або зверніться за допомогою на support@myexpenses.mobi.]]> 8 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Help Tamil	Changes committed 8 days ago
mtotschnig Translation changed My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[<img src="ic_menu_template">While templates can be derived from transactions through their context menu, here you can create new templates from scratch (for transactions or transfers) by clicking on the floating action button. Clicking on a template, will create an instance for it.<br><img src="ic_event">A plan is a template for which you have created an event (one-time or recurring) in the planner calendar. Clicking on a plan, will open a calendar view, which displays past and upcoming instances of a plan.]]> Tamil 34 characters edited Current translation Translated <! [CDATA[<img src="ic_menu_template">ஒரு டெம்ப்ளேட்டைக் சொடுக்கு செய்தால், அதற்கான ஒரு நிகழ்வை உருவாக்கும். ஒரு திட்டத்தைக் சொடுக்கு செய்தால், ஒரு காலெண்டர் பார்வையைத் திறக்கும், இது ஒரு திட்டத்தின் கடந்த மற்றும் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகளைக் காண்பிக்கும்.]]> 8 days ago
None Changes committed My Expenses Help Ukrainian	Changes committed 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.