Linagora - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Linagora AGPL-3.0	8%	53	74	443	53	0	0	0

LinShare mobile AGPL-3.0	98%	8	82	517	8	39	0	0

TeamMail AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Twake Chat Web AGPL-3.0	91%	83	389	2,466	0	21	48	0

Twake Console Account AGPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0	96%	18	122	758	5	11	0	0

Twake Drive backend AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0	75%	80	215	1,186	80	0	0	0

Twake Matrix AGPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

Twake Mobile AGPL-3.0	70%	77	354	2,036	74	9	5	0

twake-workplace AGPL-3.0		0	0	0	0	8	1	0

Work@Home Landing page AGPL-3.0	55%	55	1,065	7,068	55	4	0	0

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,508		21,702		131,303
Translated	91%	4,134	89%	19,401	88%	116,829
Needs editing	2%	99	2%	492	2%	3,105
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	112	3%	834	4%	5,371
Strings with suggestions	1%	54	1%	191	1%	1,125
Untranslated strings	6%	275	8%	1,809	8%	11,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,702

Hosted words

4,508

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+40%

Contributors

+100%

hoangdat Changes committed Linagora Twake Matrix Vietnamese	Changes committed yesterday
hoangdat Translation changed Linagora Twake Matrix Vietnamese	English This field cannot be blank Vietnamese 28 characters edited Current translation Translated ~~Trường này không được để trống~~Bắt buộc yesterday
hoangdat Translation completed Linagora TeamMail Vietnamese	Translation completed yesterday
hoangdat Translation changed Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) Open in new tab Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Mở trong tab mới yesterday
None Resource updated Linagora TeamMail Vietnamese	The “`lib/l10n/intl_vi.arb`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) Create Twake Id failed. Please check again. Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated Tạo tài khoản Twake ID thất bại. Hãy thử lại. yesterday
None String updated in the repository Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) Login failed. Please check again. Vietnamese 32 characters edited Current translation Translated Đăng nhập thất bại. Hãy thử lại. yesterday
None String updated in the repository Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) Use company server Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Kết nối máy chủ khác yesterday
None String updated in the repository Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) Create Twake ID Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated Tạo tài khoản Twake ID yesterday
None String updated in the repository Linagora TeamMail Vietnamese	messages (generated) (messages) The new Open Source standard for secure professional e-mail Vietnamese 59 characters edited Current translation Translated Tiêu chuẩn nguồn mở mới cho e-mail an toàn và chuyên nghiệp yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.