Translation status

210 Strings 60%
Browse Translate
4,507 Words 55%
26,723 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
210 4,507 26,723
All strings Browse Translate Zen
127 2,496 14,970
Translated strings Browse Translate Zen
83 2,011 11,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
80 1,960 11,457
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 51 296
Strings marked for edit Browse Translate Zen
83 2,011 11,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 73
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 73
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 73
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
210 4,507 26,723
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Product Catalog GPL-3.0 77% 7 52 360 7 2 0 0
Strings GPL-3.0 89% 93 670 4,040 85 19 0 0
TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
WebSite GPL-3.0 95% 4 33 226 2 5 0 0
What's new GPL-3.0 0% 18 145 932 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit trigger reload of accounts after bank is deleted. Fixes #1474 c1b30c3c0
User avatar mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 7da39998f
User avatar balaraz authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/help.xml
Translation file Download myExpenses/src/main/res/values-ru/help.xml
Last change March 30, 2024, 11:44 p.m.
Last author Michael Totschnig
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 4,507 26,723
Translated 60% 127 55% 2,496 56% 14,970
Needs editing 1% 3 1% 51 1% 296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 73
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 80 43% 1,960 42% 11,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 7 changes 5 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes 14 changes 8 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,507
Hosted words
210
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar mtotschnig

Resource updated

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
The “myExpenses/src/main/res/values/help.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Categories of the same type can be merged.
 
2 weeks ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar VinLin

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Calculate the difference between the current balance and a new value.
Рассчитать разницу между текущим балансом и новым значением.
a month ago
User avatar VinLin

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Copy the current balance to the clipboard.
КСкопированиеть текущегоий баланса в буфер обмена.
a month ago
User avatar VinLin

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Tapping on the toolbar (account label or current balance) pops up a menu with the following entries:
При нажатии на панель инструментов (ярлык счета или текущий баланс) появляется меню со следующими пунктами:
a month ago
User avatar VinLin

Contributor joined

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Contributor joined a month ago
User avatar mtotschnig

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar mtotschnig

Marked for edit

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
Select all the parties that you want to use for filtering the transaction list.
Нажмите на участникаВыберите всех сторон, которых вы хотите использовать для фильтрации списка трансзакций. Долгое нажатие выбирает нескольких участников.
2 months ago
User avatar mtotschnig

Resource updated

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Russian
The “myExpenses/src/main/res/values/help.xml” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes